Готовый перевод In the Beast World: I Maxed Out My Construction Skills to Raise the Beast King / В мире зверолюдей: прокачал строительство на максимум и вырастил короля зверей: Глава 016. Обучение

Бай Фу и представить не мог, что кто-то придёт к нему домой менять продукты на мясные лепёшки. Сегодня он приготовил ровно столько, сколько нужно было им с Сяо, и лишних лепёшек для обмена не осталось.

Зато он мог научить их готовить мясные лепёшки, чтобы потом они смогли сделать их дома сами.

Но тогда места в доме Бай Фу и Сяо стало совсем не хватать — повернуться было негде.

Ничего не оставалось, и Бай Фу перенёс свой урок к воротам, а Сяо велел сложить у входа ещё один очаг.

— Для мясных лепёшек я беру мясо с прослойками жира. Слишком постное получится сухим, а слишком жирное — слишком тяжёлым. Кроме того, я добавляю немного земляного корня, так лепёшки лучше насыщают.

Бай Фу поднял мясо и земляной корень и продолжил объяснять:

— А то, что у лепёшек почти нет неприятного мясного запаха, возможно, потому, что я добавил немного кислой травы.

Бай Фу поделился с ними кислой травой, которую сегодня собрал, и предупредил, чтобы клали совсем немного — буквально чуть-чуть.

— Теперь нарезаем мясо и земляной корень примерно так, как у меня в миске, затем разбиваем туда одно птичье яйцо и оставляем мариноваться. Тогда мясо получится очень нежным.

Говоря это, Бай Фу поочерёдно складывал всё в миску и заодно объяснял примерные пропорции.

Когда Сяо разжёг очаг и вынес каменную плиту, Бай Фу начал жарить мясные лепёшки.

Главный секрет вкусных мясных лепёшек заключался в мариновании. Птичье яйцо и кислая трава были важнейшими составляющими, особенно кислая трава, убирающая мясной запах.

Конечно, она справлялась хуже, чем лук, имбирь и чеснок, но всё равно была неплохой заменой. А когда других приправ не было, лучшего варианта и вовсе не найти!

По мере того как Бай Фу готовил, воздух наполнился ароматом мясных лепёшек. У окруживших его зверолюдей и субзверей был очень острый нюх, и они сразу заметили разницу.

В запахе этих лепёшек действительно почти не осталось прежней неприятной мясной нотки.

Молекулы аромата быстро разносились по воздуху, а Бай Фу всё продолжал жарить лепёшки. Запах выманил наружу зверолюдей, живших неподалёку от его дома.

Они тоже впервые ощущали такой аппетитный аромат и понятия не имели, в каком доме и что именно готовят.

Так что все зверолюди, у которых было свободное время, выбежали посмотреть и сразу обнаружили кольцо людей у дома Бай Фу.

Они попытались воспользоваться своей ловкостью и протиснуться внутрь, но присутствующие и сами были проворными — шанса пробраться вперёд у новоприбывших не оказалось.

Впрочем, пусть протиснуться они и не смогли, зато быстро узнали, что происходит внутри и откуда доносится этот аромат.

Четыре семьи, стоявшие ближе всех, уже объявили, что всему научились. Они оставили немного диких овощей или мяса и разошлись по домам повторять рецепт.

Люди снаружи наконец получили возможность подойти ближе и посмотреть, как Бай Фу делает мясные лепёшки.

Очень скоро Бай Фу прикинул, что готовить их научилась уже половина племени.

Наконец все, кто наблюдал за процессом, разошлись, а Бай Фу как раз закончил жарить свои лепёшки.

Сяо и Бай Фу поели, а потом уселись у очага и приступили к своему обычному вечернему разговору.

Бай Фу специально рассказал о горьких плодах, которые принёс Хунъюй, и о том, что, как ни странно, они оказались сладкими.

Сяо тоже не знал, что горькие плоды могут быть сладкими. В детстве он однажды попробовал такой плод из-за пари во время игры с Су, Фэном и другими приятелями.

Ему не повезло: он проиграл состязание и был вынужден съесть горький плод.

После этого Сяо три дня казалось, что его язык сломался: что бы он ни ел, всё имело вкус горького плода.

Из-за этого пару дней он даже ел меньше обычного. Ничего не поделаешь: пока вкус не исчезал с языка, он просто не мог заставить себя нормально есть.

