Готовый перевод Becoming a Witch Doctor on the Beastman Continent / Шаман-целитель на континенте зверолюдей: Глава 010. Правда нельзя пойти?

Су Вэй равномерно натёр звериное мясо солью на прежней травяной циновке, а затем кусок за куском уложил его в каменный чан.

После того как он отдал две задние ноги, мяса всё равно осталось немало, но перед этим каменным чаном и такое количество выглядело скромно: едва набралось чуть больше половины.

Су Вэй поднял руку, вытер пот со лба предплечьем, посмотрел на ладони, покрытые солью, затем на мясо в чане, и в его глазах читалась безграничная любовь к еде.

Через три-четыре дня мясо достаточно просолится, и его можно будет начинать коптить. Когда он в следующий раз отправится искать еду, стоит поискать какие-нибудь ароматные растения. Если при копчении использовать их, вкус копчёного мяса станет ещё лучше.

Тогда ещё надо будет сделать стойку для копчёного мяса и поставить её в глубине пещеры, чтобы развешивать там готовые куски.

Окинув взглядом всю пещеру, Су Вэй немного обеспокоился. А если потом он найдёт ещё больше еды, здесь ведь всё может не поместиться…

Его взгляд упал на следы когтей на каменной стене…

Он подошёл ближе и внимательно присмотрелся. Эта пещера… её ведь не какое-нибудь животное выкопало?!

Если вспомнить здешних зверолюдей…

Интересно, можно ли попросить зверолюда, который умеет рыть норы, выкопать ему ещё одну пещеру…

Су Вэй вздохнул. С его нынешним положением не очень-то удобно встречаться с посторонними… Наверное, лучше по возможности вообще ни с кем не видеться.

Тем временем мясной бульон в каменном горшке как раз закипел, но до готовности ему нужно было ещё немного повариться.

Все дела были закончены, а мясо в котле предстояло варить ещё как минимум полчаса. Су Вэй не хотел просто сидеть и ждать, поэтому вспомнил о рыболовной корзине в ручье. Стоит сходить проверить — вдруг что-нибудь поймалось.

Заодно можно принести из рощицы лозы и сплести заплечную корзину. Так время не пропадёт зря.

Решив — сделал. Су Вэй поднялся и сначала направился к рощице. Она находилась дальше, а если сперва пойти к ручью, пойманную рыбу будет неудобно нести, да и лозу потом собирать помешает.

На краю рощицы Су Вэй выбрал несколько крепких и гибких лоз. Он сразу нарвал большую охапку: лишнее пригодится для других дел, а если взять мало и потом возвращаться, будет слишком хлопотно.

Закончив, он связал лозы одной плетью, взвалил весь пучок на плечо и направился к ручью.

Подойдя к воде, Су Вэй бросил лозы на берег, сам вошёл в ручей, осторожно снял камень, прижимавший рыболовную корзину, и поднял её. Улов и правда оказался неплохим: несколько рыбёшек размером с ладонь и ещё несколько совсем маленьких.

Корзина была небольшой, так что крупная рыба туда и не могла попасть. Но Су Вэй был чрезвычайно доволен тем, сколько рыбы наловила для него эта крохотная ловушка. Отличная корзина!

Он вынул рыбу, удалил жабры, чешую и внутренности, промыл всё в ручье, нанизал на ветку, снова взвалил лозы на плечо и пошёл к пещере.

Вернувшись, Су Вэй слегка засолил рыбу, сделал из веток маленькую стойку и развесил её. Высохнет — и будут сушёные рыбёшки!

Теперь у него было звериное мясо, так что в ближайшее время готовить рыбу он не собирался. Просто оставить эти несколько рыб нельзя — испортятся. А если высушить, получится ещё и закуска, чтобы иногда побаловать себя.

Даже если вдруг захочется рыбы, можно просто сходить к ручью и наловить свежей. Маленьких рыбёшек там огромное количество, даже руками можно поймать немало.

А потом он вообще сможет поискать реку или озеро с крупной рыбой, насушить её и хранить про запас.

Жизнь дальше будет только лучше!

Превращение рыбы в сушёную теперь должно было произойти само собой, Су Вэй ничем помочь уже не мог. Да и мясной бульон, наверное, был готов — пора есть.

Он ткнул мясо самодельными палочками. Убедившись, что его уже можно прожевать, положил в бульон кислые стебли и продолжил варить. Когда и они приготовились, Су Вэй добавил нужное количество соли — сегодняшний ужин был готов.

Пока кислые стебли доваривались, он успел вырезать ложку из нетоксичной древесины.

