Готовый перевод The Tycoon's Tutor Daily / Уроки соблазнения в богатом доме: Глава 8

Чжан Цяо решительно повесил трубку и продолжил путь. Район был старым, на каком-то участке фонари не работали вовсе, и вокруг царил полумрак. Прищурившись, он включил фонарик на телефоне и зашагал дальше; не успел он дойти до своего дома, как пришло сообщение.

Я на всё согласен! На всё! Завтра же утром я хочу тебя видеть!

Даже через экран Чжан Цяо, казалось, видел рассерженного донельзя шефа и невольно усмехнулся. В этот момент в кустах раздался шорох, и оттуда вылезли несколько бродячих кошек.

В кондитерской работали в три смены, и Чжан Цяо, отработав вечернюю смену, иногда за полцены покупал непроданный сэндвич на ночной перекус. Заметив у дома кошек, он машинально отламывал кусочек и бросал им, и после нескольких таких раз разом те животные уже сами выходили на звук его шагов.

Одна из кошек, черно-белая, выглядела особенно гордой и красивой; она была самой крупной и смелой, настоящей вожачкой местной стаи.

Черно-белая кошка подбежала к ногам Чжан Цяо, потерлась о его штанину и жалобно мяукнула.

Чжан Цяо развел руками и виновато произвел:

— Сегодня ничего нет поесть.

— Мяу~

— Правда нет, — сказал Чжан Цяо. — В следующий раз обязательно.

Кошка мяукнула еще пару раз, поняв, что поживиться действительно нечем, тряхнула головой и, виляя хвостом, увела всю свою свиту обратно в кусты, даже не удостоив Чжан Цяо прощального взгляда в знак недовольства его пустыми обещаниями.

На следующий день Чжан Цяо вышел на работу, и поток клиентов вырос больше чем вдвое — все шли исключительно ради него. Чжан Цяо в полной мере ощутил себя интернет-знаменитостью, правда, ценой тому стала работа с раннего утра до позднего вечера, от которой у него едва не отваливалась спина.

Лишь полмесяца спустя этот ажиотаж наконец спал.

В день увольнения Чжан Цяо никому ничего не сказал, с привычной улыбкой со всеми попрощался и, только толкнув стеклянную дверь и выйдя наружу, нос к носу столкнулся со знакомым лицом.

— Здравствуйте, господин Чжан, — вежливо улыбнулся Цзян Нань. — Я Цзян Нань, мы уже встречались, помните?

Чжан Цяо пару секунд пристально смотрел на детское лицо Цзян Наня, кивнул и шагнул в сторону, освобождая проход:

— Пришли за хлебом?

— Нет, я пришел к вам, — ответил Цзян Нань.

Чжан Цяо ничего не ответил, лишь продолжая смотреть на него. Цзян Нань занервничал, когда Чжан Цяо вдруг спросил:

— Уже с неделю тут околачиваешься, да?

Цзян Нань испугался и даже заикаться начал:

— Ч-что вы такое говорите?

Чжан Цяо кивнул на другой сторону дороги:

— Твой розовый электроскутер ведь? Всю эту неделю каждый день там стоит.

— К-какой розовый электроскутер? — Цзян Нань покраснел. — Я н-ничего не знаю.

Чжан Цяо обошел Цзян Наня, собираясь уходить, но тот испугался и был вынужден признаться:

— Да, мой.

— Признал? — Чжан Цяо усмехнулся, уголком рта и, намеренно растягивая слова, переспросил: — Зачем пожаловал? Следишь за мной?

Хотя на лице Чжан Цяо играла улыбка, Цзян Нань почему-то почувствовал необъяснимое давление. Он никак не ожидал, что его поймают с поличным, и мгновенно растерялся.

— Нет-нет, совсем нет, я просто... присматриваюсь к вам.

В глазах Чжан Цяо четко разделялись белки и зрачки, и когда он устремил на него прямой взгляд, Цзян Нань совершенно не смел встретиться с ним глазами, смущенно отвел взгляд и подумал, что этот человек совсем не похож на того, за кем он наблюдал.

