Готовый перевод Transmigrated to the Beast World: I Picked Up a Leopard and Became a Priest / В мире зверолюдей: я подобрал леопарда и стал жрецом: Глава 008. Разобраться с гиенами

— Ты правда всё это нашёл? Вот это да!

Линь Шу не удержался и принялся снова и снова перебирать содержимое плетёных корзин.

Белокочанная капуста была белой, пухлой и такой аппетитной на вид, что одно это радовало глаз. Яблоки лежали в другой корзине. На вид они были не слишком красными, зато стоило откусить — и во рту разливался обильный сок, мякоть была приятной и сладкой.

Даже Линь Шу, который обычно не очень-то любил яблоки, подряд сгрыз два.

Но больше всего его обрадовал батат.

Батат рос под землёй, а сейчас всё вокруг ещё было покрыто снегом, так что Линь Шу изначально ни на что не надеялся.

— Как ты его нашёл?

— Ты про этот красный плод, Шу?

Бао Сюнь посмотрел на то, на что тот указывал.

— Я увидел траву и стал выдёргивать всё подряд. А эти штуки оказались самыми тяжёлыми, вот я их все и выкопал.

— Отлично выкопал, отлично.

Линь Шу как следует растрепал шерсть на голове большой кошки и, сияя от радости, отнёс добычу в глубину пещеры, чтобы сложить в запасы.

В голове тут же всплыла куча способов приготовить батат. Самым простым и вкусным был печёный батат, а ведь у них ещё оставалось больше половины бутылочки мёда, которую они подобрали в прошлый раз.

Пока Линь Шу был занят бататом, Бао Сюнь собрал шерсть в пустую плетёную корзину.

— Уэ-э…

Один из койотов всё-таки не выдержал. Стиснув зубы, он проглотил набитый в рот кусок баранины с сильным запахом, побледнел и несколько раз мучительно подавился тошнотой.

Лан Чжун грыз бараний живот. Его не вырвало, но выглядел он тоже неважно.

Линь Шу: «…»

Да с чего бы этому быть вкусным, если есть вот так?!

Линь Шу попытался взвалить на себя баранью ногу и оттащить тушу к каменному котлу.

Он всё-таки слишком переоценил свои силы. Местные бараны были жирными и крепкими — одному человеку такую тушу не утащить.

Бао Сюнь кошачьей походкой подошёл к нему, превратился в двухметрового смуглокожего мускулистого красавца и без всякого труда подхватил баранью ногу.

— Шу, куда её?

Линь Шу про себя вздохнул и показал на каменный котёл.

— Разделай и кидай туда.

Бао Сюнь снова принял звериную форму, и когти замелькали. За несколько движений жирный баран был разделан на несколько крупных кусков, а из внутренностей по пещере поплыл резкий кровяной запах.

Возиться с внутренностями совершенно не хотелось. Линь Шу зажал нос и выбросил все эти грязные потроха наружу.

Когда он вернулся, Бао Сюнь уже привычно разжигал огонь и ставил воду.

Чтобы убрать неприятный запах, само собой, нужна была всё та же троица приправ.

Не было маленького марлевого мешочка — ничего страшного, потом можно было просто выловить всё деревянной палочкой. Пену он собирался снимать тем же способом.

Возможно, местные овцы были куда «горячее» земных, потому и запах у мяса оказался намного сильнее. Даже после обработки лёгкий привкус баранины всё ещё оставался.

Чтобы окончательно его убрать, Линь Шу вытащил белую редьку, лежавшую на самом дне корзины.

Белая редька, тушенная в бараньем бульоне, сама по себе была очень вкусна. Кроме того, он добавил вариться половинку яблока.

Самое важное в бараньем супе — приправы, но сейчас у Линь Шу были только соль и соевый соус. Поэтому он добавил лишь самую малость соли. Яблоко разварилось до мягкости, после чего его выловили и отправили в живот Бао Сюня.

Соль полностью раскрыла аромат супа. Конечно, с тем, что Линь Шу ел раньше, сравнивать было нельзя, но в этом мире подобное уже можно было считать первоклассным деликатесом.

