Готовый перевод After Becoming the Fake Young Master, I Was Targeted by the Real Young Master / Став фальшивым наследником, я привлёк внимание настоящего: Глава 002. Сюда я явно пришёл проходить испытания

Десять метров.

Пять метров.

Один метр.

Бах!

Лу Шэ со всего размаху врезался в Шэнь Чжуна.

От сильного толчка он потерял равновесие и вместе со стулом повалил Шэнь Чжуна на пол, придавив собой.

Его губы нечаянно скользнули по кадыку Шэнь Чжуна.

Горячее и мягкое прикосновение.

Тело Шэнь Чжуна на мгновение застыло.

【2, 1.】

Лу Шэ замахнулся, собираясь как следует врезать Шэнь Чжуну, но сил в теле уже не осталось, поэтому и сжатый кулак оказался совершенно слабым.

Глухой стук прозвучал почти одновременно с системным:

【0.】

Вот только удар Лу Шэ был слишком лёгким: побить Шэнь Чжуна он явно не мог и скорее напоминал капризный тычок.

Лу Шэ лежал на груди Шэнь Чжуна и жадно хватал воздух. Лицо и тело покрывал горячий пот, каплями стекая с подбородка прямо на Шэнь Чжуна.

【Поздравляю носителя с выполнением задания персонажа. Получено семьдесят два часа времени жизни.】

Услышав это, Лу Шэ будто окончательно лишился всех сил.

Он жив.

Как же хорошо.

Студенты вокруг один за другим повернули головы. В этот миг время словно застыло. Из-за стола никто не видел всей картины целиком — только длинные ноги, двусмысленно переплетённые друг с другом.

Сцена настолько располагала к фантазиям, что впечатлительные девушки уже мысленно сочинили целую BL-драму.

Тело Лу Шэ пылало. Жар сквозь тонкую рубашку передавался Шэнь Чжуну, и тот тоже невольно почувствовал, как становится горячо.

— Эй, студент.

Но Шэнь Чжун быстро пришёл в себя и легонько подтолкнул обмякшего на нём человека.

— Ты в порядке?

Пусть Лу Шэ устал так, что не хотел шевелить даже пальцем, он всё же не забыл, что теперь играет злодея.

【Что мне сейчас делать?】

Система 000:

【Идти по сюжету.】

Лу Шэ мысленно закатил глаза.

【Извини, я всего лишь мельком полистал книгу и толком её не читал.】

Система 000:

【...】

Возиться с таким начинающим носителем было по-настоящему утомительно.

【Смени тон, ругай главного героя за то, что он отнял у тебя папу, запрети ему переступать порог семьи Лу и так далее. Слова придумай сам.】

【Нужно выглядеть обиженным и злым.】

Обиженным?

Злым?

Лу Шэ вовсе не считал, что прежнему хозяину было на что обижаться. Он столько лет наслаждался богатой жизнью, которая изначально предназначалась главному герою. Главный герой ни в чём не виноват — с чего было вымещать злость на нём?

Но ничего не поделаешь. Кто теперь Лу Шэ? Злодей.

Глубоко вдохнув, он заставил себя войти в чувства прежнего хозяина и, упираясь ладонями в грудь Шэнь Чжуна, попытался подняться.

А?

Какая твёрдая.

Какая упругая.

На ощупь очень даже ничего.

Лу Шэ невольно ещё раз провёл ладонью. Казалось, плотные мышцы даже через ткань сопротивлялись его прикосновению.

Лицо Шэнь Чжуна слегка изменилось. Он резко схватил непослушную руку Лу Шэ.

— Ты что делаешь?

Голос был чистым, чуть низким, прохладным и очень приятным.

Лу Шэ поднял взгляд и встретился с глазами Шэнь Чжуна. Радужки у юноши были довольно светлыми, взгляд — холодным, отчуждённым, из-за чего к нему казалось трудно приблизиться.

У главного героя были короткие, чёрные и жёсткие волосы, а вместе с резкими, угловатыми чертами лица это придавало ему особенно внушительный вид.

Он был ещё совсем молод, но уже производил сильное впечатление.

Лу Шэ мысленно восхитился силой генов. Главный герой не зря был родным сыном отца Лу: оба одним видом показывали, что с ними лучше не связываться.

— Ты!

— Тебя ведь зовут Шэнь Чжун?

Как отличник актёрского факультета, Лу Шэ вошёл в роль за одну секунду.

Шэнь Чжун спокойно посмотрел на него.

— Да.

Лу Шэ ткнул пальцем ему в нос и разразился руганью:

— Я Лу Шэ, а Лу Чжэнь — мой папа! У тебя совести нет! Ты отнял у меня папу!

