Готовый перевод Dangerous Growth / Опасное прорастание: Потеря памяти и нежданная любовь: Глава 8

Юй Юй слегка отвёл взгляд, его ресницы быстро затрепетали:

— Я готовил по рецепту, возможно, получилось невкусно.

—...

Глядя на напряжённую линию шеи Юй Юя, Цзян Шэн так и норовил протянуть руку и прижать его к груди.

Что же делать, до чего же у меня милый супруг.

— Наверняка вкусно, — с улыбкой произнёс он. — Я уже чувствую запах.

Врач поспешил воспользоваться моментом:

— Ну, молодой господин Цзян, учитель Юй, я тогда пойду.

Цзян Шэн даже не взглянул на него, лишь рассеянно кивнул:

— Угу.

Стоило врачу удалиться, как в палате остались только Юй Юй и Цзян Шэн. Цзян Шэну уже намного полегче, верхняя часть тела почти не беспокоила, он мог свободно двигаться. Он взял Юй Юя за руку и полушутя-полусерьёзно сказал:

— Никто и никогда не относился ко мне с такой заботой, Юй Юй.

Юй Юй вздрогнул.

— Поэтому я невероятно, безмерно благодарен тебе, — продолжал Цзян Шэн, и его глубокие глаза сияли преисполненным нежности и опьяняющего тепла светом. — Если бы не ты, я даже представить не боюсь, каким бы стал сейчас.

Юй Юй наконец повернул голову, и на его чистом и красивом лице запечатлелось сложное выражение.

Он, казалось, хотел что-то сказать, однако губы его слегка приоткрылись, но в итоге всё же плотно сжались.

А Цзян Шэн этого не заметил. Боясь смутить своего застенчивого супруга, он сразу после этих слов опустил голову, чтобы взять тот самый термос. На его свирепом и красивом лице проступило какое-то дурацкое счастливое выражение:

— Это наверняка вкуснейшая вещь на свете.

Подумать только, какое невероятное совпадение. Автокатастрофа в мгновение ока забрала старшего брата Цзян Шэна, но самому Цзян Шэну достались лишь лёгкие травмы. К тому же, судя по всему, больше всего пострадала именно голова — отсюда и амнезия. Во всём остальном теле практически не было никаких серьёзных проблем, и едва прошёл месяц, как он практически полностью поправился.

Цзян Шэн и Цзян Чэнъи вновь и вновь всё обговаривали и наконец утвердили день выписки.

В тот же самый день Больница Циньцзян была практически незаметно заблокирована, чёрный автомобиль тихо въехал через больничный задний вход, простоял там меньше двадцати минут и так же незаметно уехал.

В машине Цзян Шэн кутался в свинцово-серго цвета пальто, взгляд его был острым, и в нём едва ли угадывался человек, только что оправившийся от тяжёлой болезни.

…И едва ли угадывался сам Цзян Шэн.

Вся агрессивность в чертах его лица была искусно скрыта мастерством гримёра, а яркая, запоминающаяся и глубокая внешность стала намного мягче.

Нижнюю половину лица прикрывала защитная маска, и на первый взгляд он казался точной копией своего погибшего старшего брата.

Глава 7. Домой

— Мне нельзя просто так выходить на улицу?

Цзян Шэн лениво откинулся на заднее сиденье, спустив маску ниже и обнажив высокий, резкий переносивший мост нос, отчего он походил на нацелившегося на прыжок льва.

— Ты потерял память, — сурово и как само собой разумеющееся произнёс Цзян Чэнъи. — Есть много вещей, которых ты не знаешь, и пускать всё на самотёк чревато промахами.

Цзян Шэн молчал, не выражая никаких эмоций, лишь подпёр рукой подбородок и устремил взгляд вперёд.

Неизвестно, где он приобрёл этот навык, но от него всегда исходил необъяснимый, пугающий напор. Даже без каких-либо нарочитых движений его присутствие невозможно было игнорировать.

Словно какой-то крупный хищник, ежесекундно посылающий окружающему миру сигналы опасности.

Совсем не похож на своего старшего брата.

— Отец, — его голос прозвучал ровно, а на лице даже промелькнула улыбка. — Вы ведь собираетесь завести не просто двойника.

— Вы ведь хотите завести марионетку, — с живым интересом добавил он.

Слова прозвучали предельно прямо и сорвали всякие приличия, но Цзян Шэн вовсе не выглядел оскорблённым или разгневанным. На его лице даже читалось некое предвкушение.

Нося лицо благовоспитанного человека — Цзян Хуая — он демонстрировал мимику, которая отличалась от оригинала на все сто тысяч ли, из-за чего всё это выглядело крайне неестественно.

Цзян Чэнъи лишь бросил на него мимолётный взгляд и отвернулся, словно ему было невыносимо видеть, как Цзян Шэн творит подобное с лицом Цзян Хуая.

— Замолчи! — гневно бросил Цзян Чэнъи. — Сколько мне лет, чтобы ещё бороться с вами за власть? Все дела в доме давно переданы твоему старшему брату, и если бы не опасения, что ты не справишься, я бы и пальцем о палец не ударил!

— Но я и не хочу, это же такая хлопотная вещь, — спустя мгновение лениво протянул Цзян Шэн, словно слова отца искренне заинтересовали его и он прокрутил их в уме несколько раз. — И какая мне выгода от того, что я соглашусь?

—...

У Цзян Чэнъи были крайне сложные чувства к этому младшему сыну. С одной стороны, он был его плотью и кровью, родной кровью. С другой стороны, когда тот появился на свет, роды были тяжёлыми, и Цзян Чэнъи продержал врачей всю ночь напролёт, но так и не смог спасти мать.

Старший сын вырос достаточно умным и понимающим, а младший родился с уже готовым первородным грехом. Каким бы здравомыслящим он ни был, по отношению к таким двоим отпрыскам неизбежно возникало пристрастие.

Возможно, именно из-за воспитания в столь лишённой тепла обстановке характер Цзян Шэна становился всё более эксцентричным и колючим: он словно оброс шипами, готовыми уколоть каждого встречного.

При этом он не отличался безмозглым бешенством или беспричинным бунтарством; напротив, его проницательность граничила с едкостью. Он всегда держался с ленивым видом и улыбкой на устах, но при этом безжалостно срывал все покровы лицемерящего высшего общества, выворачивая наизнанку любые интриги и расчёты.

Цзян Чэнъи привык жить в маске представителя верхушки и просто не умел справляться с подобным варварским стилем ведения дел младшего сына — особенно учитывая, насколько этот варвар был умён.

Общаясь с Цзян Шэном, он всегда чувствовал себя не отцом, беседующим с сыном, а человеком, столкнувшимся со сложным и опасным противником, перед которым нужно поминутно дрожать от страха и осторожно ступать шаг за шагом, чтобы тот внезапно не сорвался с места и не вцепился в горло.

Цзян Чэнъи постарался сохранить твёрдость в голосе:

— Какая выгода тебе нужна?

— Разве ты раньше не интересовался тем земельным участком в Жунчэнэ? Могу отписать его прямо тебе, сможешь затеять там всё, что заблагорассудится...

Цзян Шэн рассмеялся, словно услышав нечто забавное:

— Когда это было, а вы до сих пор так чётко всё помните.

— К тому же, — неторопливо продолжил Цзян Шэн, — меня не привлекает тот участок.

— Я захотел его лишь потому, что им заинтересовался Цзян Хуай.

http://bllate.org/book/25945/3106922