Готовый перевод Becoming a Witch Doctor on the Beastman Continent / Шаман-целитель на континенте зверолюдей: Глава 012. Кто там так орёт?!

Тем временем Су Вэй уже придумал решение. Можно сначала отнести каштаны домой и разложить на площадке перед пещерой. Когда колючая оболочка хорошенько высохнет, он привяжет к подошве деревянную дощечку и слегка прокатит ею по каштанам — и плоды сами выскочат!!

И не придётся мучиться, вскрывая колючую скорлупу. Это и тяжело, и руки легко исколоть!

Придумав способ, Су Вэй начал собирать каштаны. Но брать их голыми руками тоже было нельзя: шипы на оболочке запросто вонзятся в кожу, а это очень больно. Страдать ради каштанов он не собирался.

Поэтому он нашёл на земле две длинные тонкие палки, примерно по метру каждая, взял их одной рукой как огромные палочки для еды и принялся подбирать каштаны с земли.

Через некоторое время пальцы у Су Вэя заныли и ослабли. Очень утомительно для кисти!

Но по сравнению с тем, чтобы колоться шипами, он предпочитал потерпеть это…

Впрочем, вскоре Су Вэй приноровился. Пользоваться палочками, можно сказать, было у него в душе вырезано. Несмотря на невероятную длину этих «палочек», работать ими становилось всё удобнее.

Поэтому, когда троица нашла Су Вэя, они увидели, как тот в весьма странной позе орудует двумя длинными палками, подбирая с земли колючие дикие плоды.

Они знали такие плоды, но обычно их не ели. Даже дикие звери почти никогда к ним не прикасались — легко исколоть рот!

Поэтому плоды либо сгнивали, либо их уносили маленькие зверьки с очень острыми зубами, живущие на таких больших деревьях.

Юй в неверии посмотрел на полузверя, затем обернулся и ошалело переглянулся с близнецами. Неужели этот полузверь живёт настолько тяжело?!

Чжу и Е так же ошеломлённо уставились на него. Они и не знали, что полузверь живёт настолько плохо, что ему приходится есть такие плоды!

Придя в себя, Юй увёл близнецов подальше. Убедившись, что полузверь точно не услышит, он сказал:

— Да как же он так живёт? Ест такие плоды! А если рот исколет?

Е понизил голос и взволнованно ответил:

— Мы не знали! Когда встретили его в прошлый раз, видели, как он нашёл только что погибшую молодую лулу-свинью! Всего день прошёл — и он уже вынужден собирать такие плоды?!

Он тревожно взглянул в сторону полузверя и предложил:

— Может, поймаем для него несколько зверей? Тогда ему не придётся есть эти плоды…

Двое остальных тоже согласились. В зверолюдах от природы сидело чувство ответственности за защиту полузверей, и они не могли спокойно смотреть, как тот живёт в такой нужде.

Но Юй подумал дальше:

— Мы же не можем показаться ему на глаза. Тогда как передать ему убитую добычу?

Все трое одновременно опустили головы и задумались. И правда проблема.

Чжу вспомнил картину, которую увидел в день первой встречи с Су Вэем: лулу-свинья неподвижно лежала на дне ямы, а Су Вэй пытался вытащить её наружу…

И Чжу предложил:

— Мы можем выкопать в рощице яму, бросить туда добычу и сделать вид, будто зверь сам свалился и разбился насмерть. Тогда полузверь сможет подобрать тушу!

У остальных загорелись глаза. Посовещавшись, троица решила, что план отличный. Е отправился копать яму, а двое других — ловить добычу.

Зверь, которого одному полузверю хватит на несколько дней, не должен быть слишком крупным. Двоих охотников достаточно, тем более Юй — взрослый птицезверь, и поймать мелкую добычу для него проще простого.

Тем временем Су Вэй набрал уже больше половины корзины каштанов. Лишь когда все плоды с земли вокруг были собраны, он остановился.

Размяв пальцы, которые почти сводило судорогой, он поднял голову и посмотрел на уже созревшие, но ещё не упавшие каштаны. Су Вэй решил сначала отнести эту корзину домой, а потом вернуться и сбить остальные с дерева.

Если набить корзину доверху, каштаны могут выкатиться и исколоть его.

Су Вэй взвалил на спину корзину, заполненную больше чем наполовину, и направился к своей пещере. Она оказалась совсем не тяжёлой: на вид плодов было много, но в основном объём занимала колючая оболочка, поэтому обратно он дошёл без труда.

