Готовый перевод Becoming a Witch Doctor on the Beastman Continent / Шаман-целитель на континенте зверолюдей: Глава 001. Перерождение в мире зверолюдей

Су Вэй лежал на земле, ощущая резкую боль, пронзившую его со спины, но не мог издать ни звука. Он умирал — возможно, уже в следующую секунду. Он и сам не знал.

Жизнь стремительно уходила, сознание Су Вэя постепенно мутнело.

Всё-таки немного обидно… Когда Су Вэю было пять лет, их семья попала в аварию во время поездки на машине. Родители погибли на месте, в живых остался только он. Позже его усыновил один из друзей отца.

Жить в чужом доме всё же было нелегко… Среди родственников приёмного отца одни относились к нему с жалостью, другие игнорировали, третьи отпускали язвительные замечания. Поэтому желание сбежать от всего этого появилось у Су Вэя очень рано.

Он с детства любил животных, поэтому в университете изучал ветеринарную медицину. Кроме того, благодаря многочисленным подработкам во время учёбы и инвестициям, сделанным на компенсационные выплаты, к окончанию университета у Су Вэя уже были накопления, которых хватило бы, чтобы всю жизнь не беспокоиться о еде и одежде.

Поэтому при поддержке семьи приёмного отца Су Вэй вступил в организацию по спасению диких животных.

Потом Су Вэй несколько лет провёл вдали от дома. Каждый год он переводил приёмной семье деньги и рассказывал им забавные случаи со своей работы, чтобы они не волновались. А ему самому благодаря этому не приходилось возвращаться и выслушивать сплетни и колкости тех родственников.

Одни плюсы. Су Вэю очень нравилась такая жизнь, но из-за этой шайки браконьеров всё исчезло.

Полмесяца назад он заметил в лесу следы браконьеров и лишь вчера наконец обнаружил их самих. Су Вэй уже связался с полицией, оставалось только дождаться, когда те пришлют людей и задержат браконьеров.

Но браконьеры заметили неладное и нашли его. Су Вэй изо всех сил пытался убежать, но так и не сумел выбраться и в конце концов был убит.

За мгновение до того, как сознание погрузилось во тьму, Су Вэй услышал детский голос:

— Су Вэй! Су Вэй!!

Су Вэй почувствовал необыкновенную лёгкость. Его душа медленно поднялась в воздух, а сознание, напротив, прояснилось. Он молча смотрел на лежащее на земле тело. Это был он…

Так он теперь призрак? Или это предсмертная галлюцинация?

— Су Вэй!

Су Вэй повернулся на голос и увидел кругленького маленького пятнистого леопарда. Было видно, что мама-леопард хорошо о нём заботилась.

Заметив, что Су Вэй посмотрел на него, маленький леопард поднял лапку и помахал, вероятно желая поздороваться. Но взгляд Су Вэя невольно опустился на его пухлый животик, почти волочившийся по земле…

Очень мило, но настроение Су Вэя сейчас было хуже некуда. Даже такой очаровательный зверёк не мог его утешить.

Маленький пятнистый леопард сказал:

— Су Вэй, время пришло! Тебе пора возвращаться, вернуться туда, где твоё настоящее место!

Вернуться? Куда?

Су Вэй не успел ничего спросить: перед глазами резко потемнело, и он мгновенно потерял сознание.

Ты же ничего не объяснил! Что значит «вернуться туда, где моё место»?!

Континент зверолюдей, западная окраина территории племени Цинхэ. Перед уединённой пещерой двое высоких крепких молодых мужчин удерживали растрёпанного, покрытого грязью человека с длинными волосами. Чуть поодаль стояли ещё трое мужчин и наблюдали за происходящим.

Странным было то, что на всех была одежда из шкур: жилеты и юбки из шкур, а на ногах не было обуви.

Шкура на удерживаемом мужчине была настолько грязной, что невозможно было определить её первоначальный цвет. Сам он тоже был весь покрыт грязью и напоминал бездомного из какого-нибудь современного города.

Трое стоявших напротив выглядели по сравнению с ним куда чище. На них была разная одежда из шкур, волосы тоже были длинными, но блестящими, чёрными и тщательно ухоженными.