— Предупреждаю: не смей переступать порог моей семьи Лу!

— Если посмеешь прийти, я тебе ноги переломаю!

— Понял меня?!

Лу Шэ казалось, что сейчас он скалится и лает как той-пудель, вздумавший задираться с тибетским мастифом.

Разумеется, мастиф на пуделя даже не посмотрит.

Так и вышло: Шэнь Чжун совершенно проигнорировал его угрозы, холодно поправил одежду и снова сел.

— Я не вернусь в семью Лу.

— Но к тебе это отношения не имеет.

Холодный голос звучал отчуждённо.

Шэнь Чжун только прошлым вечером узнал от матери о своём происхождении, но становиться богатым наследником не собирался. Мать одна вырастила его с детства, и он не собирался отплачивать ей неблагодарностью.

Услышав, что главный герой не вернётся в семью Лу, Лу Шэ застыл и на мгновение даже не нашёлся, что ответить.

— Л-ладно, хоть это ты понимаешь!

Сказав это, он ещё и высокомерно оглядел окружающих.

— Чего уставились? Никогда не видели, как молодой господин злится?

Все торопливо отвернулись.

【Готово. Шэнь Чжун успешно оскорблён.】

【Да я, блин, сюда явно испытания проходить пришёл.】

Шэнь Чжун вдруг обернулся. Ему показалось, будто кто-то произнёс его имя...

Но вокруг никто не говорил.

Шэнь Чжун снова посмотрел на Лу Шэ. Голос был очень похож на его, однако Лу Шэ даже не открывал рот — лишь свирепо, как ему казалось, смотрел на него красивыми персиковыми глазами.

Шэнь Чжун не собирался с ним спорить. В конце концов Лу Шэ был родным сыном его матери.

Выполнив задание, Лу Шэ не хотел задерживаться здесь ни секунды и с напускной важностью направился к выходу.

【Чёрт, наконец-то вернусь и нормально высплюсь. Вот бы проснуться и понять, что всё это был сон.】

Система 000 без всякой жалости разрушила его надежды.

【Это не сон.】

Лу Шэ:

【...Замолчи.】

Даже помечтать нельзя?

Но и надежде вернуться домой и поспать не суждено было сбыться: все его вещи лежали у входа, а код замка уже поменяли.

— ...

Насколько же Лу Чжэнь не любил прежнего хозяина этого тела?

Лу Шэ тревожно забарабанил по двери.

— Откройте! Папа, это я, А-Шэ! Ты меня больше не хочешь?

Дверь медленно открылась. В проёме возникло полное тело управляющего Лю.

— Молодой господин, господин Лу приказал старине Хэ отвезти вас обратно к семье Шэнь.

— Нет! Я не поеду! Я хочу увидеть папу!

Управляющему Лю стало тяжело.

— Господин Лу распорядился: это больше не ваш дом, вам нужно вернуться в свой.

— Старина Хэ.

Из дома вышел старина Хэ.

— Молодой господин, пойдёмте. Господин Лу уже объявил всем, что вы не его сын. Это решённый вопрос, ничего уже не изменить.

— Нет! Я не уйду!

Лу Шэ добросовестно играл прежнего хозяина. В глазах блестели слёзы.

— Я хочу увидеть папу...

— Папа не может отказаться от меня!

Управляющий Лю посмотрел на него и невольно смягчился.

— Молодой господин, может, подождёте здесь немного? Я ещё раз спрошу господина Лу.

Лу Шэ послушно кивнул.

— Спасибо, дядя Лю.

Система 000 объективно оценила:

【Актёрская игра носителя убедительна. Тот человек только что едва не заплакал.】

Управляющий Лю служил в семье Лу больше десяти лет и почти что видел, как Лу Шэ рос. Пусть тот был избалован и непослушен, в глазах управляющего Лю он всё равно оставался ребёнком.

В это время Лу Чжэнь работал в кабинете. Снаружи раздался стук.

— Войдите.

Лу Чжэнь даже не поднял головы.

Это был управляющий Лю.

Он осторожно спросил:

— Господин Лу, рана на голове молодого господина ещё не зажила. Может, позволить ему пожить дома ещё несколько дней?

Даже работая у себя дома, Лу Чжэнь оставался безукоризненно одет в костюм, а рубашка была застёгнута до последней пуговицы.

Услышав слова управляющего Лю, он поднял на него глаза. Взгляд был острым, как нож.

— С каких пор мои приказы требуется повторять дважды?

Голос звучал негромко, но давление от него было почти осязаемым.

http://bllate.org/book/25932/3142696