Но он не рассказал об этом ни своему муфу, ни отцу. Узнай они, что произошло, его задница точно расцвела бы от порки.

Только он не ожидал, что, увидев, как сын перестал нормально есть, родители испугаются, решат, что он заболел, и два дня будут усиленно кормить его травами.

Сяо казалось, что в те два дня он сам весь стал зелёным. После столь трагического опыта он предпочитал держаться от горьких плодов как можно дальше.

И вот спустя больше десяти лет кто-то вдруг сообщил ему, что горький плод — сладкий!

Это было уже слишком невероятно. Не то чтобы он не верил Бай Фу — просто выходило, что все детские мучения были совершенно напрасны…

А правда ли горький плод сладкий, ещё предстояло выяснить. Ответ ему даст время.

Но это будет потом. Сейчас пора было отдыхать, а завтра снова идти на сбор.

Ночь прошла без сновидений.

На следующее утро, когда Бай Фу проснулся, Сяо тоже уже открыл глаза. Они вместе встали и умылись.

После завтрака Бай Фу попросил Сяо помочь перевернуть сушившиеся лекарственные травы, и тот ответил, что всё понял.

Бай Фу закинул за спину плетёную корзину и помахал рукой:

— Тогда я пошёл. Увидимся вечером!

Сяо смотрел ему вслед, пока Бай Фу не скрылся из виду, и лишь после этого вернулся убирать дом.

Когда Бай Фу с корзиной добрался до места сбора, все уже были в сборе.

Сегодня им предстояло продолжить выкапывать земляной корень.

Только в этот раз они отправились в другое место: на прежнем участке земляные корни уже выкопали полностью.

Добравшись до нового места, Бай Фу вместе со всеми принялся за работу.

Эти дни были самыми загруженными за весь год для отряда собирателей, потому что им нужно было заготовить огромное количество продуктов, способных долго храниться.

К тому же стояла осень, и в лесу было много съедобных растений. Им не приходилось уходить далеко, но припасов они всё равно собирали немало.

Бай Фу снова весь день копал земляные корни и изрядно выложился.

Однако его организм ещё не успел полностью восстановиться. Стоило так перенапрячься, и уже на следующий день ему опять стало нехорошо.

Бай Фу лежал на звериной шкуре, слабо прикрыв глаза, а Сяо держал чашу с водой и поил его.

Сделав глоток, Бай Фу сказал:

— Правда, ничего серьёзного. Иди на охоту, я могу сам о себе позаботиться.

Сяо посмотрел на нынешнее состояние Бай Фу и промолчал, но Бай Фу прекрасно понимал: с его заявлением о том, что он может сам о себе позаботиться, Сяо явно не согласен.

Сяо: пристально смотрит…

— Ладно. Если уж совсем не хочешь уходить, позови Цинли присмотреть за мной.

— Хорошо. А ты как следует отдыхай.

Только тогда Сяо наконец ушёл с чашей.

Он отсутствовал совсем недолго. Бай Фу как раз собирался снова задремать, когда пришёл Цинли.

— Сяо попросил меня посмотреть, как ты. Сказал, что ты опять заболел. Что случилось? — спросил Цинли.

Бай Фу посмотрел на него:

— Я всего лишь предложил позвать тебя присмотреть за мной, а он и правда пошёл!

— Ничего особенного. Вчера я сильно вспотел, а на обратном пути меня продуло. Кажется, намечается совсем лёгкая простуда. Ничего страшного, просто Сяо решил, что я опять совсем расклеился.

Бай Фу недовольно пробормотал:

— Я же не фарфоровая кукла.

Цинли кивнул. Раз Бай Фу сам понимал, что с ним происходит, он не собирался изображать из себя великого лекаря.

Очевидно, его собственные способности к лечению уступали знаниям Бай Фу.

После недолгих уговоров Цинли ушёл домой, а Бай Фу вернулся к прерванному утреннему сну.

Проспал он до полудня и, проснувшись, почувствовал себя гораздо лучше.

Но завтрак он пропустил и теперь был уверен, что способен съесть целого быка. Поэтому он побрёл в угол, где хранились продукты, собираясь приготовить себе что-нибудь.

Не успел он дойти до угла, как почувствовал странный запах.

http://bllate.org/book/25928/3139693