Готовый перевод The O Everyone Hates and the Movie Star on a Dating Show / Нежеланный омега и холодный киноимператор: Романтика под прицелом камер: Глава 5

Лишь теперь Вэнь Иньвань смог познакомиться с остальными двумя участниками, помимо Гу Зэ, Лин Сина и Цзин Юйюаня.

Сун Янцзэ — альфа, певец первой величины, наполовину немец, наполовину китаец. Обладатель магнетического, поистине райского голоса, его альбомы множество раз занимали первые строчки месячных чатов продаж, а фанаты прозвали его ходячим проигрывателем.

Лай Вэй — бета, актер третьего эшелона. Как и Лин Син, он обладал универсальной привлекательностью, благодаря чему возможные романтические пары в шоу сразу стали невероятно разнообразными.

Сегодня вечером мы сыграем в классику любовных реалити-шоу — «Правда или действие», — объявил режиссер. — Пожалуйста, крутите бутылку перед собой. На кого укажет горлышко, тот и будет вытягивать карту, подвергнется всеобщему сердечному досмотру, а также получит право вращать бутылку в следующем раунде.

Игра была самая обычная и простая, но оттого, что в нее играли люди с заведомо скрытной личной жизнью в шоу-бизнесе, она вызывала неподдельное предвкушение.

[Это же просто улет! Жду не дождусь момента, когда братец Гу усадит золотую рыбку себе на колени и заговорит с ней!]

[А наш холодный проигрыватель станет как-то взаимодействовать с другими? [звездочки в глазах]]

[Кто-то только что назвал эту игру банальной, а шоу — мусором, и я отправил его в больницу. Братья, я ведь правильно поступил?]

В первый раз бутылку запустил сотрудник шоу, и она тут же бешено закрутилась на столе.

Как назло, сделав несколько оборотов, она остановилась и прямо указала на Вэнь Иньваня.

Вмиг удивленные или недоброжелательные взгляды всех присутствующих устремились на него.

Поскольку телесный контакт с другими был под запретом, Вэнь Иньвань с бесстрастным выражением лица выбрал правду.

— Скажите, почему вы решили прийти в индустрию развлечений?

Вэнь Иньвань на мгновение замер, нахмурился и погрузился в молчание.

Это был вопрос, на который даже у него самого не было ответа.

По логике вещей, страдая аллергией на феромоны, он совершенно не подходил для работы в шоу-бизнесе.

Но после той жуткой автокатастрофы, случившейся год назад, он растерял почти все воспоминания о своем прошлом: не знал, откуда он родом и куда должен идти, а причину, по которой когда-то подался в актеры, давным-давно забыл. Сейчас он просто плыл по течению по уже проложенному жизненному пути, медленно шагая вперед.

— Волею судеб, наверное, — подумав как следует, лаконично ответил Вэнь Иньвань.

Перед длинным столом висел огромный экран трансляции, и все сидевшие здесь гости прекрасно видели летящие в чате сообщения:

[И это все, всего четыре слова? Он что, думает, будто это круто? Бесит донельзя...]

[Просто мимо проходил, а кто этот красивый парень? Прямо в самое сердечко [сердечко]]

[Предыдущий фанат, хорош притворяться посторонним, а? Кто же не знает этого короля маркетинга, который только и делает, что цепляется за Гу Зэ ради попадания в тренды? От него осталась только мордашка, которой он может хвастаться]

[Уголки губ Гу Зэ даже слегка дрогнули от натуги. Старожилы-фанаты еще никогда не видели у него такого недовольного выражения лица, Вэнь — просто гений]

Вэнь Иньвань уже давно привык к шквалу ругани и насмешек в сети, а потому, не меняя выражения лица, слегка крутанул стоявшую перед ним бутылку.

Бутылка кружилась-кружилась и, сделав всего пару оборотов, указала на Гу Зэ.

Чат трансляции на секунду замер: зрители, судя по всему, никак не могли решить — то ли радоваться тому, что выбор пал на Гу Зэ, то ли яростно клясть Вэнь Иньваня за то, что тот посмел в открытую пропиариться за чужой счет.

— Я выбираю действие, — улыбнувшись в камеру и не давая зрителям опомниться, Гу Зэ с легкостью вытащил одну карту из множества.

Позвоните человеку, закрепленному в самом верху WeChat, и скажите ему: «Я так сильно по тебе скучаю».

[Охренеть, охренеть! Да кто же не знает, что Гу Зэ славится своим нежеланием общаться, он даже WeChat-контакт менеджера не добавляет, а всю связь держит через почту и экстренные звонки!]

[Фанатки пары Гу-Цзин, посмейте помечтать о том, что в закрепе у Гу Зэ находится Цзин Юйюань! Смейте, ну посмейте же!]

[Какой гениальный сотрудник придумал это действие? Сегодня ему обязательно нужно выдать премию!]

— Если в закрепе никого нет, можете попробовать вытянуть другую карту, — не удержался от подсказки даже режиссер, прекрасно знавший об особенностях Гу Зэ.

Гу Зэ немного помолчал и только потом произнес:

— Закреп-то есть, но он необязательно ответит на мой звонок.

Эта фраза содержала столько информации, что и зрители, и съемочная группа разом опешили.

Закрепленный чат в WeChat у трудоголика Гу Зэ, у которого сроду не было никаких скандалов и который казался небожителем, оторванным от мирских дел, — мало того, что действительно существовал, так этот человек еще и часто игнорировал его звонки?!

Узнав об этом, не только сидевшие вокруг гости выказали крайнее изумление, но даже Вэнь Иньвань чуть заметно замер.

Поскольку ему частенько приходилось бывать у того дома для лечения аллергии, он неминуемо знал о Гу Зэ чуть больше остальных.

Этот парень был настоящим волком-одиночкой, чуждым любому общению, диким зверем, затерявшимся в шумном городе.

В его огромном роскошном особняке не только не было ни единого следа пребывания посторонних, там даже постоянную горничную для уборки не нанимали.

Даже дни для их регулярных встреч назначались либо в конце предыдущего сеанса, либо согласовывались через менеджера, из-за чего Вэнь Иньвань одно время даже подозревал, что у Гу Зэ вообще нет аккаунтов в соцсетях.

Ощутив повисшее в воздухе напряжение, предвещающее грандиозный скандал, Гу Зэ невольно тихонько усмехнулся.

Под всеобщим прицелом он без лишних колебаний открыл WeChat на том самом чате, который провел в закрепе долгие годы, и нажал кнопку голосового вызова.

В этот момент шумная гостиная виллы и перебивающие друг друга комментарии в трансляции словно по команде затихли, и слышны были лишь длинные гудки телефона Гу Зэ… Тууу… тууу… тууу… Звуки отдавались ударами в сердце каждого.

Прошла заставляющая всех затаить дыхание минута, и на экране наконец высветилось [Абонент не отвечает].

Словно опасаясь разочаровать съемочную группу и зрителей трансляции, изящные пальцы Гу Зэ быстро стукнули по экрану дважды, сбрасывая вызов, после чего он без паузы набрал голосовой номер снова.

Но, к сожалению, в конце концов никто так и не взял трубку.

— Он не очень любит отвечать на звонки, — с досадой пояснил Гу Зэ.

В чате дружно ахнули.

http://bllate.org/book/25942/3106608