Как можно пить мясной бульон без ложки!

К тому же сам горшок он всё равно не смог бы поднять и пить прямо из него…

Из-за кислых стеблей бульон стал слегка желтоватым и немного горчил, зато сами стебли имели кисло-сладкий вкус. Кусочек мяса, кусочек кислого стебля — просто великолепно.

За ужином Су Вэй объелся. Пока на горизонте ещё сохранялся слабый свет, он сходил к ручью, вымыл каменный горшок и каменную миску, в которой только что солил рыбу, а заодно прополоскал рот и умылся.

Так закончился этот день.

Су Вэй лёг на каменную лежанку. Вдыхая исходивший от шкур запах полыни и лёгкий аромат стручков гледичии, он постепенно погрузился в сон.

Рано утром следующего дня Бай Юань нашёл Чжу, Е и Шуанхэ и велел им не ходить в западную область к Су Вэю.

Он объяснил это тем, что полузверь живёт там совсем один и, если они станут слишком часто его беспокоить, тот будет чувствовать себя неуютно.

Все трое безоговорочно поверили Бай Юаню и действительно несколько дней подряд не навещали Су Вэя.

Сам Бай Юань раз в один-два дня приносил Су Вэю немного еды и вещей. Всё-таки тот был их соплеменником, к тому же полузверем. Раз теперь он пришёл в норму, помочь ему было естественно, ведь одному полузверю жить очень тяжело.

Вернёмся к нынешнему времени. Когда Су Вэй проснулся на следующий день, небо только начинало светлеть. Вчера он лёг спать сразу после наступления темноты, так что к этому часу вполне выспался.

Умывшись, Су Вэй сварил из оставшихся со вчера кислых стеблей горшок супа с дикими овощами и поджарил кусок мяса на завтрак.

Овощной суп был лёгким и нежирным, а небольшой кусок мяса должен был дать силы перед предстоящей физической работой.

Позавтракав, Су Вэй приступил к плану, который составил ещё вчера: утром пойти за каштанами, а после обеда выкопать у ручья кислые стебли. Всё это было связано с заготовкой еды, а значит, чем раньше закончить, тем лучше.

Идя по дороге и глядя на густые зелёные деревья вокруг, Су Вэй прикинул, что сейчас, должно быть, середина лета. Интересно, совпадают ли времена года здесь с тем миром, откуда он пришёл…

Солнце только поднялось, поэтому пока было прохладно, но, судя по вчерашнему дню, дальше станет всё жарче и жарче.

Су Вэй ускорил шаг. Под таким сильным солнцем легко обгореть или получить тепловой удар. Сейчас у него ни лекарств, ни врача, поэтому лучше по возможности вообще не болеть и не получать травм.

К счастью, место, где росли кислые стебли, прикрывали деревья, поэтому даже в полдень туда не попадали прямые солнечные лучи.

А вот это каштановое дерево! Совсем невоспитанное! Настоящий тиран! Вокруг него вообще ничего не росло — одно дерево захватило себе такую огромную площадь!

Су Вэй мысленно ворчал без остановки.

Такова была его привычка. Он не любил общаться с людьми, зато любил разговаривать сам с собой — о чём угодно. Каждый день сам обеспечивал себя полной порцией эмоциональной поддержки и прекрасно умел радоваться жизни в одиночестве!

За спиной у Су Вэя была заплечная корзина, которую он сплёл ночью, когда проснулся и не смог сразу уснуть. Посмотрев на немного прохудившиеся травяные сандалии, он решил, что при случае надо сделать ещё несколько пар. Материалы почти ничего не стоят, усилий тоже требуется немного, так что даже если износятся — не жалко.

В руке у него по-прежнему была та идеально прямая палка, которую он подобрал вчера. Она действительно ему очень нравилась: примерно полтора метра длиной и толщиной в два пальца. Ею можно и атаковать, и защищаться. Самая совершенная палка в этом мире! Без вариантов!

Су Вэй взмахнул ею перед зарослями, преграждавшими путь:

— Чуа!

Посмотрев на ровно срезанную траву, он удовлетворённо кивнул:

— Красиво, красиво~

Неторопливо добравшись до каштанового дерева, Су Вэй сразу посерьёзнел и принялся за работу. Он поднял палку и с размаху ударил по ветвям.

Сбив те каштаны, которые выглядели уже созревшими, Су Вэй посмотрел на колючую оболочку вокруг плодов и приуныл. У него ведь совсем не было подходящего инструмента, чтобы её вскрывать!

http://bllate.org/book/25929/3140322