Готовый перевод After Becoming the Fake Young Master, I Was Targeted by the Real Young Master / Став фальшивым наследником, я привлёк внимание настоящего: Глава 001. Тебе конец

Лу Шэ попал в книгу.

Вчера вечером он случайно полистал любовный роман под названием «Моя подруга детства немного сладкая» и обнаружил, что его тёзкой оказался не слишком-то умный юный злодей.

Пока читал, Лу Шэ без конца называл того юного злодея «дебилом», а стоило открыть глаза — и дебилом оказался уже он сам.

Разве эта неприлично роскошная комната не принадлежала в книге тому самому молодому господину?

А если взглянуть на собственные руки и ноги — такие тонкие пальцы, такая нежная кожа точно не могли принадлежать его настоящему телу.

Лу Шэ чуть ли не кубарем скатился с кровати и бросился к зеркалу —

Так и есть.

Человек в зеркале был поразительно красив. Даже заметная повязка на голове ничуть не портила его ослепительную внешность.

На фоне этого лица вся позолоченная роскошь комнаты будто померкла.

Лу Шэ прищурился, разглядывая себя в зеркале, и быстро пришёл к выводу: главный герой был прав — этот избалованный молоденький господин с нежной кожей и правда выглядел совсем как девчонка.

Куда ни посмотри — повсюду дорогущие коллекционные модели и антиквариат, расставленный так небрежно, словно он ничего не стоил.

Неплохо.

Сейчас Лу Шэ находился в доме настоящих богачей.

Деньги — куры не клюют.

Роскошь — запредельная.

Но очень скоро всё это перестанет ему принадлежать.

Потому что прежний владелец этого тела на самом деле не был родным сыном семьи Лу. Настоящим молодым господином Лу был главный герой, которого в детстве перепутали в роддоме.

Только вчера отец Лу вызвал прежнего Лу Шэ в кабинет поговорить по душам, протянул ему заключение об установлении родства и холодно сообщил жестокую правду.

— ...С этого момента ты больше не член семьи Лу. Возвращайся туда, откуда пришёл.

— Вот адрес твоих биологических родителей. Завтра соберёшь вещи, и старина Хэ отвезёт тебя к ним.

Старина Хэ был водителем семьи Лу.

— Папа, я не уйду! Не прогоняй меня, я твой сын!

Но как бы прежний Лу Шэ ни умолял, отец Лу оставался непреклонен.

В деловом мире этот мужчина славился холодностью и беспощадностью, и с родными вёл себя точно так же.

Ребёнка, которого растил девятнадцать лет, он просто взял и вычеркнул из жизни.

Потрясённый прежний Лу Шэ, спускаясь вниз, оступился и покатился по лестнице.

Он обо что-то сильно ударился лбом, и боль была пронзительной.

Но даже такой грохот не заставил отца Лу выйти из кабинета и взглянуть на него. В конце концов в больницу прежнего Лу Шэ отвёз управляющий Лю.

А когда тот снова открыл глаза, прежний хозяин тела уже исчез.

Лу Шэ лежал на кровати, а голову переполняли чужие воспоминания. Все эти годы прежний хозяин жил на широкую ногу: отец Лу им почти не занимался, зато денег разрешал тратить сколько угодно.

В высшем обществе прежний Лу Шэ был известным прожигателем жизни. Даже место в университете он получил только потому, что семья Лу выступила спонсором учебного заведения.

А вот дальнейшая судьба этого персонажа в книге была по-настоящему жалкой.

Он затаил обиду и на каждом шагу вредил главному герою, но раз за разом терпел поражение.

Лу Шэ покачал головой и вздохнул. Ну и дурак же был прежний хозяин! В такой ситуации надо было мёртвой хваткой цепляться за бедро главного героя. Семья Лу всё равно такая богатая — ещё один человек на содержании их бы не разорил.

Только идиот стал бы враждовать с главным героем.

Лу Шэ решил с сегодняшнего дня начать новую жизнь, превратить врага в друга и всеми силами постараться остаться в семье Лу до старости.

【Динь.】

【Я — система 000. Поскольку желание носителя выжить чрезвычайно сильно, мне удалось получить для вас один час времени жизни.】

【Запуск заказа-задания.】

【Ударить главного героя кулаком.】

【Если задание не будет выполнено в течение часа, время жизни закончится.】

???

Что ещё за заказ-задание?

Что за время жизни?

Неожиданный голос в голове совершенно сбил Лу Шэ с толку.

【Ты вообще кто?】

【Динь.】

【Обратный отсчёт начался.】

Перед мысленным взором Лу Шэ тут же появились ярко-красные цифры таймера. Пока он ошеломлённо пялился на них, прошло уже десять секунд.