Лан Жун втянул носом аромат, проглотил кусок бараньей ноги, насквозь пропитанный резким запахом, и с мученическим видом уставился на большой каменный котёл.

Маленький волчонок — то есть Лан Ю — заскулил ещё громче.

Он вообще не мог есть мясо, которое жарили его соплеменники: обугленное, жёсткое, да ещё и с таким странным запахом, что к нему невозможно было подступиться.

Под жалобными взглядами койотов Бао Сюнь пил суп до тех пор, пока живот не округлился. Тушёное мясо, которое всё ещё оставалось немного жёстким, он вылавливал себе, а всю мягкую, разваливающуюся на волокна баранью ногу оставлял Линь Шу.

Линь Шу тоже ел, не поднимая головы. Радость от мяса с одной растительной пищей не сравнить, особенно зимой, когда глоток горячего бараньего супа и кусок мяса согревали всё тело и сразу делали жизнь прекраснее.

Лан Ю на коротких лапках подошёл и потёрся о ногу Линь Шу.

Линь Шу опустил взгляд на жалкого худого волчонка и прикрыл глаза.

Бао Сюнь сразу понял: дело плохо.

— …Несите сюда.

Линь Шу посадил Лан Ю себе на руки и дал ему пару глотков бараньего супа. К кому относились эти слова, догадаться было нетрудно.

Лан Чжун опустился на брюхо и подполз ближе, неся на спине оставшуюся нетронутой половину барана.

Самый настоящий жест покорности.

Бао Сюнь недовольно сверкнул глазами.

— Когда эти гиены вернутся?

Если драться — так пусть уже поскорее придут, он их прибьёт, а потом пусть эти койоты убираются!

Лан Жуй услышала недовольство Бао Сюня и робко ответила:

— Наверное, скоро. Пока они не утащат полузверолюда, они вряд ли уйдут… Эм…

Едва слова слетели с её губ, Лан Жуй уже пожалела.

И чего язык за зубами не удержала? Вот уж действительно — ткнула в самое больное место.

Как и ожидалось, взгляд Бао Сюня, устремлённый на Лан Чжуна, стал ещё мрачнее. Казалось, он вот-вот сорвётся.

— Тогда ещё подождём. В крайнем случае сами пойдём к ним, — сказал Линь Шу.

К гиенам, которые творили зло направо и налево, он не испытывал ни капли жалости.

Пока эта угроза не будет устранена, он не сможет спать спокойно ни дня.

Каменный котёл снова нагрелся, и пещера вновь наполнилась ароматом бараньего супа.

Лан Чжун испытывал смешанные чувства. Немного подумав, он сам заговорил:

— Я могу быть приманкой.

Несколько койотов, до этого неподвижно сидевших на месте, моментально вздыбили шерсть и заволновались.

Бао Сюнь подвинулся к Линь Шу и лизнул лапу, ожидая его решения.

Линь Шу снял с поверхности супа пену, посмотрел на булькающий котёл, ничего не ответил и лишь тихо вздохнул.

Тем временем в лесу.

— У, а где эти волчата?

Гиена с особенно злобной мордой заговорила человеческим голосом. На снегу ещё оставались крошки еды, а позади неё шла целая группа тощих как скелеты бродячих зверолюдей. Все они жадно смотрели на упавшие на землю остатки.

Гиена, которую назвали У, презрительно окинула бродяг взглядом и слегка кивнула.

В следующую секунду бродячие зверолюды свалились в кучу, и снег окрасился кровью.

— Я сам хотел тебя спросить. Где Дяо Ма? — Ле У был на целый размер крупнее остальных гиен, и исходящее от него давление тоже ощущалось сильнее.

Злобная гиена тут же завиляла хвостом, заискивающе улыбаясь. Последнее, что она знала о Дяо Ма, — тот позвал нескольких ещё молодых койотов и отправился ловить полузверолюда.

Однако прошло уже несколько дней. Кроме вяленого мяса и каких-то листьев, которые гиены сами нашли в пещере, больше они не увидели ничего.

Не говоря уже о белокожем красивом полузверолюде.

