Готовый перевод Stop Thinking / Хватит терзать себя мыслями: Глава 13

— Угу, — Гу Сюхань кивнул. — Уже одобрили, на три месяца.

Шэнь Цзинъя чуть приподняла брови, на ее лице промелькнуло понимание, и она протянула с легкой усмешкой:

— Мы же не давим на вас с женитьбой так сильно, к чему прятаться, словно отбегаете от преследования...

— Вот именно, — Жань Юй дернул его за рукав. — Мы больше никогда не будем тебя торопить.

На самом деле, когда это он сам кого-то торопил? Он просто во всем потакал Шэнь Цзинъя, ведя себя донельзя по-детски.

Вспомнив заплаканное, раскрасневшееся лицо Жань Юя из ночного кошмара, Гу Сюхань почувствовал, как угрызения совести в груди стали еще сильнее, и покачал головой:

— С этим нет никакой связи.

В общем, он твердо вознамерился уехать.

Тренировочный костюм насквозь промок, и Гу Сюхань вернулся в комнату, чтобы принять душ и переодеться.

Жань Юй даже забросил ужин и унылой хвостиком поплелся следом.

Проведя два года на пограничной звезде, он едва вернулся домой, не прошло и двух месяцев, как снова нужно уезжать. Судя по словам тетушки Шэнь, это вовсе не какое-то крайне важное дело, без которого нельзя обойтись.

— Жань-Жань, — Гу Сюхань остановился у дверей ванной, глядя на сникшего с лица Жань Юя. — Иди поешь.

Жань Юй знал, что тот собирается мыться, поэтому протиснулся в ванную, уперся руками в края рамы умывальника и, взгромоздившись наверх, уселся в знак молчаливого протеста:

— Я наелся.

Он не умел ссориться и, опасаясь, что Гу Сюхань не уловит его сарказма, выждал пару секунд. Преодолевая давящую ауру Гу Сюханя, он тихонько добавил, подкрепляя угрозу:

— Я наелся злости... Почему ты снова уезжаешь так быстро? Пока не объяснишь толком, с места не сдвинешься и не помоешься.

В глазах Гу Сюханя мелькнуло подобие улыбки:

— Не сердись, так нужно по работе.

Он даже сам не заметил, насколько мягко прозвучал его голос.

Заставить Гу Сюханя передумать было невозможно: в его жизни, кроме работы, почти ничего не существовало, что лишний раз доказывало, как много она для него значит.

Жань Юй лихорадочно соображал, а спустя мгновение, внезапно что-то вспомнив, вскинул голову и выпалил с видом полной уверенности:

— Тогда я отправлюсь с тобой! Я слышал от тетушки Шэнь, что офицеры в звании майора и выше могут брать с собой на задания членов семьи. На Энергетической Звезде ведь тоже нет никакой опасности, а через три месяца как раз вернусь к началу занятий...

Члены семьи?

Карта личности Жань Юя была прикреплена к Научно-исследовательскому институту военного ведомства, и строго говоря, он лишь временно жил в доме Гу, так что членом семьи Гу Сюханя считаться не мог.

К тому же...

Гу Сюхань слегка припомнил прошлый опыт.

Его адъютант и несколько других младших офицеров, с которыми он был более-менее знаком, брали с собой на базы законных супругов.

Когда офицеры были заняты по службе, супруги помогали заботиться об их повседневном быте. Кроме того, присутствие супруга в войсках помогало старшим офицерам поддерживать стабильные семейные отношения — этот пункт неизменно включался в аттестацию при продвижении по службе и переводе на новые должности.

— Таких членов семьи, — честно ответил Гу Сюхань, опираясь на воспоминания, — с собой не берут.

— А кого берут? — тут же переспросил Жань Юй.

Гу Сюхань спокойно ответил:

— Супругов.

Жань Юй опешил:

— ...Все до единого?