Чёрт.

Что происходит?

Пока Лу Шэ всё ещё ничего не понимал, механический женский голос отчётливо произнёс:

【Лу Шэ, житель города H, студент актёрского факультета университета A, двадцать один год. После автомобильной аварии находится в палате 302 больницы Жэньдэ в критическом состоянии.】

【Желание носителя выжить чрезвычайно сильно. Мир обнаружил сведения о вашей жизни и теперь предоставляет вам шанс начать её заново.】

【Выполняйте задания персонажа книги — и сможете очнуться.】

【В случае провала вы навсегда останетесь без сознания.】

Выполнять задания персонажа?

Лу Шэ казалось, что само попадание в книгу уже было достаточно абсурдным, но теперь его ещё и привязали к системе. Всё происходящее напоминало сон.

Пока они разговаривали, прошло ещё тридцать секунд.

Лу Шэ вспомнил только что выданное системой нелепое задание.

【Ударить главного героя кулаком?】

【Да он после этого возненавидит меня!】

Система 000 ответила:

【Вы и так злодей. Главный герой должен вас ненавидеть.】

【Если вы шаг за шагом пройдёте весь сюжет злодея, то в тот день, когда ваш персонаж умрёт в книге, вы очнётесь в реальности.】

Лу Шэ:

— ...

А он ведь собирался уцепиться за бедро главного героя!

Система напомнила:

【У носителя осталось пятьдесят девять минут.】

【Если носитель не выполнит задание за отведённое время, в реальности он навсегда останется без сознания.】

Вот же гадство.

Лу Шэ было уже не до сомнений. Он стремглав выскочил за дверь и чуть снова не покатился по лестнице.

【Постой, я даже не знаю, где главный герой! Как мне уложиться в один час?】

Система 000 ответила:

【Вы можете обменять полчаса времени жизни на определение местоположения цели задания.】

Лу Шэ:

— ...

Вот барыга.

У него и так было мало времени жизни, а теперь ещё пришлось тратить его на поиск цели?

【Ладно, меняй, меняй.】

Система:

【За полчаса вы получите местоположение цели.】

【Динь.】

【Обмен завершён.】

【Получено текущее местоположение цели — Шэнь Чжуна.】

В сознании Лу Шэ появилась системная карта, указывающая прямо на библиотеку кампуса университета T.

Система предупредила Лу Шэ:

【Запомните: нельзя выходить из образа.】

— Дядя Хэ! Дядя Хэ!

Лу Шэ было не до неё. С криками он бросился наружу.

К счастью, дом семьи Лу находился недалеко от университета, а час пик ещё не начался. Лу Шэ без конца подгонял водителя, и машина старины Хэ неслась чуть ли не на взлёт.

Меньше чем через двадцать минут они уже были у ворот университета T.

Старина Хэ резко затормозил, и Лу Шэ едва не впечатался в лобовое стекло.

— П-простите, молодой господин!

Лоб старины Хэ покрылся потом.

Он ожидал, что Лу Шэ разозлится, но тот лишь добродушно махнул рукой.

— Ничего страшного. Возвращайтесь, спасибо.

И, пошатываясь, вылез из машины.

Старина Хэ смотрел ему вслед со смешанными чувствами. Молодой господин с детства рос в неге и заботе; потеряв защиту семьи Лу, он, вероятно, столкнётся с очень тяжёлой жизнью.

Лу Шэ размашисто заработал руками и длинными ногами, изо всех сил помчавшись к библиотеке.

Время утекало секунда за секундой.

【Господин носитель, у вас осталось пять минут.】

Задыхающийся Лу Шэ огрызнулся:

【И без тебя знаю, я не слепой.】

Через четыре минуты система 000 безжалостно сообщила:

【До цели триста метров. Осталось пятьдесят восемь секунд. С вашей нынешней скоростью вы сможете коснуться цели через две минуты пять секунд.】

【Тебе конец.】

Лу Шэ было уже не до насмешек системы. В голове гудело, а зрение начинало расплываться.

Это хилое тело прежнего хозяина совсем не знало тренировок и не выдерживало даже десяти минут бега.

Если бы не железная воля самого Лу Шэ, он бы рухнул ещё три минуты назад.

Стиснув зубы, Лу Шэ опустил голову и рванул в библиотеку, даже не вытирая пот, стекавший в глаза.

Близко!

Ещё ближе!!

В библиотеке было необычайно тихо, кондиционеры работали вовсю.

Лу Шэ вихрем ворвался внутрь, принеся с собой волну уличного жара, и помчался прямо на Шэнь Чжуна.

Красный таймер в его голове начал пронзительно пищать:

【10, 9, 8...】

http://bllate.org/book/25932/3142695