Готовый перевод After Becoming the Fake Young Master, I Was Targeted by the Real Young Master / Став фальшивым наследником, я привлёк внимание настоящего: Глава 008. Только на словах смелый

Шэнь Чжун боялся разбудить мать, поэтому тихо встал, прибавил вентилятор на одну скорость и терпеливо снова укутал Лу Шэ тонким одеялом.

Но тот недолго лежал спокойно и опять принялся пинаться.

Шэнь Чжун тяжело вздохнул и в конце концов лёг обратно, прижав руку Лу Шэ своей рукой, а его ногу — своей длинной ногой. Только тогда тот окончательно успокоился.

Как же вкусно он пахнет.

Непонятно, от природы или чем-то намазался.

В носу Шэнь Чжуна слегка защекотало, и это ощущение беззвучно поползло дальше, прямо к сердцу.

Подавив беспокойные мысли, Шэнь Чжун заставил себя уснуть.

Его биологические часы всегда будили очень рано: каждый день в четыре утра он вставал помогать матери месить тесто и лепить баоцзы.

На мансарде было темно и тихо. Слышалось только ровное, лёгкое дыхание Лу Шэ.

Он был мягким и очень приятно пах, совсем как девушка.

Шэнь Чжун вдруг понял, что ему даже не хочется отпускать его.

Но Шэнь Чжун всегда отличался сильной волей. Он быстро пришёл в себя, осторожно высвободил руку и, убедившись, что не разбудил Лу Шэ, собрался и спустился вниз.

Холодный душ.

Шэнь Чжун стоял под струями, позволяя ледяной воде смывать жар с кожи. Вспомнив о неправильных мыслях, которые возникли у него из-за Лу Шэ, он раздражённо провёл ладонью по мокрому лицу.

Совсем с ума сошёл.

Наверняка всё потому, что Лу Шэ слишком похож на девушку.

Мать Шэнь уже давно была на ногах и занималась работой. Увидев сына, она сразу поставила перед ним свежие маньтоу и соевое молоко.

— Сколько раз говорила, не надо мне помогать. Ты и так много учишься, ещё и подрабатываешь репетитором. Тебе нужно больше отдыхать.

— Мам, я молодой, со мной всё нормально. Вот тебе самой приходится столько лет вставать затемно и ложиться поздно — лучше побереги здоровье.

Мать с сыном разговаривали и одновременно работали.

Мать Шэнь смотрела, как сын умело месит тесто и смешивает начинку, и сердце сжалось. Столько лет А-Чжуну пришлось терпеть трудности рядом с ней, матерью-одиночкой.

Муж матери Шэнь служил в спецподразделении полиции и погиб при исполнении, когда А-Чжуну было десять. С тех пор она одна растила ребёнка.

— А-Чжун, семья Лу...

— Ты правда не собираешься туда возвращаться?

Конечно, мать Шэнь любила сына, но условия у семьи Лу были настолько хорошими, что она понимала: нельзя мешать его будущему.

К тому же семья Лу насильно отправила к ней Сяо-Шэ, и цель была совершенно ясна — заставить мать Шэнь вернуть им А-Чжуна.

— Мам, мы ведь уже это обсуждали.

— Ты не хочешь, чтобы я остался рядом с тобой?

Мать Шэнь поспешно замахала руками.

— Нет-нет, конечно хочу.

Сына, которого вырастила сама, она тоже не хотела отдавать, но...

Шэнь Чжун улыбнулся ей.

— Ну и всё. Я навсегда останусь твоим сыном. Моя фамилия всегда будет Шэнь, а не Лу.

— Раз семья Лу больше не хочет содержать Лу Шэ, будем содержать его сами.

Мать Шэнь всё ещё выглядела обеспокоенной.

— Но семья Лу может дать тебе блестящее будущее.

А она сама едва могла обеспечить А-Чжуну еду и одежду.

Шэнь Чжун принёс нарезанную начинку.

— Мам, будущее зарабатывают собственными руками, его не дарят другие.

— Не волнуйся. Твой сын и своими силами сможет заработать себе блестящее будущее.

Мать Шэнь, конечно, верила ему. Этот ребёнок с детства был умным, учился без всякого контроля, на экзаменах всегда занимал первое место, к тому же был рассудительным и почтительным.

— В следующую среду годовщина смерти папы. Тогда возьмём с собой Лу Шэ и познакомим его с отцом.

— Если папа там, под землёй, всё знает, он наверняка будет рад.

Мать Шэнь со слезами кивнула.

— Хорошо.

Лу Шэ спал необычайно крепко. Как бы шумно ни было внизу, он даже не проснулся.

У Шэнь Чжуна утром были занятия. Расписания Лу Шэ он не знал, но решил всё равно разбудить его и отправиться вместе.

— Лу Шэ, вставай.

