Готовый перевод The Cute Gold-Eating Beast Clings to the Handsome God of Wealth / Милый пожиратель золота: Как приручить бога богатства: Глава 9

— Ох... — Цянь Чао окинул взглядом его наряд. — Так ты специально переоделся?

Глаза Лу Тяня озорно блеснули, он с улыбкой придвинулся ближе и, перехватив у него из рук поднос, произвел:

— Да вовсе не специально. Это костюм из дорамы, которую я только что подписал, примеряю заранее, чтобы прочувствовать образ.

Значит, он нарядился не ради него.

Цянь Чао с облегчением выдохнул: похоже, этот Лу Тянь не такой уж полоумный извращенец. Но на душе у него одновременно скреблись легкие кошки — оказывается, он просто слишком сильно зациклился на себе и надумал лишнего.

Лу Тянь с заботливым видом надел фартук, принялся разбирать стол и обратился к Цянь Чао:

— Брат Чао, ты устал с работы, иди сначала в душ и отдохни.

— Ох, ну тогда спасибо, похлопочу о тебе.

Цянь Чао не слишком привык к столь домашним, повседневным беседам с людьми, и его щеки слегка порозовели.

Войдя в ванные комнаты, он с удивлением обнаружил, что ванна уже наполнена водой, причем температура оказалась идеальной.

Странно, разве Лу Тянь не только что вернулся? Когда он успел зайти сюда и набрать воду?

Поразмыслив немного, Цянь Чао решил, что, должно быть, наполнил ванну еще когда вернулся, да так и оставил включенным подогрев. Зайдя в ванную, он, наверно, просто искал глазами человека и ничего не заметил.

Пока он нежился в ванне, Лу Тянь в это время мыл посуду на кухне и переговаривался с маленькой золотой рыбкой в аквариуме.

— Ты же только что помогала мне убираться и набирать воду для ванны, меня ведь не сняли на скрытую камеру?

Рыбка выпрыгнула из воды, расплескав брызги.

— Да как такое возможно? Ты меня совсем не уважаешь, господин Тяньлу! Я ведь домашняя рыба, уже три года здесь живу! В каком углу этого дома спрятана камера, я прекрасно знаю.

А-Хуа презрительно взмахнула хвостом. Если бы у рыб имелись веки, она бы сейчас закатила глаза до самого потолка.

Лу Тянь бросил взгляд в сторону ванной, удостоверившись, что Цянь Чао все еще там. Подойдя к аквариуму, он щелкнул пальцами. Золотая монета сорвалась с его кончиков пальцев и упала в воду, а А-Хуа тут же подплыла и проглотила ее целиком.

— Благодарю вас, господин Тяньлу!

— Всегда пожалуйста, — с улыбкой ответил ей Лу Тянь. — Отличное сотрудничество. Впредь, когда меня не будет дома, вся надежда на тебя, будешь моей феей из улитки.

— Эта девушка — золотой карп, а вовсе не какая-то низшая улитка!

— Хорошо-хорошо, девица-карп!

Лу Тянь со смешком лобзиком лопнул пузырь воздуха, который выдула А-Хуа.

Внезапно вокруг него стало жарко, и кто-то обхватил его сзади, заключив в кольцо рук.

Лу Тянь испуганно вздрогнул и, обернувшись, увидел Цянь Чао.

Влажные пряди падали ему на лоб, стирая тот образ делового элитария, что был при нем днем. Уголки его красивых глаз слегка приподнимались, словно он то ли улыбался, то ли заигрывал.

Одной рукой он уперся в стенку аквариума, а другую положил на стоявшую рядом полочку для мелочей, и с первого взгляда казалось, будто он прижал Лу Тяня к своей груди.

Лу Тянь невольно сглотнул слюну.

— Ты разговаривал с рыбой? — Голос Цянь Чао звучал чуть хрипло, возможно, оттого, что он слишком долго просидел в горячей ванне и от него веяло влажным теплом.