Вся корзина, возможно, весила около двадцати цзиней. Чистых каштанов после очистки получилось бы больше десяти цзиней — если, конечно, внутри каждой оболочки есть хороший, полный плод.

Вернувшись к пещере, Су Вэй высыпал каштаны на ровную площадку снаружи и палкой разровнял их, чтобы солнце равномерно просушивало со всех сторон.

Закончив, он снова надел плетёную корзину и пошёл обратно к каштановому дереву. Рощица была недалеко, так что несколько раз сходить туда-обратно было несложно.

Тем временем с другой стороны леса Юй летел в воздухе, высматривая добычу на земле. Вдруг он заметил длинноухого зверя, щипавшего траву.

Он замедлил движения и стал бесшумно кружить. Его глаза, острые как нож, не отрывались от длинноухого зверя. Широкие крылья почти не двигались: используя восходящие потоки, Юй тихо скользил в воздухе.

Внезапно у зверя на земле дёрнулись уши, и он перестал жевать. Юй понял — момент настал. Он сложил крылья и камнем, словно стрела, устремился вниз!

Расстояние стремительно сокращалось!

Длинноухий зверь тоже будто почувствовал опасность и в панике бросился бежать!

Но Юй оказался быстрее. Полностью расправив крылья, он с поразительной скоростью приблизился к добыче и перед самым контактом выпустил острые когти, словно железными клещами вцепившись в тело зверя.

Длинноухий зверь издал пронзительный крик и отчаянно забился, но Юй быстро его усмирил.

С добычей в лапах он вернулся к Чжу. Сначала они искали зверей вместе, но, заметив длинноухого, Юй подал Чжу знак с воздуха и велел ждать: с таким зверем он легко справится один.

Чжу посмотрел на добычу. Похоже, зверь только недавно стал взрослым и успел хорошо отъесться. Этого полузверю хватит на несколько приёмов пищи!

Они нашли Е. Тот уже давно закончил яму и теперь бездельничал на краю, ожидая охотников.

Чжу подошёл и посмотрел на яму, примерно такую же, как та, в которой они встретили полузверя. Почему-то казалось, что чего-то не хватает…

Юй тоже подошёл, взглянул на яму, которая ему едва доходила до колена, и озадаченно спросил:

— Она же такая мелкая. Разве зверь может насмерть разбиться, упав сюда??

Е встал рядом, посмотрел на яму, которую так старательно копал, и неуверенно ответил:

— Наверное… может? Когда мы встретили полузверя, лулу-свинья ведь умерла в яме примерно такой же глубины…

Все трое задумчиво уставились вниз. Неужели в такой яме и правда можно разбиться насмерть???

Чжу вспомнил, что когда они вытаскивали ту лулу-свинью, на дне были острые колья, проткнувшие её тело. Значит, ключ именно в кольях!

— Надо…!

— А может, сделаем вид, что на зверя напал другой зверь, а потом он случайно свалился сюда! Как раз прямо в эту яму!

Услышав слова Юя, Чжу проглотил то, что уже собирался сказать. В конце концов, это тоже вариант…

Решив, что так и поступят, они бросили длинноухого зверя в яму, а сами спрятались неподалёку и стали ждать, когда полузверь придёт «подобрать» добычу.

Но прошло очень-очень много времени, а полузверь так и не появился. Троица начала нервничать.

Чжу ткнул Е:

— Сходи посмотри, чем там Су Вэй занят.

Е принял звериную форму, осторожно спрятал тело и бесшумно подобрался к Су Вэю. Полузверь палкой сбивал с дерева колючие плоды.

Е тут же вернулся к остальным.

— Он всё ещё возится с этими колючими плодами! Вообще сюда не идёт! Что делать?!

Юй покрутил глазами:

— Можно его приманить! Кто-нибудь изобразит крик длинноухого зверя и заманит Су Вэя сюда!

Чжу согласно кивнул:

— Можно. Неплохой способ.

Но кто будет кричать? Вот в чём вопрос.

Юй посмотрел на Чжу, затем на Е и решительно сказал:

— Е, давай ты!

Е взорвался:

— Почему я?! Я не…

Но под угрожающими взглядами остальных двоих ему пришлось уступить.

http://bllate.org/book/25929/3140324