Готовый перевод The Good Little Big Black Wolf and His Lover / Послушный большой волк и его человек: Глава 2

Питер Олсейс является действующим императором империи, а также дядей Ли Учэня.

— Это мой долг, ваше величество оказал мне столь высокое доверие и возложил на меня столь ответственную задачу, — произнес Ли Учэнь.

После этого он незаметно бросил взгляд на Старшего принца Ивана и понял, что съеденное сегодня пирожное с неизвестным лекарством напрямую связано с Иваном.

Личная резиденция императрицы-матери находилась на изрядном расстоянии от места жительства Ли Учэня, и, учитывая неясное состояние здоровья, Ли Учэнь решил не возвращаться в свои обычные апартаменты.

У его матери была усадьба недалеко от резиденции вдовствующей императрицы, и Ли Учэнь решил отправиться туда.

— Прощайте, бабушка.

Ли Учэнь отдал ей воинское приветствие и, резко развернувшись, вышел из сада.

Старший принц Иван с сияющей улыбкой беседовал с императрицей-матерью, заставляя старушку искренне радоваться, но время от времени бросал взгляды на изысканное пирожное, которое только что стояло перед Ли Учэнем.

Его улыбка становилась всё шире.

Даже если съесть самую малую толику, силы этого лекарства будет достаточно.

Иван прищурился почти с наслаждением, думая о самом молодом генерал-майоре империи, любимом племяннике его величества императора — нет, возможно, сыне.

Хм, каким бы ни было его происхождение, Ли Учэню суждено вот-вот превратиться — и остаться навсегда — в обезумевшего зверя.

Ха-ха! От одной только мысли об этой картине настроение поднималось невыразимо.

＊＊＊

Ли Учэнь управлял летательным аппаратом, с огромной скоростью покидая резиденцию вдовствующей императрицы. Он чувствовал, что его состояние крайне нестабильно, и ему необходимо как можно быстрее добраться до усадьбы, принадлежащей его матери.

Когда он пролетел ровно половину пути до пункта назначения, четыре внезапно появившихся тяжелых меха перегородили ему дорогу в воздухе. Встретившись с ним лицом к лицу, противники даже не удостаивались символического приветствия и сразу же выпустили снаряд по его летательному аппарату.

Ли Учэнь ловко маневрировал на летательном аппарате, уклоняясь от яростных атак противника, однако на такой воздушной высоте, если позволить неприятелю так безнаказанно палить снарядами, хотя самому Ли Учэню это вреда не причинит, неизбежно возникнет угроза для зданий и людей на земле.

Плотность населения на Столичной планете Юй империи считалась самой высокой во всей державе, и Ли Учэнь, немного подумав, вывел летательный аппарат за пределы околоземной орбиты.

Раз целью были они, враги непременно устремлялись следом.

Управляя летательным аппаратом, Ли Учэнь одновременно следил через интеллектуальный локатор за обстановкой позади корпуса, и действительно — те четыре тяжелых меха следовали по пятам.

Добравшись до звездной орбиты, Ли Учэнь был уже не так скован в действиях. Будучи самым молодым генерал-майором Альянса, он полагался, конечно, не только на доверие его величества и блестящие успехи в военном училище, но в еще большей степени — на богатый опыт, накопленный в реальных боях, и врожденную военную смекалку.

Ли Учэнь быстро раскусил, кто из этих четырех тяжелых мехов был главарем.

Его летательный аппарат тихо парил в космическом пространстве, и стоило только тем четырем тяжелым мехам пересечь границу звездной орбиты, как Ли Учэнь незамедлительно выпустил разрушительную ракету по возглавлявшему их меху.

По сравнению с неуклюжими действиями противника, выстрелы Ли Учэня всегда достигали цели.

После нескольких выпущенных им подряд ракет у трех из четырех вражеских тяжелых мехов были уничтожены реактивные центры.

Когда Ли Учэнь уже собирался атаковать четвертый тяжелый мех, его грудную клетку словно тяжело ударило многосоткилограммовым железным молотом, и этот удар мгновенно лишил его возможности управлять летательным аппаратом.

А уцелевший вражеский тяжелый мех воспользовался этой возможностью и выстрелил в Ли Учэня снарядом.

Изначально этот снаряд уже исчерпал бы свою силу, и противник рассчитывал лишь выстрелить и сразу бежать, однако никто не предполагал, что Ли Учэнь, прежде с легкостью увочившийся от яростных атак четырех тяжелых мехов, в этот раз неожиданно попадет под удар.

Даже для Ли Учэня, управлявшего техникой, которая считалась лучшими летательными аппаратами империи, внезапное попадание снаряда не прошло бесследно — машина получила повреждения. Тем не менее, благодаря превосходной сборке военной техники, внутреннее пространство летательного аппарата не пострадало по-настоящему.

Но из-за того, что связь с пилотом прервалась, летательный аппарат под градом мощных ударов снаряда унесло на огромное расстояние за пределы космической орбиты.

Удары молота в груди следовали один за другим, и по мере того, как глаза неконтролируемо охватывало звериное потемнение, Ли Учэнь догадался, что было спрятано в том блюде с пирожными.

Препарат бешенства!

Сколько бы ни съел обычный человек, это не оказало бы никакого влияния на его организм.

Но для него, для таких людей, как Старший принц Иван и ему подобных, даже минимальная доза препарата бешенства действовала подобно наркотику.

Ли Учэнь знал, что, судя по всему, уже едва ли сможет удерживать человеческий облик.

Его глаза налились кровью, и, полагаясь на память, Ли Учэнь нащупал в боковом ящике пульта управления кинжал, без колебаний полоснув себя по бедру.

Острая боль вернула ему кратковременную ясность ума, и он с трудом смог различить интерфейс пульта управления.

Ли Учэнь увидел, что поразивший его тяжелый мех направляется прямо к нему.

Похоже, моя жизнь ценится очень высоко, — успел рассеянно подумать Ли Учэнь.

Один тяжелый мех получил попадание снаряда, и в следующее мгновение эта боевая машина переломилась пополам в районе пояса, а золотистые искры рассыпались вокруг, окутав тяжелый мех со всех сторон.

Пламя разгоралось всё сильнее, превращаясь в ослепительно сияющее море.

После расправы с врагом рана на бедре уже не позволяла Ли Учэню сохранять ясность рассудка долгое время. На самом деле, противостоять силе действия препарата бешенства и держаться до сих пор, не обратившись в зверя, было для Ли Учэня поистине невероятным достижением.

У него уже не оставалось лишних сил, чтобы вести мех обратно на Планету Юйдан, поэтому Ли Учэнь из последних сил изучил звездную карту и выбрал для себя ближайшую точку приземления.

Затем он вызвал по Коммуникатору своего деда.

Господин Ли Ли, премьер-министр Альянса, слушал в зале заседаний кабинета министров отчеты членов правительства, и, заметив входящий вызов от внука, невольно нахмурил брови.

http://bllate.org/book/25964/3109107