Цзян Нань покрылся испариной, а его голос становился все тише:

— Я точно не следил...

Чжан Цяо понимал, что Цзян Нань говорит правду. В один из перерывов на работе он заметил припаркованный напротив розовый мини-скутер, на задке которого красовалась наклейка «Новичок за рулем». Скутер показался ему забавным, и он задержал на нем взгляд, а чуть позже обнаружил, что эта повозка паркуется напротив ежедневно и ровно в то время, когда он заступает на смену, причем владельцем оказался именно Цзян Нань.

Заподозрив неладное, Чжан Цяо в один из вечеров после смены притворился, что уходит, а сам дал круга по переулкам, вернулся назад, надвинул бейсболку и проследовал за Цзян Нанем в ближайший круглосуточный магазин. Там он наблюдал, как тот заказал оданэру, уселся у окна с блокнотом и принялся есть и одновременно делать какие-то записи.

«...Вежлив, неизменно улыбается, я зашел в магазин под видом покупателя и даже видел, как он объяснял пожилой бабушке, как пользоваться купонами групповых покупок; терпелив, полон сострадания, ответственен, по предварительным оценкам требованиям соответствует...»

Цзян Нань бормотал себе под нос, делая записи, а Чжан Цяо тем временем делал вид, что выбирает товары у соседней полки, и простоял так долгое время, но Цзян Нань его так и не заметил.

Убедившись, что угрозы от него нет, Чжан Цяо пустил дело на самотек, но никак не ожидал, что Цзян Нань заявится к нему лично под предлогом проверки. Он в шутку поддразнил его:

— Проверяешь? Смотришь, гожусь ли я на роль молодой хозяйки богатого семейства?

К сожалению, эта шутка осталась без понимания: Цзян Нань с полминуты ошарашенно смотрел на него, а затем произвел:

— Я проверяю, годитесь ли вы в репетиторы для пятилетнего ребенка.

— Тот ребенок в тот день?

Чжан Цяо сразу вспомнил Цинь Сяоманя, а следом в памяти всплыл и ледяной, не умеющий улыбаться Цинь Инхэн, у которого в кошельке не нашлось бы и десятиюаневой купюры.

Цзян Нань кивнул.

Пока Цинь Инхэн находился в командировке, Цзян Нань отвечал за поиски репетитора для Цинь Сяоманя. Сначала он отсеял множество резюме в интернете, а затем встретился с несколькими кандидатами, но никто из них ему не понравился.

В глазах тех людей читался излишний расчёт, они напоминали учителя Чжоу, и Цзян Нань таких не любил, интуитивно чувствуя, что Цинь Инхэн и Цинь Сяомань тоже не оценят.

И надо же было такому случиться: проходя мимо пекарни Чжан Цяо и заглянув туда за покупками, он снова увидел Чжан Цяо, и в голове у него словно ярко вспыхнула лампочка.

Так и началось то самое наблюдение.

Понаблюдав за ним, Цзян Нань понял, что Чжан Цяо добрый, терпеливый, ответственный, к тому же мужчина и вдобавок спас Цинь Сяоманя!

Просто небесная благодать!

Он тут же доложил обо всем находящемуся за границей Цинь Инхэну, и тот, подумав ночь, велел ему сначала переговорить с самим Чжан Цяо.

Цзян Нань заранее заготовил речь, планируя сделать упор на том, что зарплата будет любой по его требованию и условия работы отличные, однако Чжан Цяо прямо ответил:

— Не нужно, мне неинтересно.

Цзян Нань: «...»

Ночь уже глубоко вступила в свои права, на дороге было мало прохожих и машин. Чжан Цяо не хотел больше терять время, подошел к обочине, разблокировал велосипед через приложение, а затем снова обернулся к Цзян Наню.

Цзян Нань так и стоял столбом, забыв закрыть приоткрытый рот.

У других помощники сметливые и толковые, а этот оказался слегка простоват. У Чжан Цяо дрогнуло сердце, и он пояснил:

— Я не подхожу, к тому же я уезжаю отсюда.

http://bllate.org/book/25957/3108122