Готовый перевод In the Beast World: I Maxed Out My Construction Skills to Raise the Beast King / В мире зверолюдей: прокачал строительство на максимум и вырастил короля зверей: Глава 005. Обработка лекарственного сырья

Цинли огляделся, не зная, куда поставить керамический таз.

Бай Фу указал на звериные шкуры, разложенные у входа.

— Поставь рядом с ними.

Цинли кивнул и вынес таз наружу. Бай Фу тем временем подошёл к Хунъюю и начал осматривать своего первого пациента в Великой Пустоши.

— Последние дни раны чешутся? Не было опухоли или покраснения? — спросил Бай Фу, осторожно ощупывая лапу маленького гепарда.

Палки, которыми он зафиксировал перелом, по-прежнему крепко держались на месте.

Хунъюй был бесконечно благодарен Бай Фу. Если бы не он, Бань сейчас не лежал бы у него на руках.

Поэтому в последние дни Хунъюй изо всех сил собирал для Бай Фу молочные плоды и земляные корни. Он считал, что их семья задолжала Бай Фу.

В Великой Пустоши лечение обходилось очень дорого, а Бай Фу ни разу не потребовал платы, отчего Хунъюй чувствовал себя ещё более неловко.

Но нога Баня пока не зажила, и ему всё равно приходилось обращаться к Бай Фу. Хунъюй уже решил, что позже обязательно доплатит за лечение.

Он очень внимательно следил за сыном, поэтому на вопросы Бай Фу отвечал без запинки.

Выслушав всё, Бай Фу понял, что Бань восстанавливается отлично. Прошёл уже месяц, и все ранки давно покрылись корочками.

Шерсть тоже начала отрастать, коротким слоем прикрывая оставшиеся под ней следы повреждений.

Бай Фу впервые получил наглядное представление о скорости заживления у зверолюдей. Это было просто поразительно.

Без всяких швов глубокие порезы Баня успели за месяц закрыться и даже зарасти шерстью.

Будь такие раны у самого Бай Фу и лечи он их одним одуванчиком без ушивания, если бы вообще выжил, уже счёл бы это чудом.

Он снова проверил сломанную лапу и увидел, что кость тоже срастается очень хорошо. Судя по состоянию, примерно за полтора месяца всё должно полностью восстановиться.

— Малыш выздоравливает прекрасно. Ещё через несколько дней можно будет убрать фиксирующие палочки. Вы очень хорошо за ним ухаживаете.

Бай Фу погладил гепарда по голове, и Бань тоже потёрся о его руку.

Ему нравился этот мягкий субзверь. Бань помнил, что именно Бай Фу спас его, дал воды и намазал зелёным лекарством.

Муфу и остальные говорили, что именно это зелёное лекарство его спасло!

Холодный маленький нос ткнулся в ладонь Бай Фу. Ощущение было непривычным, но приятным.

— Хорошо, что всё заживает. Только Бань постоянно говорит, что лапа чешется и ему очень неприятно. Что с ним? — спросил Хунъюй.

— Возможно, формируется костная мозоль. Долго чешется? Всегда в одном месте?

Бай Фу снова тщательно осмотрел лапу, исключая аллергию и слишком тугую повязку.

После перевода Хунъюя стало понятно, что зуд действительно вызван формированием костной мозоли. Это нормальная часть заживления, поэтому слишком беспокоиться не нужно.

Получив ещё несколько рекомендаций, Хунъюй ушёл вместе с Банем. Он оставил припасы, которые они с Фэном собрали за последние дни. Бай Фу вздохнул и всё же убрал подаренное.

Он понимал, что это плата за лечение. Но за последнее время Хунъюй и Фэн уже принесли более чем достаточно.

Бань так хорошо восстановился прежде всего благодаря собственному крепкому телу. Лекарство Бай Фу главным образом не дало ранам воспалиться.

Хотя всё это время он часто лежал в тумане и плохо соображал, Бай Фу всё равно понимал, как трудно здесь собирать растения и добывать пищу.

Принесённых ему запасов хватило бы прожить в племени больше месяца. По мнению Бай Фу, это уже слишком много.

Но он также понимал, что Хунъюй и Фэн считали удар гиены своей виной.

Они думали: если бы не Бань, Бай Фу не пострадал бы, поэтому испытывали чувство вины.

Из-за этого Бай Фу ещё сильнее убеждался, что здешние жители от природы добрые и простые. На самом деле то, что он за месяц так и не поправился окончательно, объяснялось не только нападением гиены.

Его тело ещё приспосабливалось к этому миру. Всё-таки Бай Фу был чужаком, но по какой-то неизвестной причине после ранения организм сумел пережить адаптацию.

