Готовый перевод Reborn: The World Changed / Колыбельная для выжившего: Искажённый мир: Глава 1

Десять лет назад, в 2023 году, внезапно наступил конец света.

Первым делом странности начались с солнца.

С определенного дня солнце перестало заходить, и человечество вступило в период бесконечного полярного дня.

А к октябрю небо внезапно вновь погрузилось во тьму, и снегопады с бесконечной ночным мраком поглотили всё вокруг.

С тех пор на Голубой Звезде навсегда исчезла свая времен года, сменившись бесконечными полярными ночами и днями.

Вместе с экстремально суровыми погодными условиями пришло некое «загрязнение», причина которого до сих пор оставалась неизвестной.

При длительном проживании в Зоне загрязнения всё живое подвергалось необратимым мутациям.

Люди, растения, животные — никто не избежал этой участи.

В зависимости от интенсивности и радиуса распространения загрязнения человечество разделило Зоны загрязнения на пять уровней: по убыванию они обозначались как S, A, B, C и D.

Чем выше был уровень, тем серьезнее степень загрязнения в этой местности.

После долгих переселений люди построили убежища для выживших в незагрязненных районах.

Хотя сами Зоны загрязнения не могли отрастить ноги и перебраться на новое место, зараженные мутировавшие существа были на это способны.

Пройдя через бесчисленные сражения с Инородцами, из изначально существовавших ста тридцати одного убежища для выживших к настоящему моменту уцелело лишь четыре.

Ими стали убежище № 8 «Рассвет», № 19 «Бумажное Золото», № 56 «Океан» и № 127 Хэпинчжоу.

В этот самый момент два модифицированных тяжелых военных грузовика один за другим выехали из Хэпинчжоу и направились в сторону Зоны загрязнения S-класса.

— Лу-гэ, мы действительно едем в Зону загрязнения S-класса?

Сидя на пассажирском сиденье, Лу Бо открыл глаза и искоса взглянул на Кэ Чжэна, который вел машину.

Кэ Чжэн робко сутулился, но все же продолжал говорить:

— Говорят, что многие Энергетики, которые ходили туда попытать удачу, погибли.

Согласно статистике, насчитывалось двадцать зон загрязнения уровня D, сто одна уровня C, пятьдесят пять уровня B и две уровня A.

А Зона загрязнения S-класса была всего одна.

Потому что именно там загрязнение появилось раньше всего.Это и есть источник загрязнения.

Люди боялись его уже очень давно.

Лу Бо произнес: Мы здесь не за тем, чтобы испытать удачу.

В телах зараженных живых существ формируются энергетические ядра. Энергетики убивают инородцев и поглощают достаточное количество энергетических ядер, чтобы повысить свою силу. Поскольку в Зонах загрязнения оседает огромное количество инородцев, многие энергетики, стремящиеся стать сильнее, отправляются в различные Зоны загрязнения, чтобы убивать инородцев и добывать энергетические ядра.

Возможности и риски идут рука об руку.

Подобно тому, как Зоны загрязнения делятся на уровни, инородцы, обитающие в них, естественно, делятся на сильных и слабых. Чем сильнее инородец, тем больше он любит сильно загрязненные районы, и тем больше энергии хранится в его энергетическом ядре.

Поэтому даже в Зону загрязнения S-класса, которую боятся все без исключения, временами заявляются энергетики, считающие себя сильными.

Девяносто процентов этих энергетиков не смогли выйти оттуда живыми.

Увидев мрачное лицо Лу Бо и его крайне недовольный вид, Кэ Чжэн тут же сказал: Я знаю, я знаю, мы ведь здесь по заданию.

Раз знаешь — хорошо. Лу Бо потер переносицу. Из-за этого задания он почти сорок часов нормально не спал, и только стоило ему немного подремать, как его разбудили подчиненные, так что настроение у него было хуже некуда.

Но, брат Лу, мы подчиняемся Отряду Безопасности, а не являемся личной армией Пророка. С какой стати Пророк может назвать пару имен, а мы обязательно должны являться? Те люди, которых выделил Пророк, ни энергетики, ни физически не развиты — слабаки, с первого взгляда видно, что от них толку нет.

Люди Пророка находились в машине позади, и Кэ Чжэн говорил это без всякого угрызения совести.

Лу Бо опустил руку, и его выражение лица уже вернулось к привычной холодности: С чего ты взял, что эти люди бесполезны? В случае необходимости эти люди станут приманкой, понял?

Кэ Чжэн сглотнул слюну и кивнул: Понял.

Раз понял, то не болтай зря, веди быстрее, постарайся выполнить задание до окончания сезона дождей.

Ежегодно с конца марта по середину апреля наступал короткий пятнадцатидневный сезон дождей. В эти пятнадцать дней лед и снег таяли, осадков выпадало вдоволь, и выжившие использовали свои способы, чтобы сохранить эту дождевую воду и использовать ее в качестве питьевой воды на следующие полгода.

Вдалеке, на краю снежной равнины.

Луч света «Рассвета» поднялся далеко на горизонте, знаменуя, что длившаяся полгода полярная ночь уже позади.

Лу Бо опустил голову и развернул записку, которую все это время крепко сжимал в руке.

Ее передал ему Пророк перед самым отправлением, и на бумажке был написан всего один адрес —

Корпус № 3 жилого комплекса Ланьюань.

Брат Лу, впереди Зона загрязнения S-класса.

До наступления апокалипсиса, когда Зона загрязнения S-класса еще называлась Туманным Городом, она была известным туристическим местом. Ландшафт в основном состоял из холмов и возвышенностей, с трех сторон она была окружена горами, а через весь город протекала река.

Когда поднимался туман, весь Туманный Город окутывала легкая, похожая на вуаль дымка.

Прямо как сейчас.

Лу Бо опустил бинокль, его лицо было суровым и холодным.

http://bllate.org/book/25953/3107659