Готовый перевод Case-born Affection / Рассудок и чувства в деле: Глава 47

Однако сейчас явно не время задумываться об этом. Бай Сюэ поспешила спросить Сяо Гэяня:

— Как ты определил, что именно эта женщина была настоящей целью убийцы, а не просто ещё одной фигурой, на которую он перенёс свои чувства?

Её вопрос заставил не только Хуа Цзыцина, стоявшего рядом, но и нескольких других опытных судебных медиков невольно поднять головы и посмотреть на Сяо Гэяня. Ведь, как говорится, каждый специалист — в своём деле. В их анатомическом зале трупы могли «рассказать» массу информации о личности погибших, но уж точно не могли раскрыть духовную связь и эмоциональные узы между жертвой и убийцей.

Поэтому слова Сяо Гэяня показались медикам чем-то новым и интересным — им захотелось услышать его доводы.

— Всё очень просто, — спокойно произнёс Сяо Гэянь. Он был человеком бывалым: читать лекции перед двумя сотнями студентов в аудитории для него — пустяк, не говоря уже о том, чтобы объяснять что-то небольшой группе людей в анатомичке. — Вы, занимаясь этими останками, видели гораздо отчётливее меня. Кожа женской жертвы заметно светлее, тогда как у мужчины — темнее. Среди всех этих фрагментов, которые вы уже почти полностью разобрали, очевидно, что куски женского тела крупнее, их меньше по количеству, а срезы очень ровные.

Он указал на отдельно отложенные фрагменты руки с яркими татуировками:

— С мужскими останками всё наоборот: их гораздо больше, они мельче, а срезы крайне неровные и хаотичные. Это явное отличие от предыдущего дела о расчленении. Я прав?

Поскольку это преступление было настолько запоминающимся, ни один из присутствующих медиков не мог забыть такие детали. Поэтому, услышав вопрос Сяо Гэяня, все дружно кивнули в знак согласия.

— Оба преступления — и по методу, и по стилю — несут ярко выраженный индивидуальный почерк. Их легко отнести к одному и тому же лицу, исключив возможность подражания. Но если это действительно один и тот же убийца, почему в этих двух делах так заметно различаются детали метода, пусть даже и незначительные?

Сяо Гэянь сделал небольшую паузу, давая им подумать:

— Если я не ошибаюсь, в прошлом случае все фрагменты тел имели неровные срезы — примерно как у нынешнего мужчины. Единственное отличие — женщина в этом деле. Что же заставило убийцу отнестись к ней иначе?

Бай Сюэ внимательно слушала и вдруг почувствовала, как в её сознании вспыхивает ясность — будто туман рассеялся.

— Раз уж ты уже что-то поняла, поделись с нами, — мягко сказал Сяо Гэянь, сразу заметив в её глазах проблеск озарения. Хотя они знакомы были недолго и он не мог утверждать, что хорошо знает Бай Сюэ, одного взгляда ему хватило, чтобы понять: девушка не просто уловила его мысль, но и самостоятельно сделала собственные выводы.

Бай Сюэ сначала немного смутилась, но потом подумала: «Здесь же одни судебные медики, хоть и из другого отдела. Если скажу что-то верное — все порадуются, а если ошибусь — вряд ли станут сильно насмехаться». От этой мысли она почувствовала себя увереннее.

— Тогда позволю себе высказать предположение, — скромно улыбнулась она остальным и продолжила: — Среди инструментов для расчленения чаще всего встречаются, скажем так, топор или подобные тупые предметы. В прошлом деле тело было изрублено именно таким образом, что и дало неровные края. А в этом случае женские фрагменты имеют ровные срезы — скорее всего, использовали пилу.

Она сделала паузу и посмотрела на Сяо Гэяня, ожидая его реакции. Тот одобрительно кивнул, и сердце Бай Сюэ, до этого замиравшее где-то в горле, вдруг спокойно опустилось обратно — она почувствовала уверенность.

— Раз так, — продолжила она уже более уверенно, — то пила даёт аккуратные, ровные срезы, в отличие от топора, который оставляет всё в беспорядке. Это говорит о том, что убийца не испытывал к женщине сильной злобы или ненависти, которую хотел бы выплеснуть.

Она снова бросила взгляд на Сяо Гэяня, и, увидев его одобрение, продолжила:

— Как ты уже отметил, женские фрагменты крупнее и их меньше. В то же время руку мужчины буквально раскрошили на множество мелких кусочков. Значит, убийца сознательно не стал так тщательно измельчать тело женщины. Отсюда можно сделать вывод: его ненависть к мужчине была гораздо сильнее и глубже, чем к женщине.

— Первую часть я понял, — вмешался Хуа Цзыцин, — но последнее утверждение вызывает вопросы. Как из того, что фрагменты крупнее, следует меньшая степень ненависти?

