Готовый перевод Max-Level Green Tea Goes on a Rampage in Infinite Flow / «Зелёный чай» максимального уровня разносит бесконечный поток: Глава 011. Игра в оборотней 11

Сюй Линьань так и стоял у двери, спокойно глядя на Бай Ци через узкую щель.

Взгляд у него был прямым и ничуть не скрытным — словно скальпель, готовый рассечь внешнюю оболочку притворства Бай Ци.

Бай Ци быстро взвесил варианты.

Открывать или нет?

Если не открыть, Сюй Линьань станет подозревать его ещё сильнее и, возможно, уже завтра на голосовании выставит его главной мишенью.

Если открыть, придётся вступить с ним в прямую и крайне рискованную игру.

Бай Ци выбрал второе.

Он не любил занимать пассивную позицию.

Он распахнул дверь и отступил в сторону, пропуская Сюй Линьаня внутрь.

— Заходи, — произнёс он совершенно спокойно. От дневной робости и паники не осталось и следа.

Раз уж противник сорвал маску, продолжать спектакль не было смысла.

Сюй Линьань вошёл, бесцеремонно оглядел маленькую комнату и повернулся к Бай Ци, который уже закрыл дверь.

— Решил больше не притворяться? — на губах Сюй Линьаня снова появилась знакомая улыбка, но теперь в ней читалось: «Я так и знал».

— Есть смысл продолжать перед тобой? — Бай Ци прислонился спиной к двери, скрестил руки и равнодушно задал встречный вопрос.

Его аура полностью изменилась. Если днём он казался белой розой из теплицы, способной рассыпаться от одного прикосновения, то сейчас превратился в ядовитые шипы под этой розой.

— Интересно, — Сюй Линьань кивнул, явно довольный переменой. — Я же говорил, интуиция меня не подводит. Настоящий новичок в такой ситуации либо сломался бы, либо давно пристроился бы к кому-нибудь посильнее. Только ты мог одновременно играть самого беспомощного человека и тайком наблюдать за всеми, а потом ещё и... по собственной воле отправиться к самому опасному существу здесь.

— Взаимно, — без колебаний парировал Бай Ци. — Настоящий психолог, увидев труп, интересовался бы психологическим состоянием погибшего, а не разбирал раны так, будто составляет протокол вскрытия.

Двум умным людям не требовалось много лишних слов.

Одной фразой они раскрыли карты друг перед другом: оба были не обычными игроками.

— Ладно, раз уж мы решили говорить начистоту, — Сюй Линьань сел на единственный стул в комнате и закинул ногу на ногу. — Для начала представлюсь. Сюй Линьань. Как видишь, психолог. Но это лишь моя профессия во внешнем мире. «Здесь» я предпочитаю, чтобы меня называли Аналитиком. Это мой седьмой инстанс.

Седьмой.

Зрачки Бай Ци чуть сузились.

Неудивительно, что тот держался так свободно. Человек, переживший семь инстансов, никак не мог быть посредственным.

— А ты? — Сюй Линьань посмотрел на него. — На человека, прошедшего семь инстансов, ты не похож, но и впервые здесь точно не оказался. Второй? Или третий?

— Это важно? — Бай Ци не собирался отвечать.

— Нет, — без колебаний сказал Сюй Линьань. — Важно другое: теперь мы можем обсудить сотрудничество.

— Сотрудничество? — Бай Ци приподнял бровь. — С чего мне сотрудничать с тобой? Я даже не знаю, человек ты или оборотень.

— Конечно, не знаешь. И я тоже не могу быть уверен в твоей роли, — спокойно признал Сюй Линьань. — Но сотрудничеству это не мешает. У нас общая цель — выжить. И у каждого есть свои преимущества.

Он поднял один палец.

— Моё преимущество — анализ. По микровыражениям, моделям поведения и логике речи я могу находить слабые места людей и определять, говорят они правду или лгут. Я могу помочь тебе вычислить оборотней.