Лу Шэ показалось, что у самого уха жужжит пчела. Он перевернулся и спрятал голову под подушку.

Шэнь Чжун посмотрел на него и не сдержал улыбки, а затем без церемоний хлопнул ладонью.

— Вставай, опоздаем.

Лу Шэ проснулся от боли. Утром характер у него был особенно скверный.

— Эй, ты вообще силу рассчитываешь? Больно же!

Он сразу же ударил кулаком.

Шэнь Чжун принял удар, даже не нахмурившись.

— Всё, быстро переодевайся и спускайся завтракать.

— Шевелись, не копайся.

Сказав это, он первым ушёл вниз.

Начался новый день. Лу Шэ, которому снова приходилось «выходить на работу» в роли злодея, конечно же, должен был ходить с недовольным лицом, придираться ко всему подряд и во всей красе демонстрировать отвратительный характер прежнего хозяина.

Увидев транспорт Шэнь Чжуна, Лу Шэ остолбенел.

В каком вообще веке они живут? Кто ещё ездит в университет на велосипеде?

— Эй, древность ходячая. На этой развалюхе я не поеду.

Лу Шэ выглядел так, словно скорее умрёт, чем сядет на велосипед, но стоило Шэнь Чжуну легко похлопать его по плечу, как решимость мгновенно исчезла.

Рана всё ещё болела. Урок он усвоил.

От лапшичной до университета T было далеко — на велосипеде не меньше получаса.

Выносливость у Шэнь Чжуна оказалась отличной. Он вёз сзади взрослого мужчину, но не краснел, не задыхался, лавировал по улицам и переулкам с такой скоростью, будто летел над землёй.

Лу Шэ несколько раз чуть не слетел с сиденья и в конце концов был вынужден обнять Шэнь Чжуна за талию.

Мм.

Какая крепкая.

Шэнь Чжун случайно не с факультета физкультуры?

Даже через тонкую ткань Лу Шэ отчётливо чувствовал несколько кубиков пресса.

Один.

Два.

Три.

Четыре...

Его руку схватили.

— Ты со всеми так запросто лапаешь людей?

В библиотеке ведь было то же самое.

Лу Шэ небрежно ответил:

— Я больше никого не трогал.

После этих слов Шэнь Чжун замолчал.

Лу Шэ не заметил перемены и продолжал с интересом расспрашивать:

— Эй, а сколько у тебя кубиков? Как тренировал? Научишь меня как-нибудь.

Шэнь Чжун:

— ...

Он совершенно не представлял Лу Шэ с восемью кубиками пресса.

Но раз Лу Шэ сам хотел с ним сблизиться, Шэнь Чжун не возражал.

— Баскетбол, отжимания, подтягивания.

— Если хочешь заниматься, могу тренироваться вместе с тобой.

【Пи-пи-пи! Красная тревога! Красная тревога!】

Лу Шэ уже собирался радостно согласиться, когда получил от системы красное предупреждение.

【Чёрт, тебе просто поперёк горла, когда мы с главным героем нормально ладим, да?】

Система 000 с ледяным выражением ответила:

【Да.】

【Вы должны быть как вода и огонь.】

Лу Шэ глубоко вдохнул, привёл эмоции в порядок и только тогда сказал:

— Не надо мне твоей компании. Сам умею тренироваться.

— Давай быстрее. Ты что, улиткой в прошлой жизни был?

Шэнь Чжун:

— ...

У этого парня настроение менялось мгновенно.

— Тогда держись крепче. Сейчас ускорюсь.

??

То есть до сих пор он даже не ускорялся?

Лу Шэ тут же крепко обхватил Шэнь Чжуна за талию и нервно зажмурился. Жить — так вместе, умирать — тоже вместе; хотя бы по дороге в загробный мир не будет одиноко.

Шэнь Чжун опустил глаза на две руки, мёртвой хваткой сцепившиеся у него на талии, и не смог сдержать улыбку.

Беспомощный парень. Только на словах смелый.

Шэнь Чжун на бешеной скорости домчался до университета T и резко затормозил у здания факультета искусств.

— У вас сегодня утром есть занятия?

Лу Шэ всё ещё не пришёл в себя после поездки.

— Откуда мне знать?

Шэнь Чжун подумал и решил, что это вполне ожидаемо.

— Сходи в аудиторию и посмотри. И напиши мне, когда занятия закончатся.

Он протянул Лу Шэ телефон.

— Твой вчера разрядился, утром я его зарядил. Я сохранил свой номер. Не забудь добавить меня в WeChat, когда будет время.

Сказав это, он исчез так быстро, словно пронёсся торнадо.

Лу Шэ ошеломлённо смотрел на телефон.

Чёрт.

Он ведь до этого вообще забыл, что у него есть телефон!

Влияние главного героя оказалось слишком сильным...

— А-Шэ.

Кто-то позвал его сзади.

http://bllate.org/book/25932/3142703