Сами они тоже были чистыми. Мужчина, стоявший посередине, был очень красив. Слегка вскинув подбородок, он с отвращением смотрел на грязного человека.

Увидев, что тот на земле всё ещё отчаянно вырывается, красивый мужчина испуганно сверкнул глазами и крикнул двум крепышам, удерживавшим бродягу:

— Чжо! Ша! Держите его крепче! Не дайте этому безумцу вырваться!!

Чжо и Ша усилили хватку. Безумец застонал от боли и стал сопротивляться слабее.

Мужчина слегка выдохнул с облегчением. Тут стоявший слева от него робкого вида мужчина обеспокоенно сказал:

— Сяцао, нехорошо так поступать с Су Вэем. Всё-таки он наш соплеменник, к тому же полузверь…

Сяцао раздражённо ответил:

— Ци Юнь, если не хочешь мстить, стой в стороне и смотри! Я взял тебя с собой потому, что твой яфу тоже пострадал от Су Вэя! Ты вообще видел, что делал всю дорогу?! Сколько раз ты уже говорил что-то подобное?!

Ну что за человек, настолько трусливый! Если бы, когда Сяцао пришёл к нему, Ци Юнь сразу отказался — ладно. Но ведь согласился, а всю дорогу только и делает, что отступает! Разве полузверь может быть настолько нерешительным?!

Ци Юнь вздрогнул от крика и тихо оправдался:

— Я просто… просто думаю, что его немного жалко…

Сяцао раздражённо заорал:

— Жалко?! А тех в племени, кого он ранил, не жалко?! Он меня укусил, у меня до сих пор шрам на руке — меня не жалко?! Твоему яфу он разодрал плечо такой огромной раной — его не жалко?!!

Ци Юнь обиженно опустил голову. Ему просто казалось неправильным так обращаться с полузверем… И почему Сяцао такой свирепый…

Мужчина справа от Сяцао холодно наблюдал, как Ци Юня отчитывают так, что тот не смеет вставить ни слова. Лишь когда Сяцао закончил, он потянул его за запястье и мягко примирительно сказал:

— Хватит, Сяцао. Ци Юнь ведь не специально. Сейчас самое важное…

Он взглядом указал на лежавшего на земле Су Вэя, затем приблизился к уху Сяцао и заговорил тихо, но всё же достаточно громко, чтобы остальные услышали:

— Я знаю, Су Вэй тебя ранил и ты его ненавидишь. Но он полузверь и наш соплеменник. Не заходи слишком далеко…

Сяцао искоса бросил взгляд на Ци Юня, фыркнул и, выслушав друга, ответил:

— Бай Мянь, не волнуйся! Я понимаю. Я знаю меру, просто заставлю его немного помучиться!

Услышав Бай Мяня, Ци Юнь поднял голову, посмотрел на мягкого Бай Мяня, затем на всё ещё свирепого Сяцао и снова опустил глаза. Вроде лучшие друзья, а характеры отличаются настолько сильно…

Двое зверолюдов напротив тоже услышали слова Бай Мяня. Он говорил тихо, но слух у зверолюдов был превосходный: они услышали бы и с куда большего расстояния.

Поначалу они вообще не хотели приходить на эту расправу над Су Вэем. Пусть Су Вэй и был безумен, в конце концов он оставался полузверем. Двое зверолюдов помогают троим полузверям издеваться над одним полузверем… Как ни посмотри, звучит неправильно!

Поэтому, когда Сяцао позвал их, они сразу отказались. Позже к ним пришёл Бай Мянь и объяснил, что нужно лишь помочь удерживать Су Вэя, чтобы тот никого не ранил, а вовсе не участвовать в издевательствах.

О безумии Су Вэя знало всё племя. Когда он впадал в ярость, трое полузверей действительно не смогли бы его остановить.

С одной стороны — обезумевший полузверь, ранивший множество соплеменников и фактически уже оставленный племенем; с другой — трое недавно достигших совершеннолетия полузверей, молодых и здоровых. Было очевидно, чью сторону выбрать.

К тому же о помощи просил полузверь, известный всему племени своей мягкостью. Чаша весов сразу склонилась в одну сторону.

Вот они и пришли. И сейчас действительно лишь удерживали Су Вэя.

http://bllate.org/book/25929/3140312