Готовый перевод After Becoming the Fake Young Master, I Was Targeted by the Real Young Master / Став фальшивым наследником, я привлёк внимание настоящего: Глава 011. Он придёт за мной

Лицо Сун Минцзэ помрачнело.

— Обезьяна, скажи по совести: все эти годы А-Шэ хорошо к тебе относился.

— Забыл, как на твой день рождения А-Шэ подарил тебе спортивную машину за несколько миллионов? Это совсем не мелочь.

— Друзья вообще-то должны помогать друг другу. Не хочешь помогать — ладно, но ещё и пинать человека, когда он упал? Это по-твоему нормально?

Сун Минцзэ обрушил на Обезьяну град упрёков, и тому стало неловко.

— Не хочу с тобой разговаривать.

— Продолжай водиться с ним. Посмотрим, какую выгоду ты с этого получишь.

Обезьяна широким шагом ушёл.

В одно мгновение в отдельной комнате остались только Сун Минцзэ и Лу Шэ.

Честно говоря, Лу Шэ был очень удивлён.

И даже немного тронут.

Он не ожидал, что у избалованного богатенького бездельника, каким был прежний владелец тела, найдётся настоящий друг. Это даже немного утешало.

Увидев, что Лу Шэ молчит, опустив голову, Сун Минцзэ похлопал его по плечу.

— Не расстраивайся. Я всегда буду на твоей стороне.

— Спасибо.

Лу Шэ вдруг подумал, что не должен втягивать Сун Минцзэ в эту историю. Роль злодея достаточно играть ему одному.

Сун Минцзэ искренне считал прежнего Лу Шэ другом, и Лу Шэ был уверен: прежний хозяин тела тоже не хотел бы, чтобы его лучший друг погиб такой страшной смертью.

— Наелся? Если нет, попрошу официанта накрыть ещё один стол.

Лу Шэ покачал головой.

— Не надо, я сыт.

Хотя на самом деле он съел всего несколько кусочков, аппетит теперь исчез полностью.

— Мне пора домой. Спасибо тебе за сегодня. В следующий раз я тебя угощу.

Сун Минцзэ обнял Лу Шэ за плечи.

— Вижу, настроение у тебя плохое. Может, выпьем где-нибудь?

Лу Шэ пить не хотел. Алкоголь он переносил очень плохо, но Сун Минцзэ только что так горячо его защищал, и отказывать было как-то неудобно.

— Ладно. Но я правда могу выпить только один бокал.

Сун Минцзэ удивлённо поднял брови.

— С чего вдруг? Ты же мог выпить тысячу чаш и не опьянеть.

— Правда?

Лу Шэ опешил. У прежнего владельца тела был ещё и такой талант?

Сун Минцзэ подозрительно оглядел его.

— Ты сам не знаешь?

Иначе почему он столько времени так и не смог добиться своего?

Именно потому, что Лу Шэ было невозможно напоить.

— Знаю, знаю. Просто в последнее время у меня голова плохо соображает. Столько всего случилось, что мне кажется, будто я сплю.

Сун Минцзэ ничего не заподозрил и даже утешил его:

— Не бойся. У тебя есть я. Я не дам тебе страдать.

Он был единственным наследником семьи Сун и в будущем наверняка должен был жениться и завести детей, но Лу Шэ вполне можно было содержать отдельно.

Сун Минцзэ повёл Лу Шэ не в тот бар, где они обычно развлекались, а в тихий бар.

Здесь было спокойно: никакой оглушительной музыки и пылких, ярко разодетых девушек.

— Неплохо здесь, правда?

— Угу.

Лу Шэ отпил коктейль из бокала.

Ух.

Жжётся.

Но Сун Минцзэ сказал, что прежний хозяин тела мог выпить тысячу чаш и не опьянеть, значит, пара бокалов ему точно не повредит?

Незаметно Лу Шэ допил первый бокал. Напиток был немного кислым, немного сладким, словно с лимоном.

Сун Минцзэ спросил:

— А-Шэ, какие у тебя планы на будущее?

Лу Шэ действительно никогда об этом не думал. Его появление здесь было странным событием, которое невозможно объяснить с точки зрения науки. Выполнит всё, что положено злодею, — и придётся возвращаться.

А что до будущего…

В этом мире у него будущего нет.

По растерянному лицу Лу Шэ Сун Минцзэ понял, что тот никогда ничего не планировал.

— Через два года я уеду учиться за границу.

— Если захочешь, можешь поехать со мной.

— Тебе не придётся ничего платить. Я всё устрою.

Сердце Лу Шэ дрогнуло. Для прежнего владельца тела это действительно был редкий шанс.

Сун Минцзэ слишком хорошо к нему относится, разве нет?