Сердце Лу Тяня бешено колотилось, а спина взмокла от пота.

— Я... эм... я кормил рыбок...

— Корм вот здесь.

Цянь Чао был выше него на полголовы и, протянув руку, без труда достал баночку с кормом с самой верхней полки.

Лу Тянь посмотрел на баночку, оказавшуюся в его руках, и тайком перевел дух: судя по всему, Цянь Чао не расслышал его разговор с золотой рыбкой.

— Я совсем забыл спросить, ты поужинал где-нибудь на стороне перед возвращением? Если нет, я закажу доставку.

С этими словами Цянь Чао достал телефон и открыл приложение доставки.

Лу Тянь торопливо произнес:

— Все в порядке, я уже поел.

Человеческая еда ему в принципе не требовалась, толку от нее было немного. Однако нельзя было не признать, что земных лакомств существовало великое множество, и он на какое-то время серьезно ими увлекся.

И все же разговор Цянь Чао о еде пробудил в нем настоящий аппетит. Разве та мелочь, что он собрал за день, могла сравниться с потоками богатства, исходившими от самого парня?

Поэтому Лу Тянь, загоревшись глазами, повис на нем и, придвинувшись к самой шее, жадно вдохнул ее аромат.

Ах! Как вкусно! Какое блаженство!

Цянь Чао замер на месте, а от его дыхания по всему телу побежали мурашки.

Ну вот! Оказывается, он и правда не ошибся — Лу Тянь любит его до безумия!

Настроение у Цянь Чао было сложным, а фантазия разыгралась не на шутку.

Глядя на макушку Лу Тяня, он мысленно перенесся в ту дождливую ночь: неужели он и впрямь умудрился так очаровать Лу Тяня?

Наверняка дело в его исключительной природной одаренности, раз человек до сих пор не может его забыть. Подумав об этом как мужчина, Цянь Чао невольно задрал свой безупречный нос.

А может, он для Лу Тяня и вовсе был самым первым?

Эта мысль поразила его до глубины души, и он снова бросил взгляд на Лу Тяня: неужели? Неужели? Неужели это правда?

Хотя у него не было каких-то старомодных предрассудков насчет девственности, но для мужчины такое обстоятельство было чертовски трудно не принимать во внимание.

Он робко подал голос:

— Послушай... Лу Тянь... Тянь-Цянь...

— Мм? — Лу Тянь потерся кончиком носа о его шею, все еще находясь в каком-то опьянении от его запаха.

— Скажи... в тот раз мы с тобой... это был твой первый раз? — испуганно выдавил Цянь Чао.

— Первый раз? — Лу Тянь не сразу уловил суть и подумал: эх, мужчина с таким изобилием богатства, встреть я тебя раньше, разве упустил бы?

Поэтому он кивнул и застенчиво улыбнулся:

— Ну да, я никогда раньше не встречал такого человека, как ты. Было бы здорово повстречайся мы пораньше.

Цянь Чао словно молнией поразило.

Доигрался! Конец! Пропал!

Внутри него бушевала паника: он ведь совершенно не был к этому готов! Кто же знал, что он свяжется с таким, как Лу Тянь? Что теперь делать?

Неужели поэтому Лу Тянь так к нему привязался и наотрез лезет вопреки всему, лишь бы сойтись снова! Да ведь это его первая любовь!

А он сам... сам не помнит абсолютно ничего!

Подлец! Ну какой же он последний подлец! Такой подлец, что Цянь Чао был готов сам себя презирать!

Подумав так и эдак, он не нашел ничего лучше, чем применить главное профессиональное умение всех властных генеральных директоров — начать сорить деньгами.

— Тянь, та проба, о которой ты говорил сегодня... это ведь в том веб-сериале?

— А? Да, а что такое?

Лу Тянь так напитался аурой богатства, что его живот округлился, и он едва не блаженствовал до такой степени, что готов был принять истинный облик. Но почему Цянь Чао заговорил с ним о работе именно сейчас?

http://bllate.org/book/25954/3107778