Хотя вяленое мясо и правда оказалось вкуснее даже того, что делали некоторые большие племена, гиены думали только об удовольствиях, и с самого вчерашнего дня от полной горы припасов почти ничего не осталось.

— Ле Хэй, сходи посмотри, — приказал Ле У злобной гиене.

Тон приказа был таким, что у того не возникло даже мысли возразить.

Ле Хэй поджал хвост и пошёл назад, по дороге проклиная Дяо Ма и койотов.

На морде Ле У тянулся длинный шрам, который не могла скрыть даже шерсть. И без того выглядел он грозно, а когда злился — и вовсе был похож на демона.

К нему подошли несколько жирных, крепких гиен.

— У, что случилось?

Ле У не ответил сразу. Он прищурился и посмотрел в глубь леса, где между деревьями поднимались тонкие струйки белого дыма.

Спустя совсем немного времени группа уже пробиралась через лес.

*

Бао Сюнь яростно прижал к земле вонючего и грязного зверолюда. Вся леопардовая морда у него сморщилась.

После долгого соседства с чистым, приятно пахнущим Линь Шу внезапно почувствовать такую вонь было настоящим испытанием для леопарда.

Койоты вышли чуть позже.

Лан Чжун, бежавший первым, не обратил внимания даже на раненую лапу. Он налетел на зверолюда и принялся яростно его кусать.

Остальные койоты тоже с первого взгляда узнали врага и бросились вперёд, словно хотели разорвать грязного зверолюда на части.

Несколько койотов навалились одновременно, и Бао Сюнь, не успев среагировать, оказался вытолкнут в сторону, подняв целую волну снега.

Линь Шу пришлось брать оружие, поэтому на шум он вышел последним. Стоило ему увидеть грязного зверолюда, как он сразу понял, кто это.

Гиена.

Да ещё и гиена с чуть более чёрной шерстью. Волоски свалялись в грязные комья, а запах гнили чувствовался издалека.

Когда Ле Хэй пришёл сюда, он был уверен, что Бао Сюнь уже расправился с койотами.

В конце концов, Бао Сюнь был леопардом-зверолюдом, и загрызть нескольких койотов для него было пустяком. Поэтому, когда койоты вышли из пещеры, Ле Хэй на несколько секунд оцепенел и даже забыл сопротивляться. Когда пришёл в себя, было уже поздно.

После короткой жестокой расправы Лан Чжун одним укусом перегрыз ему шею.

А Бао Сюнь, первым прижавший гиену, теперь стоял рядом и терпел, как Линь Шу с отвращением жалуется на запах от его шерсти.

Бао Сюнь скрипнул зубами от злости и уже мечтал немедленно прыгнуть в воду и отмыться до последнего волоска.

Линь Шу не стал смотреть на мёртвую гиену. Он крепче сжал заточенное деревянное копьё.

— У меня нехорошее предчувствие.

Бао Сюнь, до этого нарезавший круги, остановился. И действительно — в воздухе появилось множество запахов, таких же грязных и зловонных, как у Ле Хэя.

Шерсть Лан Чжуна встала дыбом. Он переглянулся с Бао Сюнем.

Лан Чжун сунул Лан Ю на руки Линь Шу, и под изумлённым взглядом последнего Бао Сюнь подхватил Линь Шу зубами и затолкал в пещеру.

Леопард и целая группа койотов без лишних слов принялись таскать камни и закладывать вход.

Рука Линь Шу, сжимавшая деревянное копьё, дрожала.

Лан Ю в его руках тоже перестал скулить. Уши прижались, хвост зажался между задними лапами.

В каменном котле оставалась ещё половина бараньего супа. Линь Шу положил копьё, успокаивая Лан Ю, и стал понемногу поить его супом.

— Р-р-р-р-а-а-а!

— У-ру-у-ру!

Рёв и вой животных слились воедино. Особенно отчётливо выделялся рык леопарда, а звуки рвущейся плоти не прекращались ни на мгновение.

Линь Шу проходил подготовку по выживанию в дикой природе, но, если говорить честно, настоящую схватку диких зверей своими глазами он никогда не видел. Тем более такую, в которой и он сам вполне мог стать тем, кто будет убивать — или кого убьют.