Лу Шэ старательно вспоминал оригинальный роман. Поскольку Сун Минцзэ был второстепенным персонажем при другом второстепенном персонаже, автор уделил ему совсем немного места. Но к Лу Шэ он и правда относился иначе, явно проявляя особую заботу.

【Дурацкая система, что не так с Сун Минцзэ? Он что, гей?】

Система 000 едва удержалась от смеха. 【Носитель наконец-то хоть раз догадался правильно.】

【Но в книге об этом не говорилось.】

Система 000 объяснила: 【Сун Минцзэ — ничтожный второстепенный персонаж. Его роль в книге — лишь двигать сюжет. Читателям неинтересна его сексуальная ориентация, вот автор и не стал тратить на это слова.】

Лу Шэ: 【……Ладно.】

Теперь он убедился окончательно. Скорее всего, Сун Минцзэ так хорошо относился к прежнему владельцу тела именно потому, что был в него влюблён.

Жаль.

Лу Шэ даже немного посочувствовал Сун Минцзэ.

Он натурал и в этой жизни никак не сможет ответить на глубокие чувства Сун Минцзэ.

Лу Шэ болтал с Сун Минцзэ и пил. Незаметно он выпил ещё несколько бокалов. В какой-то момент его взгляд случайно скользнул к соседнему столику, и глаза едва не вылезли из орбит —

Двое мужчин целовались!

Лу Шэ неловко отодвинулся глубже на кожаный диван. Эти двое совсем не стесняются? Им всё равно, что подумают окружающие?

Но, похоже, кроме него никто туда даже не смотрел.

В этот момент бармен принёс два бокала.

— Вас угощает тот господин.

Сун Минцзэ совершенно естественно поднял руку и помахал мужчине в знак благодарности.

Только теперь Лу Шэ заметил, что в этом тихом баре вообще одни мужчины!

Здесь…

Это что, не обычный бар?

Лу Шэ становилось всё неуютнее. Он хотел уйти.

Точно.

Лу Шэ вдруг вспомнил, что уже так поздно, а Шэнь Чжун почему-то ни разу ему не позвонил.

И ещё говорил, что считает его братом. Разве бывает настолько безответственный старший брат?

Лу Шэ совершенно не умел ориентироваться. В маленькой лапшичной семьи Шэнь он был всего один раз и понятия не имел, где она находится.

Достав телефон, Лу Шэ решил позвонить Шэнь Чжуну и попросить его приехать за ним.

Но странно: сколько он ни искал, номера Шэнь Чжуна в контактах не было.

Разве Шэнь Чжун не говорил, что сохранил его?

Издевается, что ли!

Лу Шэ немного разозлился.

И тут позвонил незнакомый номер. Обычно Лу Шэ не отвечал на неизвестные звонки, но сейчас ему было слишком неловко сидеть внутри, поэтому он воспользовался звонком как предлогом и вышел.

— Ты где?

Это был Шэнь Чжун.

Даже через телефон Лу Шэ чувствовал, как за спокойным голосом собеседника скрывается стиснутая ярость.

Лу Шэ ещё не успел ответить, как Шэнь Чжун снова спросил:

— Почему не отвечал на звонки?

— Почему телефон всё время занят?

— Ты меня в чёрный список добавил?

Три вопроса подряд окончательно сбили Лу Шэ с толку.

— Нет.

— Ты где?

Шэнь Чжун спросил снова.

Лу Шэ как раз видел вывеску бара. Он по слогам прочитал название Шэнь Чжуну, потом огляделся.

— Место тут довольно глухое, наверное, найти будет сложно. Возьми такси.

Шэнь Чжун снова процедил сквозь зубы:

— Стой там и никуда не уходи. Я сейчас приеду.

— Хорошо.

Закончив разговор, Лу Шэ с недоумением открыл чёрный список и действительно увидел там смутно знакомый номер.

Он не был уверен, принадлежит ли тот Шэнь Чжуну, поэтому на всякий случай разблокировал все номера из чёрного списка.

Повернувшись, он едва не врезался в человека позади.

— Сун Минцзэ, ты меня до смерти напугал.

Лу Шэ всё ещё размышлял, как номер Шэнь Чжуна мог попасть в чёрный список. Он точно этого не делал.

Сун Минцзэ как бы невзначай заглянул в телефон Лу Шэ.

— Кто это? Кто ищет тебя так поздно?

Лу Шэ спокойно уклонился от его приближения.

— Шэнь Чжун. Он приедет за мной.

Опять Шэнь Чжун.

Сун Минцзэ помассировал переносицу, подавляя раздражение.

— Ты уже взрослый. Тебе не кажется, что он слишком много тобой командует?

http://bllate.org/book/25932/3142706