Желая ковать железо пока горячо и заставить Жань Юя отступиться перед лицом трудностей, Гу Сюхань полушутя-полусерьезно произнес:

— Да, к тому же сопровождающим членам семьи приходится заботиться о повседневной жизни офицеров, это очень тяжело, а не поездка ради развлечения.

Жань Юй закусил губу и упрямо произнес:

— Я вовсе не собираюсь развлекаться, я могу заботиться о тебе, я не боюсь трудностей. Я просто хочу побыть с тобой рядом. Ты в прошлый раз ушел не оглядываясь целых на год, вернулся всего на несколько дней и снова уходишь, как же я по тебе скучал...

Гу Сюхань не удержался и посмотрел на него.

После того как русалка проходила разделение пола, она считалась полностью взрослой, и ее телосложение больше не развивалось. Однако Жань Юй по-прежнему оставался тощим, с хрупким костяком. Руки, упирающиеся в края умывальника, и болтающиеся в воздухе худенькие белые ножки выглядели изящно и нежно, словно свежий тофу. Стоило лишь потереть лицо махровым полотенцем, как ладони докрасна натирало. И вот эта избалованная, окруженная всевозможной заботой нежная маленькая русалка... заявляет, что будет о нем заботиться.

Гу Сюхань хорошо знал Жань Юя: тот не стал бы разбрасываться словами просто для вида, чтобы выпросить у Гу Сюханя поездку на базу, а потом капризничать и отлынивать.

Раз уж он сказал, что позаботится о Гу Сюхане, то действительно сделает все возможное, пусть даже медленно и неуклюже.

Просто...

До умопомрачения послушный.

Костер внизу живота снова вспыхнул сам собой.

Опустив ресницы, Гу Сюхань бросил бесстрастный вопрос, в котором, казалось, не было ничего предосудительного:

— О чем ты сможешь позаботиться?

Жань Юй остолбенел от этого вопроса.

С тех пор как он научил Гу Сюханя выстраивать духовный барьер, состояние того оставалось неизменно стабильным, и в ментальном исцелении уже давно не было особой нужды.

В этом отношении от него было мало толку.

Он мог пригодиться для обслуживания механической руки, но делать это требовалось всего раз в месяц.

Оставалось лишь по мелочам возиться с одеждой, едой, жильем и передвижением.

Обычные люди, живущие на Столичной Звезде, поручали большую часть бытовых забот роботам, но военные на передовых базах сталкивались с самыми разными условиями. На некоторых пограничных звездах даже базовая переделка среды обитания еще не была завершена, не говоря уже о комфортной жизни, где все подается само.

Заметив сквозь промокшую ткань тренировочного костюма подтянутую талию Гу Сюханя, Жань Юй неуверенно произнес:

— Я могу стирать твою одежду...

— А ты умеешь? — Гу Сюхань казался невозмутимым.

На самом деле уровень обустройства той Энергетической Звезды был вполне сносным, и Жань Юю вряд ли пришлось бы там делать что-то своими руками.

Он просто поддался внезапному порыву... и задал этот вопрос.

— Научусь, ты меня научишь, — Жань Юй победно пошевелил носком обуви. — Ходить я раньше тоже не умел, но за несколько дней научился.

Гу Сюхань опустил ресницы, скользнув взглядом по рукам Жань Юя.

Учить стирать.

И как, интересно, этому учат?

Вчерашний сон наконец проломил трещину в шлюзах, грозивших рухнуть в любой момент.

Наружу просочилось то, что слишком долго подавлялось.

Разум по определению был самой неподконтрольной вещью на свете.

Но в этот самый момент контролировать его становилось все труднее...

Кожа у Жань Юя была тонкой и нежной. Когда он учится стирать, его руки погружаются в скользкую теплую воду с растворенным мылом, отмокая до розоватого оттенка и становясь мягкими и податливыми, будто лишенными костей.

Чтобы показать, как оттирать с ткани пятна, эти ладони окажутся зажаты между ладоней Гу Сюханя, покрытых тонкими мозолями.

