Готовый перевод My Ex-Boyfriend at the Dentist / Удаление зуба и бывший в комплекте: Глава 1

Тусклые стены, пьянящий воздух — тесный бар надежно отгородил себя от сгущающихся сумерек.

Умиротворяющая музыка в зале внезапно смолкла, и на сцене неспешно появился хозяин заведения — Сун Синъин. Он был одет в кричащий пестрый костюм с пайетками, а в руке держал микрофон.

Кто-то из гостей сразу узнал его и поддразнил:

— Малыш босс Сун, какую программу ты тут устраиваешь?

Сун Синъин ничуть не рассердился и задорно пообщался с публикой:

— Братья и сестры, а какой завтра день?

Кто-то крикнул из зала:

— Понедельник!

— Блин, — отозвался другой с тяжелым вздохом, — рабочий день!

— Но-но-но, — человек на сцене погрозил указательным пальцем. — Всё мимо.

Кто-то послушно подыграл ему:

— Ну так скажи, что за день сегодня?

— Сегодня — Сун Синъин выдержал нарочитую паузу, — День защиты детей!

Зал дружно рассмеялся.

— А еще сегодня день открытия моего бара! Спасибо всем, кто пришел поддержать! — продолжил Сун Синъин. — Давайте начнем с огонька и бурно поприветствуем наших сегодняшних специальных гостей — группу Free Wind, которые исполнят для нас рок-версию Детства!

— Ура! — гости зааплодировали, закричали, кто-то даже свистнул.

Музыканты вышли на сцену, заиграла музыка, и атмосфера в зале мгновенно ожила.

Сун Синъин сидел за барной стойкой, заразившись энергией взрывной переделки, и сам подпевал, пританцовывая и то и дело восторженно выкрикивая:

— Free Wind! Free Wind! Free Wind!

— Брат Ван! Брат Би! Брат Хай! Брат Чэнь!

— Уху!

Когда песня закончилась, публика еще не до конца насытилась и настойчиво требовала:

— Еще раз! Еще раз!

— Простите, — мягко произнес вокалист группы. — Нашему клавишнику завтра на работу, так что на сегодня мы закончим.

Услышав это, все взгляды устремились на того самого клавишника, и Сун Синъин не был исключением.

Мужчина на сцене был с ног до головы в черном: поверх черной футболки надета черная кожаная куртка, лицо скрыта черная медицинская маска. С виду — скромно, но на деле дерзко. Облегающие кожаные брюки и куртка подчеркивали его высокую фигуру; нельзя сказать, что он выглядел мощным, но линии тела были плавными, сухощавыми, без лишнего жира, а пара красивых персиковых глаз, выглядывавших из-за маски, невольно приковывала к себе взгляды.

Сун Синъин вздохнул, подумав про себя: в следующий раз надо посоветовать брату Би еще и темные очки надеть.

После выступления группы на сцену вышел исполнитель народных песен. Под его плавные напевы в бар снова вернулось тишину.

Сун Синъин некоторое время сидел молча, наблюдая за происходящим, как вдруг рядом с ним кто-то заслонил свет.

Он повернул голову, узнал гостя и окликнул:

— Брат Би.

Это был Би Сяо — тот самый клавишник из группы.

В руке он держал бокал с фирменным коктейлем заведения под названием Безумная любовь, смысл которого был очевиден без лишних слов. Он взял со стола Сун Синъина еще не выпитый сливовый отвар и подвинул ему тот самый бокал.

Сун Синъин огляделся по сторонам и вполголоса спросил:

— Брат Би, это кто тебе заказал?

— Понятия не имею, попросил Сяо Цзе передать напрямую, — ответил Би Сяо.

Едва он договорил, как напротив них устроился какой-то парень и произнес:

— Это я заказал.

Сун Синъин тут же выпалил:

— Какого хрена, у меня тут не гей-бар!

Би Сяо бросил на него слегка ошеломленный взгляд.

Парень нисколько не смутился столь бестактным словам хозяина, вместо этого указал на бокал и в упор уставился на Би Сяо:

— Не нравится?

У парня были миловидные черты лица и очень соблазнительный взгляд, но на вид он казался совсем юным — пожалуй, ровесником Сун Синъина.

Би Сяо остался равнодушен:

— Я не пью.

Парень не отставал:

— Не пьешь, не хочешь пить или просто не нравится?

— Я не пью, не хочу пить и мне не нравится, — в его словах крылся двойной смысл, но Би Сяо не любил ходить вокруг да около. — Выпивка мне не нужна, забирай ее обратно. Если она тебе не нужна, считай, что угостил босса Суна.

Сун Синъин поспешно ретировался, реагируя крайне бурно:

— Мне не нужно, я боюсь геев!

Подумав секунду, он добавил:

— Я вовсе не дискриминирую гомосексуалистов...

http://bllate.org/book/25955/3107977