Готовый перевод The Good Little Big Black Wolf and His Lover / Послушный большой волк и его человек: Глава 4

Бай Чаоцину оставалось только ждать перед собственным домом.

Ближе к трем часам дня логистический робот с посылками Бай Чаоцина прибыл к его дверям.

Логистический робот вытянул механическую руку и по одной достал посылки из своего грузового отсека. Поскольку у Бай Чаоцина было больше десятка коробок, да к тому же довольно больших, он решил сначала расписаться в получении, а потом вместе с Нинмэн перетащить их по одной внутрь.

Выгрузив все посылки, логистический робот открыл на умной панели страницу подтверждения получения и сканировал данные Бай Чаоцина — только после этого доставка считалась завершенной, а посылка переданной в руки получателя.

Как только логистический робот ушел, Бай Чаоцин и Нинмэн остались смотреть на эту похожую на маленький холм гору курьерских коробок.

Нинмэн не была крупным роботом, поэтому, даже вытянув свои механические руки, она не могла переносить слишком тяжелые посылки. Бай Чаоцин отложил в сторону несколько маленьких свертков, показывая, что она отвечает за их переноску.

Что же касается самого Бай Чаоцина, он занялся теми коробками, которые выглядели побольше.

Хотя он был хрупкого телосложения, у него все же имелись кое-какие силы, к тому же при отправке Бай Чаоцин на самом деле не складывал туда ничего слишком тяжелого.

Поэтому сами посылки не сказать чтобы сильно утомляли, усталость вызывали бесконечные беготня и ходьба туда-сюда. Бай Чаоцин волей-неволей начал запыхаться и, когда почти закончил перетаскивать вещи, похлопал себя по груди с мыслью, как было бы здорово завести тележку.

Когда осталась пара небольших посылок, Бай Чаоцин больше не стал заставлять Нинмэн помогать ему носить вещи.

Он оставил Нинмэн в доме, поручив ей распаковать сегодняшние посылки и разложить их по категориям.

Нинмэн была бытовым умным роботом, и для нее подобная работа была привычным делом.

Бай Чаоцин прислонился к колонне у двери и немного перевел дух. Дождавшись, пока дыхание выровняется, он направился к калитке во дворе, чтобы забрать оставшуюся курьерскую доставку.

Он только взял в руки два свертка с земли, как от забора двора стремительно выскочил угольно-черный крупный волк.

Бай Чаоцинкинул на волка беглый взгляд и прикинул, что тот был около двух метров в длину, его шерсть целиком лоснилась и переливалась гладкостью, а пара глубоких изумрудных глаз недвусмысленно демонстрировала Бай Чаоцину, насколько привольно зверь жил на воле.

Бай Чаоцин едва не закричал. Волков как таковых он никогда в реальной жизни не видел.

Даже по телевизору ему не доводилось встречать волков столь великолепных и мощных, как этот.

Он оказался к нему слишком близко.

Бай Чаоцин инстинктивно напомнил себе не выказывать испуганный взгляд и не делать резких движений наподобие бега, которые могли бы спровоцировать зверя.

Хотя сейчас побежать обратно к вилле было его самым искренним желанием в душе, Бай Чаоцин отчетливо понимал: с его-то физической подготовкой бойца пяти очков не то что тягаться с этим черным волкоглаваром, который с первого взгляда казался настоящим вожаком среди волков, но даже встретиться с обычной дикой собакой — его боевая мощь выглядела бы крайне жалко.

Только в этот момент Бай Чаоцин слегка пожалел, что не купил еще одного крупного робота.

Пока в голове Бай Чаоцина шла яростная борьба с самим собой, это крупное черное волчище с черной лоснящейся шерстью ступило своими упругими и изящными лапами вперед и сделало шаг навстречу Бай Чаоцину.

Оно оказалось от него на совсем близком расстоянии.

Хотя разум твердил Бай Чаоцину, что нельзя показывать страх, нельзя показывать страх, телесные инстинкты помимо его воли заставили его сделать большой шаг назад.

Именно из-за этого сделанного шага назад Бай Чаоцин еще отчетливее разглядел огромную и поджарую фигуру черного волка.

Бай Чаоцин подумал: неужели меня сейчас съедят?

В этот самый момент черный волк опустил голову.

Бай Чаоцин наблюдал, как тот обнюхивает посылку, которую он выронил из рук от испуга. В мгновение ока у Бай Чаоцина в голове пронеслась лишь одна мысль: бежать, пока есть шанс.

Стоило этой мысли возникнуть, как его тело помимо воли рвануло вперед.

От калитки до дверей виллы было всего каких-то десяток с небольшим метров, но за этот короткий отрезок пути Бай Чаоцин мысленно успел представить бесчисленное множество картинок того, как черный волк разрывает его своими клыками.

Бай Чаоцин бежал и бежал, ему казалось, что он никогда в жизни не бегал так быстро.

Его рука только коснулась дверной ручки виллы, и он даже не успел перевести дыхание, как тут же захлопнул дверь за спиной и тяжело привалился к ней спиной, шумно и глубоко дыша.

Сердце буквально готово было выпрыгнуть из груди.

Дождавшись, пока сердцебиение вернется в норму, Бай Чаоцин со слабыми ногами присел на корточки у двери.

Мастер на все руки по домашним делам Нинмэн уже аккуратно разложила по категориям посылки внутри дома и собиралась отнести упаковку от них в мусорный контейнер снаружи виллы. Увидев сидящего на полу Бай Чаоцина, она наклонила свою лимонную голову, задумавшись, а затем протянула тонкую механическую руку.

Механическая рука застыла прямо перед глазами Бай Чаоцина.

— Шуйшуй, ты устал? Тебе нужно, чтобы я помогла тебе встать?

Это была игра, в которую маленький Бай Чаоцин часто играл с домашним роботом: маленький Бай Чаоцин сидел на корточке на земле, а робот Нинмэн протягивал руку, чтобы Бай Чаоцин мог опереться на его силу и подняться.

По мере того как Бай Чаоцин рос, эту игру постепенно забыли. Но у Нинмэн сохранилась неизгладимая память робота: увидев теперешний вид Бай Чаоцина, она извлекла из памяти то давнее событие.

Бай Чаоцин посмотрел на протянутую ему Нинмэн механическую руку, в груди у него защемило, но одновременно разлилось тепло.

Он уже вырос: в детстве рука Нинмэн казалась маленькому Бай Чаоцину широкой ладонью, теперь же для взрослого Бай Чаоцина рука робота была размером лишь с две трети его собственной ладони.

И все же Бай Чаоцин крепко сжал в ответ механическую руку Нинмэн и с ее помощью поднялся с пола.

Почувствовав, что ноги, пожалуй, уже не такие ватные, он остановил Нинмэн, которая собиралась идти выбрасывать упаковку, и отдал ей приказ никуда не выходить. Бросив взгляд на несколько зеленых листочков на макушке Нинмэн, которые излучали мягкое свечение, Бай Чаоцин понял, что теперь он уже не так сильно боится того большого черного волка снаружи.

Он осторожно подошел к окну и, не смея поднять ничего, кроме уголка занавески, принялся всматриваться в происходящее во дворе.

http://bllate.org/book/25964/3109109