Он поднял второй палец.

— А твоё преимущество...

Его взгляд прошёлся по красивому лицу Бай Ци и остановился на слегка приподнятых уголках его глаз.

— Твоё преимущество — тот босс, — Сюй Линьань попал точно в цель. — Ты ходил к нему и сумел его заинтересовать. Иначе не вернулся бы целым и невредимым. Такого прямолинейного человека, как Шэнь Юань, ты, может быть, и обманул, но не меня. От тебя пахнет тем боссом.

Взгляд Бай Ци похолодел.

— Чего ты хочешь?

— Всё просто. Сделка, — ответил Сюй Линьань. — У этого инстанса две дороги к прохождению. Первая — найти всех оборотней. Назовём её «маршрутом мирных жителей». Вторая — получить предмет из подвала, то есть «маршрут босса». Я хочу идти по первому пути: для меня он надёжнее, у меня есть опыт. А тебя, очевидно, больше интересует второй.

— И?

— Обмениваемся информацией. Я анализирую, кто из присутствующих может быть оборотнем, и помогаю тебе не попасть под дневное голосование. В обмен ты делишься со мной всей информацией о «ключе» и «подвале», которую получишь от босса. Идём по двум направлениям одновременно. Какой путь первым откроется, тем и воспользуемся вместе. Что скажешь?

Предложение звучало очень справедливо и даже выгодно для Бай Ци.

Но Бай Ци прекрасно понимал: заключать сделку с человеком вроде Сюй Линьаня — всё равно что просить шкуру у тигра. Сегодня тот ради выгоды объединится с ним, а завтра ради той же выгоды продаст его.

Однако... выбора у Бай Ци не было.

На самом деле положение у него было крайне опасным. Шэнь Юань его подозревал, Сюй Линьань раскусил, а отношение Короля волков оставалось двусмысленным. Бай Ци словно шёл по канату между тремя силами: один неверный шаг — и он разобьётся насмерть.

Временный союз с Сюй Линьанем хотя бы стабилизировал одну сторону и позволял больше сил направить на две другие.

— Как мне тебе верить? — спросил Бай Ци.

— Полностью верить мне не нужно. Я тоже не стану полностью доверять тебе, — Сюй Линьань улыбнулся. — Мы просто делаем рискованную инвестицию. Ставим на то, что другой окажется полезнее остальных. В знак искренности я могу сначала подарить тебе одну информацию.

— Какую?

— Тот толстяк, которого сегодня казнили голосованием, — Сюй Линьань понизил голос. — Перед голосованием я наблюдал за всеми. Когда Шэнь Юань отдал голос за толстяка, трое явно испытали облегчение. Двое скрыли это хорошо, а один — не сумел.

— Кто? — сразу спросил Бай Ци.

— Тот молчаливый мужчина в серой куртке, который всё время сидит в углу. Кажется, его зовут Ли Вэй, — ответил Сюй Линьань. — Ночью оборотень убивает человека, а днём больше всего боится, что заподозрят его самого. Когда сильный игрок — ну, то есть Шэнь Юань — переводит подозрения на другую цель, оборотню выгоднее всего, чтобы все пошли следом. У Ли Вэя реакция была слишком заметной.

Бай Ци вспомнил его лицо. Он тоже обратил внимание на этого мужчину, но не разглядел всё так подробно, как Сюй Линьань.

— Так что вероятность того, что он один из оборотней, очень высока, — подытожил Сюй Линьань.

Информация была действительно ценной.

Бай Ци несколько секунд смотрел на Сюй Линьаня, затем кивнул.

— Хорошо. Я согласен.

— Разумный выбор, — Сюй Линьань поднялся. Улыбка на его лице стала чуть искреннее. — Тогда приятного сотрудничества.

Он подошёл к двери, положил руку на ручку и снова обернулся.

— Ах да. Ещё один бесплатный совет.

http://bllate.org/book/25931/3142307