Готовый перевод The Cute Gold-Eating Beast Clings to the Handsome God of Wealth / Милый пожиратель золота: Как приручить бога богатства: Глава 5

Просто не знаю, как меня угораздило вляпаться в эту долговую яму чувств прямо перед носом.

Он глубоко вздохнул и сокрушенно произнес:

— Я признаю, я ничего не помню. Наверное, я тогда перебрал и дал тебе повод для недоразумений. Я не знаю, как это исправить, и если полумиллиона мало, я могу доплатить.

— Ты даже не спросил моего имени...

Лу Тянь горько и самоуничижительно усмехнулся:

— Цянь Чао, неужели я тебе настолько противен? Ты даже не удосужился поинтересоваться моим именем?

— Угу... — Цянь Чао мысленно отругал себя.

Кажется, он действительно от начала и до конца не спросил имени собеседника...

— Тогда... позволь узнать, как тебя зовут... — осторожно глядя на лицо Лу Тяня, спросил он.

Лу Тянь бросил на него косой взгляд и с обидой в голосе протянул:

— Лу Тянь. Раньше ты всегда звал меня Тянь-Тянь или моим оленёнышем.

У Цянь Чао мурашки побежали по коже.

Кошмар какой!

Пить алкоголь — это просто страшнейшее дело!

Как он мог выговорить такую приторную чушь?

— Э-э... кхм...

Он откашлялся.

— Лу... Лу Тянь...

Лу Тянь исподлобья глянул на него, явно оставшись недовольным таким обращением.

Цянь Чао пришлось поправиться:

— А-Тянь...

Это был предел его способности идти на компромисс.

Лицо Лу Тяня немного посветлело, и он с горем пополам признал это прозвище.

— Может, выскажешься о том, что думаешь прямо сейчас? Ситуацию в любом случае нужно решать, мы же не можем застревать в прошлом, верно?

Цянь Чао взял себя в руки и попытался вразумить его.

Будучи прирожденным генеральным директором, он по привычке заговорил в стиле наставлений для подчиненных.

В мыслях Лу Тяня уже пронеслись сотни вариантов развития событий, но он посмотрел на него своими красивыми круглыми глазами с искренним выражением.

— Брат Чао, отвези меня домой, хорошо? Давай попробуем еще раз, всего на три месяца, обещаю! Если через три месяца ты всё равно меня не полюбишь, я исчезну сам и больше никогда не стану докучать тебе...

По ходу дела в его черно-белых выразительных глазах снова начали собираться слезы — казалось, стоило Цянь Чао произнести хоть одно нет, и он тут же заплачет прямо перед ним.

Цянь Чао был человеком, который поддавался на мягкость, но не на силу. Если бы в деловом мире на него кто-то давил, он бы стоял на своем до конца.

Но он не выносил чужих слез, особенно когда дело касалось людей, с которыми его связывали романтические узы, к тому же плакавших так красиво.

Ему оставалось лишь глубоко вздохнуть и выдохнуть:

— Ладно, А-Тянь, решено — три месяца. Эти три месяца ты побудешь со мной, а если по истечении срока я не захочу тебя удерживать, ты должен будешь беспрекословно исчезнуть.

— Уговор дороже денег! — Лу Тянь в мгновение ока повеселел, крепко ухватил его за руку и радостно захихикал.

Цянь Чао подписал с ним простенький контракт. Когда он посмотрел на то, как Лу Тянь своими красивыми длинными пальцами размашисто вывел имя, ему на секунду показалось, будто перед глазами рябь пошла — ему примерещилось, будто на бумагу легла крошечная золотая лапка?

Цянь Чао потряс головой. Присмотревшись внимательнее, он не увидел никаких золотых лапок: контракт, протянутый Лу Тянем, очевидно, держался в тех самых красивых руках.

Дело с контрактом решено, теперь можно спокойно собирать сливки!

Лу Тянь ликовал в глубине души! Если при заключении договора с человеком используется духовное сознание, то он имеет силу для всех рас, да еще и подлежит регистрации на Девять Небес.

Фактически он получал легальное право собирать сливки в течение трех месяцев, не опасаясь облав со стороны патрульных служб, которые ловят всяких мелких демонов за незаконное поглощение человеческой духовной энергии.

В последнее время только и было слышно, что на Девять Небес свирепствуют облавы и повсюду гребут горных духов и нечисть за такое браконьерство!

И всё же осторожность превыше всего.

Цянь Чао передал контракт сидевшему на переднем сиденье помощнику, чтобы тот убрал документ.

В лимузине-лимузине была установлена звуконепроницаемая перегородка. Разумеется, помощник не слышал ни слова из недавнего диалога босса с этим молодым артистом. Получив бумагу столь внезапно, он едва не лишился челюсти от удивления.

Уж не изменились ли наклонности его шефа?

А как же железное правило о безжалостности и смене любовников как перчаток?

Помощник поправил золотую оправою очки и через зазор в перегородке украдкой взглянул на этого Лу Тяня.

Страшный человек, раз сумел заставить Цянь Чао поступиться собственными правилами.

Нужно будет тщательно проверить его прошлое.

Получив контракт, Лу Тянь тут же беззастенчиво ухватил за руку своего щедрого папика.

До чего же сладкий аромат денежек!

Мысленно восхитился он, с трудом сдержавшись, чтобы не лизнуть Цянь Чао в щеку.

От того, что его руку прижали к себе, Цянь Чао весь окостенел.

— Не слишком ли крепко ты держишься? — намекнул он Лу Тяню.

— Иначе как ты почувствуешь мою любовь? — Лу Тянь бесстыдно отказался отпускать его руку.

Цянь Чао потер переносицу и сказал:

— Мне еще нужно вернуться в офис, может, ты пока поедешь домой и разберешь вещи? Я отправлю за тобой машину.

Лу Тянь прикинул про себя: тоже неплохо, стоит только проникнуть в чужой дом, а дальше всё пойдет как по маслу.

И он послушно кивнул:

— Я знаю, что ты очень занят, и не стану мешать твоей работе. Но ты же вернешься поужинать вечером, правда?

Он захлопал своими большими глазами, преданно глядя на Цянь Чао — своего нового золотого спонсора.

От такого взгляда у Цянь Чао загорелось лицо, и он поспешно водрузил на нос темные очки.

— Какой у тебя адрес?

— Жилой комплекс Биньцзян Цзиншэн, корпус А, триста первый.

Лу Тянь назвал адрес.

Цянь Чао опешил и переспросил.

Лу Тянь, решив, что тот расслышал плохо, повторил снова.

— Что такое? — он заметил, что лицо Цянь Чао как-то странно изменилось. Неужели злейший враг его покровителя тоже живет в этом же жилом комплексе?

Цянь Чао наконец-то догадался, как именно он умудрился нажраться и перепутать всё на свете, да так, что объектом его бурной ночи стал Лу Тянь!

Они жили в одном подъезде: один в триста первом, другой в восемьсот первом.

Если он напился вусмерть, то вполне мог перепутать номера на дверях.

В его воображении тут же нарисовался дождливый темный вечер.

Он, мертвецки пьян, забрел не на тот этаж.

И пока он отчаянно колотил в дверь триста первого, Лу Тянь открыл ее, после чего незваный гость ворвался в чужие владения и учинил полнейшее безобразие...

Логично! Это до умопомрачения логично!

http://bllate.org/book/25954/3107774