Ощущение нереальности унесло мысли куда-то далеко. Между камнями, которыми заложили вход, всё равно оставались щели, и они никак не могли остановить запах крови, проникающий в нос.

А вдруг среди этой крови была кровь Бао Сюня?

Пальцы разжались.

Лан Ю в его руках неожиданно потерял равновесие, упал на землю, прокатился пару раз и, поднявшись, превратился в мальчика лет семи-восьми, с куском шкуры, обёрнутым вокруг талии.

Лан Ю встревоженно подхватил осевшего на землю Линь Шу.

Снаружи бой всё ещё продолжался.

Бао Сюнь в пылу сражения стоило вспомнить, что эти гиены хотели заполучить его полузверолюда, как приходил в ещё большую ярость. Одного за другим он хватал врагов за горло и убивал на месте, всё сильнее входя в раж.

Даже самого крупного Ле У он теснил шаг за шагом, едва не оторвав тому одну ногу.

— Псих!!

Одна из гиен выплюнула кровь, поскребла когтями землю и снова бросилась вперёд.

У Лан Чжуна дела шли примерно так же. Койоты только что наелись бараньего супа и в любом случае были сильнее голодных бродячих зверолюдей. Они быстро расправились с бродягами, после чего Лан Чжун собрал остальных и повёл охотиться на гиен.

Увидев, как один за другим падают его соплеменники, Ле У едва не взорвался от ярости. Даже старый шрам на морде заныл.

Эти гиены были жирными и ленивыми. Пользуясь крупным телом, они привыкли издеваться над другими зверолюдьми.

А теперь именно крупные тела стали одной из причин, почему им было трудно сбежать.

Ле У уже не волновало, что станет с соплеменниками. Он развернулся и бросился назад.

Бао Сюнь, сдерживая отвращение, перегрыз шею ещё одной гиене и снова взревел:

— Р-р-р-а-а-а!

Лан Чжун мгновенно прыгнул к Ле У и полоснул когтями по его морде, отрезав путь к отступлению.

На лице Ле У появился ещё один шрам, но он всё же был не пустым местом: иначе не смог бы держать в повиновении целую толпу бродячих зверолюдей. После первого удачного взмаха когтей Лан Чжуну больше ни разу не удалось его достать.

Бао Сюнь нахмурился и бросил взгляд на пещеру. На камнях, закрывавших вход, были следы того, как бродячие зверолюды пытались их разгрести, но всех без исключения Бао Сюнь загрыз или разорвал когтями. У входа уже лежала целая куча трупов.

Но…

Бао Сюнь одного за другим перегрыз шеи последним гиенам, пытавшимся атаковать его в окружении, развернулся и помчался к пещере.

Оставшихся гиен добили койоты, которых те раньше презирали. Даже умирая, гиены не могли поверить в происходящее.

В тот момент, когда Ле У перегрызли шею,

глаза Лан Чжуна налились кровью, и он запрокинул голову, протяжно завывая.

Выжившие койоты, покрытые кровью, тоже подняли морды и подхватили вой. Звук разнёсся далеко-далеко по лесу.

Камни у входа стали отодвигать. Бао Сюнь нашёл щель и протиснулся внутрь, едва не расплющив себя в лепёшку.

В пещере Лан Ю, уже в человеческом облике, метался вокруг Линь Шу, не зная, что делать.

Огонь давно погас, суп полностью остыл.

Лан Ю ничего не понимал в травах и никак не мог помочь потерявшему сознание полузверолюду.

Бао Сюнь ещё даже не успел прийти в себя после того, как протискивался через камни, как увидел лежащего без сознания Линь Шу — и весь его мир рухнул. Четыре лапы будто перестали понимать друг друга. Он сломя голову подбежал и принялся обнюхивать его.

К счастью, Линь Шу просто потерял сознание от страха. Дыхание было ровным, без одышки и остановок, и Бао Сюнь наконец выдохнул.

На континенте зверолюдей бои начинались быстро и заканчивались тоже быстро.