Пшеничный оттенок кожи поверх белоснежной.

И не только руки — это хрупкое, точеное тело словно бы невзначай утопает в объятиях высокого, сурового мужчины.

Хотя Жань Юй казался худым, в объятиях он ощущался на удивление мягким.

От исходившего сзади все более тяжелого и горячего дыхания мочки его ушей порозовеют, и он попытается с самым невинным видом прижаться к раковине впереди, стараясь отдалиться от источающего жар угольков тела за спиной.

Но пространства для маневра останется совсем кроха, и привыкшая к послушанию маленькая русалка не посмеет высказать все прямо, даже не понимая толком, откуда берется это смутное тягостное чувство. Он лишь станет неуверенно жаловаться на жару и просить передохнуть немного перед продолжением урока...

Внутри духовного барьера, куда восприятие Жань Юя пока не могло проникнуть, одна за другой проносились дерзкие и тайные фантазии, словно закипающий комок смолы.

Жгучие.

Едкие.

Пользуясь тем, что Жань Юй не слышит и не видит...

До чего же низко.

Гу Сюхань быстро взял себя в руки, стирая из памяти этот длившийся не дольше мгновения образ.

Мысли не грех, но внутренняя мораль все равно вынесет ему приговор.

Жань Юй задрал голову, глядя на него полными надежды глазами.

Если бы вместо ног у него по-прежнему оставался рыбй хвост, сейчас кончик его хвоста наверняка завилял бы, точно у маленькой собачки, выпрашивающей ласку.

Суровые линии челюсти Гу Сюханя напряглись, и когда он заговорил вновь, его голос по-прежнему звучал строго и воздержанно:

— Нельзя. — Помолчав, он подытожил отказ с другой стороны: — Там неспокойно.

Если говорить о безопасности, то лучше Столичной Звезды, конечно, не было места нигде, но во всех остальных уголках вселенной, за исключением столицы и границы, дела обстояли примерно одинаково.

К тому же Жань Юй считал, что давно уже не малыш, и кое-какие способы защитить себя у него все же имелись.

— Я смогу защитить себя, в прошлом месяце на тестировании в институте даже тетушка Шэнь сказала, что я теперь очень силен... — в голосе Жань Юя поначалу прорезалось воодушевление, но, заметив равнодушное, не тронутое ни единой эмоцией лицо Гу Сюханя, он начал говорить все тише, а уголки его губ горестно опустились. — ...Мне даже звездопиратов бояться не придется.

Гу Сюхань прекрасно знал, насколько силен Жань Юй — он видел все видеозаписи тестов из института.

Но проблема безопасности изначально была лишь предлогом.

Опустив глаза, Гу Сюхань смотрел, как в его темных зрачках клубится холод.

Не успел он и рта раскрыть, как Жань Юй обессиленно соскользнул с умывальника, вышел из ванной и уныло бросил:

— Понятно, проехали.

...

Это Жань Юй на словах говорил проехали, а на деле и думать забыть не мог.

Избалованный с малых лет, разве мог он стерпеть столь неразумный и жесткий отказ? Это был лишь тактический отход, чтобы не дать Гу Сюханю окончательно разрубить все концы и оставить себе хоть какую-то лазейку.

Внешне Жань Юй охладел к этой теме, больше о ней не заикался и не льнул к нему.

Но стоило Гу Сюханю в эти дни встретиться с Жань Юем взглядом, как в тех круглых глазах, которые пытались казаться невозмутимыми, но не умели скрыть ни единой эмоции, неизменно читалось: Ну что, ты еще не передумал? Тогда я попозже подойду и намекну тебе снова.

К тому же, куда бы ни направлялся Гу Сюхань, повсюду за ним в нескольких шагах неотступно следовал маленький хвостик, якобы держащийся совершенно незаметно и выискивающий повод завести разговор.

Гу Сюхань, способный рассчитать траекторию движения Ксеноидов за несколько световых лет: «...»

http://bllate.org/book/25961/3108773