Он чувствовал, что постепенно становится крепче. Полностью здоровье ещё не вернулось, но перемены уже были очевидны.

Например, зрение стало намного острее прежнего, да и остальные чувства усилились. До уроженцев Великой Пустоши ему было далеко, но по сравнению с прежним собой разница была заметной.

И всё же Хунъюй и Фэн настаивали, что будут приносить еду, пока Бай Фу окончательно не выздоровеет. Переубедить их не удалось, и пришлось согласиться.

Хунъюй с Банем ушли, а Цинли остался.

— Бай Фу, растения в тазу — это то самое лекарство, которым ты лечил Баня? — с любопытством спросил он.

Бай Фу кивнул.

— Да. Это одуванчик, очень распространённое лекарственное растение. Хорошо очищает жар и выводит токсины. Его можно заваривать и пить в обычное время, только людям с холодным желудком лучше не надо.

Цинли внимательно посмотрел на растение, потом перевёл взгляд на Бай Фу и немного замялся.

— А ничего, что ты просто так рассказываешь мне о таком ценном лекарстве и его действии?

В Великой Пустоши лечить травами умели только жрецы, и свои знания они никогда не распространяли среди посторонних.

Чтобы получить к ним доступ, нужно было стать кандидатом в жрецы. Только тогда разрешалось изучать лекарства.

А Бай Фу вот так просто рассказывал всё ему. Разве это действительно нормально?

Бай Фу поманил Цинли к себе.

— Эти знания всё равно не выучишь за пару дней. В звёз... в моём прежнем племени этому учатся больше десяти снежных сезонов.

Цинли услышал это и только тогда подошёл ближе. Он всегда считал, что прежний жрец учился пять-шесть снежных сезонов — уже невероятно долго. А в племени Бай Фу, оказывается, обучение занимало больше десяти!

Вот уж действительно: большое племя совсем не то же самое, что их Белая Гора без жреца.

Теперь Бай Фу предстояло нарезать одуванчики на части, а затем высушить.

Других способов сушки у него всё равно не было, поэтому он решил просто разложить растения на солнце.

Цинли работал очень быстро. Бай Фу не успевал обрабатывать одуванчики с той же скоростью.

Вскоре собранные Бай Фу растения были полностью подготовлены вдвоём. Оставалось только надеяться на хорошее солнце.

После одуванчиков оставалось несколько стеблей хайчжоуской эльсгольции. Она обладала сильным противовирусным действием и тоже была полезным лекарственным сырьём.

Её обрабатывать было ещё проще: удалить остатки корней и грязь, затем нарезать стебли на части.

Сначала Цинли лишь помогал понемногу, но очень скоро полностью занял место Бай Фу и взял всю работу на себя.

Бай Фу больше некуда было вмешаться, поэтому он стоял рядом и объяснял Цинли свойства растения.

Закончив, Цинли строго велел Бай Фу не работать тайком в одиночку и ушёл домой.

Бай Фу посмотрел на небо, прикинул, когда должен вернуться Сяо, и вышел за дом нарвать немного чёрной травы.

В племени Белой Горы этот дикорастущий овощ часто появлялся на столе.

Растение Бай Фу раньше не встречал. Оно было почти целиком чёрным, стелилось по земле, а длинные узкие листья с обратной стороны покрывал тонкий пушок.

Зато цветы у чёрной травы были белыми. Бай Фу впервые видел полностью чёрное растение и тогда немало удивился.

На вкус чёрная трава слегка горчила. После варки волокна менялись, и листья становились хрустящими, но сохраняли упругость — немного похоже на сушёный салатный стебель.

В Великой Пустоши и зверолюди, и субзвери в основном ели мясо.

Субзверям растительной пищи требовалось несколько больше, а зверолюди, на взгляд Бай Фу, почти ничем не отличались от чистых хищников.

Заодно он успел понаблюдать за Сяо и обнаружил, что проблемы с запорами того, похоже, вообще не тревожат.

Тем не менее по настоянию Бай Фу в рационе Сяо тоже появилось немного растительной пищи, и после этого частота походов в туалет чуть-чуть увеличилась.

Вывод был очевиден: зверолюдям всё же нужно получать достаточно растений, чтобы поддерживать здоровье.

Но зверолюди и субзвери всё-таки отличались от людей. Им не требовалось столько же растительной пищи, сколько Бай Фу.

По сути зверолюди были всеядными с сильным уклоном в хищничество. Только при достаточном поступлении белка их тело могло нормально работать.

Но в снежный сезон, то есть зимой, когда мяса не хватало, они могли выживать, восполняя энергию крахмалистой пищей.

Размышляя об эволюции зверолюдей, Бай Фу в очередной раз восхитился тем, насколько удивителен естественный отбор.

http://bllate.org/book/25928/3139681