Лан Чжун с койотами сами принялись убирать тела бродячих зверолюдей и следы крови.

Бао Сюнь неуклюже развёл огонь и подогрел бараньй суп.

Побледневший от испуга полузверолюд лежал с растрёпанными волосами и крепко закрытыми красивыми глазами, словно провалился в кошмар.

Бао Сюнь несколько раз пытался напоить его супом и только потом сумел осторожно влить немного в рот.

Тёплая жидкость попала в организм, брови Линь Шу перестали так сильно хмуриться, и ему стало чуть легче.

Снаружи койоты уже убрали окровавленный снег.

Погибших соплеменников они похоронили подальше от пещеры.

Бао Сюнь увидел, как Лан Чжун, весь в крови, заглядывает внутрь, вспомнил, что от него самого пахнет не лучше, и только тогда сообразил. Не обращая внимания на холод, он вылетел из пещеры и помчался к проточной воде.

Лан Чжун и остальные не были такими толстокожими и сильными, как Бао Сюнь. Почти все получили ранения, и обливаться ледяной водой для них означало легко заболеть, поэтому внутрь пещеры они так и не вошли.

Бао Сюнь, терпя холод, отмылся дочиста. Он снова и снова нюхал шерсть, пока запах крови не стал настолько слабым, что Линь Шу точно не смог бы его почувствовать, и только тогда большими мягкими лапами побежал обратно.

Перед пещерой сидел круг койотов. Бао Сюнь даже не взглянул на них и рванул внутрь — как раз в тот момент, когда Линь Шу открыл глаза.

— Шу!!

Большая кошка сдержалась и не бросилась на него. Шерсть всё ещё была мокрой, поэтому Бао Сюнь принял человеческий облик, уселся греться у огня и снова и снова звал Линь Шу по имени.

Линь Шу смотрел перед собой в тумане. Потребовалось много времени, прежде чем он окончательно пришёл в себя.

— Все ушли?

Бао Сюнь решил, что речь о койотах, и показал наружу.

— Ещё нет. Только что закончили бой.

Линь Шу осмотрел Бао Сюня с головы до ног. Убедившись, что тот не ранен, наконец облегчённо выдохнул.

В углу Лан Ю на коротких ногах подошёл ближе, явно намереваясь забраться к Линь Шу на руки.

Линь Шу вздрогнул от неожиданности, глядя на ребёнка, и совершенно не понял, кто это.

Маленький волчонок обиженно замахал руками:

— Я Лан Ю, Святой сын!

Сказав это, он снова полез к Линь Шу, чем поставил его в неловкое положение.

Линь Шу всё ещё не мог по-настоящему воспринимать звериную и человеческую формы как одно и то же существо.

Обнимать маленького волчонка он мог без всяких мыслей, но обнимать ребёнка — совсем другое дело. Как-то уж слишком странно.

Увидев его сопротивление, Лан Ю жалобно сник.

Линь Шу заставил себя отвернуться и крикнул Лан Чжуну у входа:

— Я держу слово. Можете забрать волчонка и уйти.

Лан Чжун опустил голову.

Как он и думал, Святой сын не простил их и не собирался принимать их соплеменников. Виноваты были они сами.

— Хорошо. Благодарю Святого сына.

Лан Чжун позвал койота, от которого меньше всего пахло кровью. Тот вошёл и утащил за шкирку Лан Ю, который капризничал и не хотел уходить.

Линь Шу что-то прошептал Бао Сюню на ухо. Бао Сюнь нехотя вытащил из оставшихся овец одну наугад и повесил её на спину наименее раненому койоту.

Лан Чжун резко поднял голову.

Линь Шу даже не смотрел в их сторону. Он тихо сидел у костра и грелся.

Койоты тесно сбились друг к другу и постепенно исчезли среди снега.

Когда пещера уже скрылась из виду, Лан Жуй посмотрела на Лан Чжуна.

— Святой сын такой добрый.

Лан Чжун не стал спорить.

— Когда всё закончится, мы снова найдём его.

И тогда как следует принесут свои извинения.

И поблагодарят за то, что он сохранил им жизнь.

http://bllate.org/book/25927/3139236