— Приведу пример, — ответила Бай Сюэ, теперь уже совершенно свободно. — Есть два выражения, описывающих ярость к врагу: «разорвать на восемь частей» и «измельчить на десять тысяч кусочков». Какое из них, по-вашему, выражает большую ярость?

— Конечно, «измельчить на десять тысяч кусочков»! — засмеялся Хуа Цзыцин. — Восемь частей — это ещё куда ни шло, а десять тысяч — это уже фарш!

— Именно! — кивнула Бай Сюэ. — Посмотрите на количество фрагментов у мужчины и женщины — и всё станет ясно. В первом случае убийца действовал как бы «на автомате»: обе жертвы — мужчина и женщина — были обработаны одинаково, без различий. Но во втором случае разница очевидна. Женщину распилили — ровно, аккуратно. Это говорит о том, что убийца действовал не в состоянии ярости, а, скорее, с болью и скорбью. Он, вероятно, просто не мог заставить себя измельчать её тело так же жестоко. А вот с мужчиной таких сомнений не было: он рубил его топором — это чистое проявление злобы и ненависти. Поэтому фрагменты получились мелкими и хаотичными.

Она замолчала, оглядывая лица присутствующих. Пока другие ещё не успели ничего сказать, Сяо Гэянь уже одобрительно улыбнулся ей. Бай Сюэ сразу почувствовала облегчение — его взгляд подтверждал: её рассуждения были верны.

— Молодец, Бай Сюэ! — воскликнул Хуа Цзыцин, подняв большой палец. — Да ты просто золото! — Он, конечно, немного преувеличивал, но на самом деле был искренне впечатлён. Ведь внешне Бай Сюэ выглядела как типичная «декоративная подушка» в полиции — белокурая, хрупкая, аккуратная, — но её выводы оказались неожиданно глубокими и логичными. Впрочем, Хуа Цзыцин в первую очередь приписывал её успех наставничеству Сяо Гэяня. Это лишь укрепило его решимость использовать любую возможность во время совместной работы, чтобы поучиться у Сяо Гэяня побольше.

Тот, впрочем, и не подозревал, что уже стал объектом чьих-то планов. Пока остальные вежливо хвалили Бай Сюэ, его внимание вновь вернулось к фрагментам тел.

Старые вопросы Бай Сюэ разрешились, но тут же возникли новые.

— Сяо Гэянь, — подошла она ближе, — а как насчёт этих двоих? Они такие же, как в прошлом деле?

Несмотря на то, что только что она уверенно излагала свои догадки, теперь снова чувствовала неуверенность и хотела услышать мнение Сяо Гэяня.

— Ты имеешь в виду, тоже «белая богатая красавица» и «бедный парень»?

— Да.

— Не обязательно, — покачал головой Сяо Гэянь. — Проекция чувств убийцы не ограничивается именно такой парой. Главное — женщина выбрала мужчину, которого убийца считает хуже себя. Поэтому мужчина-жертва вовсе не обязан быть бедняком. Допустим, если сам убийца из богатой семьи, то даже парень из среднего класса покажется ему «ниже».

Теперь главной задачей стало исследование ярко татуированной руки. После того как останки были разделены по принадлежности, восстановлением татуировки занялся Хуа Цзыцин. Остальные медики тоже не сидели без дела: собрать два тела из такого количества фрагментов — задача не из лёгких.

Для Хуа Цзыцина это было одновременно и просто, и сложно. Просто — потому что работать нужно было лишь с одной рукой. Сложно — потому что, как уже заметила Бай Сюэ, убийца в ярости так изрубил мужское тело, что некоторые мелкие кусочки кожи и костей оказались утеряны. В результате татуировка напоминала пазл с недостающими деталями. Собрать её целиком было возможно, но требовалось немало усилий и воображения, чтобы восстановить общий рисунок.

Когда татуировка была в основном восстановлена, Хуа Цзыцин уже весь вспотел. Но чувство удовлетворения от проделанной работы переполняло его. Он снял перчатки и радостно протянул руку Бай Сюэ:

— Бай Сюэ, дай пять!

Хотя раньше они почти не общались, сегодняшний день словно сблизил их. Хуа Цзыцин уже чувствовал себя с ней как со старым другом.

Бай Сюэ не стала церемониться. От природы она была довольно общительной, да и успех в деле поднял ей настроение. Она без колебаний хлопнула его по ладони.

Сяо Гэянь стоял рядом и молча наблюдал за их радостным «дай пять». В его глазах мелькнули сложные, переплетённые чувства — но ни раздражения, ни неодобрения среди них не было.

Хуа Цзыцин, заметив, что Сяо Гэянь смотрит на них, смущённо почесал нос и улыбнулся ему, опасаясь, что тот сочтёт его чересчур несерьёзным.

Бай Сюэ же ничего не заметила. Всё её внимание было приковано к восстановленной татуировке.

http://bllate.org/book/2594/285217