Готовый перевод Healing the Omega, I Became the Whole Clan's Darling / Исцеляя омегу, я стал всеобщим любимцем клана: Глава 20. Созвездия мерцают

Глава 20. Созвездия мерцают

— С возвращением домой, в ваш родной город.

Родной город...

Вэнь Юйчжи слегка замер.

Возможно, потому что он так давно не слышал этого слова, что сейчас, услышав его внезапно, оно показалось смутно незнакомым.

Когда-то он знал, что такое тепло дома. Тогда у него были родители, которые его любили, и место, о котором он мог заботиться, — то, что действительно можно было назвать домом.

Но те дни были короткими.

После смерти родителей он превратился из хозяина дома Вэнь в того, кто просто проживал там как гость. До того, чтобы быть на содержании у других, ещё не дошло, но Вэнь Юйчжи ясно понимал: этот дом теперь принадлежит Вэнь Синъяню, а не ему.

Он всё ещё жил там формально, но уже стал чужим, которого могли выгнать в любой момент.

Услышав слова Му Ло сейчас, Вэнь Юйчжи погрузился в раздумья.

Он не заметил, что в тот момент, когда его глаза опустились, существа за смотровым окном, казалось, почувствовали уныние, охватившее детёныша. Рыбы Стикс, до этого тихо парившие в звёздном море, вдруг начали дрейфовать к флоту.

Массовое необычное движение рыб Стикс немедленно привлекло внимание Святого Клана.

— Что происходит? Кто-то их потревожил?

Один из членов Святого Клана выразил недоумение.

Алвин лично наблюдал за предстоящим ужином Вэнь Юйчжи на кухне.

Необычное движение рыб Стикс было видно и оттуда.

Словно догадавшись о чём-то, обычно невозмутимый адъютант произнёс тоном, в котором звучала странная сложность:

— Это юный принц.

— Чистейшая королевская кровь...

Последняя фраза была пробормотана так тихо, что её почти нельзя было расслышать.

Но присутствующие всё равно её услышали.

Их выражения стали такими же, как у Алвина.

В наступившей тишине Алвин первым пришёл в себя.

Рыбы Стикс на самом деле вовсе не были рыбами. Это были духовные сущности, рождённые из космического звёздного моря. Их внешность напоминала рассыпанные звёзды, и они жили только в глубинах звёздного моря — существуя исключительно в Девятой Звёздной Области.

Их отношения со Святым Кланом были чрезвычайно сложными. Несколько цивилизаций назад они заключили контракт с Салилайно, и с тех пор приближались только к королевской крови, несущей Золотую Родословную.

Но после того, как Мансендис убил всех кровных родственников, рыбы Стикс, казалось, что-то почувствовали. Они больше не откликались на призывы, как раньше, и вместо этого сопротивлялись приближению любого из Святого Клана.

Мансендис несколько раз пытался связаться с ними, но каждый раз рыбы Стикс отвечали заметным безразличием.

И вот теперь...

Эти одинокие, не от мира сего существа снова по собственной воле приближались к флоту Святого Клана.

И во всём флоте единственный, кто мог иметь для них значение, —

это юный принц.

—

С другой стороны,

Му Ло лично наблюдал величественное зрелище бесчисленных звёздных искр, устремляющихся вперёд яркими потоками света.

Эти глубокие синие, безмятежные существа были похожи на дуги света под бездной глубокого моря. Когда они мирно парили в глубинах космоса, они напоминали тёмную реку Стикс из мифов.

Именно так рыбы Стикс впервые получили своё название.

Но сейчас они беспокойно шевелились, все сходясь в этом направлении, словно что-то необычайно ценное здесь притягивало их.

— Вэн—!

Внезапно низкий, неземной звук распространился по всему военному кораблю. Каждый член Святого Клана на борту услышал его.

Вэнь Юйчжи тоже услышал.

В отличие от остальных, он смутно уловил в нём что-то — некое чувство. Оно было расплывчатым, не совсем ясным.

Но в следующее мгновение —

Сквозь смотровое окно Вэнь Юйчжи увидел, как скопление синих огней, похожих на призрачное пламя, внезапно начало мерцать.

Мерцая, мерцая —

словно приветствуя его прибытие.

Му Ло смотрел на эту сцену в шоке.

Только увидев это лично, Му Ло по-настоящему понял, что значит королевская кровь — для Святого Клана и даже для всей Девятой Звёздной Области.

— Звёзды сами пожелали мерцать для него, приветствуя возвращение своего сокровища на родину.

И Му Ло, стоявшему рядом с Вэнь Юйчжи, посчастливилось стать свидетелем этого грандиозного зрелища.

Длинные ресницы Вэнь Юйчжи слегка дрогнули. Он невольно затаил дыхание.

Спустя долгое время он моргнул.

Только тогда он осознал...

Это был не сон.

Звёзды действительно явились перед ним.

На этот раз чувство больше не было смутным. Рыбы Стикс даже не пытались скрыть от наблюдающих свою исключительную привязанность к Вэнь Юйчжи.

— Спасибо.

Получив такой драгоценный дар, Вэнь Юйчжи сделал опрометчивый жест, которого обычно никогда бы не позволил.

Он прижал ладонь к стеклу смотрового окна. Он поднял правую руку и слегка помахал. Даже зная, что его голос не может пройти сквозь стекло, он всё равно мягко изогнул брови и глаза, благодаря.

Глубокое синее звёздное море вспыхнуло ещё ярче на мгновение.

Они больше не вернулись на своё прежнее место в бескрайних глубинах космоса. Вместо этого они задержались позади флота, словно решив следовать за Святым Кланом обратно.

Этого не ожидал даже Мансендис.

Когда Алвин доложил об этом, владыка Святого Клана погрузился в редкое молчание.

— Пусть остаются. Контракт всё ещё в силе. Обещание Салилайно, данное им, остаётся в силе.

Алвин не был удивлён таким решением.

К тому же, прибытие рыб Стикс было благом для Святого Клана.

Эти чисто духовные существа были не просто красивы. Во всём межзвёздном мире они считались чрезвычайно опасными. Если кто-то случайно забредал в это сияющее звёздное море, даже член Святого Клана мог не выйти живым.

С их присутствием безопасность юного принца получала ещё один уровень защиты.

Мансендиса, однако, не волновало, останутся рыбы Стикс или уйдут. По сравнению с этим его заботило кое-что другое.

— Ты ходил на кухню.

Это было утверждение.

Мансендис точно знал, чем занимался Алвин. С ментальной энергией, покрывающей весь «Танатос», каждое движение на борту было известно.

Алвин спокойно ответил:

— Юный принц раньше жил среди людей и привык к трёхразовому питанию. К тому же, тело юного принца слабое. В период детёныша необходимо дополнительное питание.

В этом тоне слышалась очевидная уверенность.

Если бы кто-то посмел возразить, Алвин с удовольствием швырнул бы стопку руководств по выращиванию детёнышей прямо ему в лицо.

Однако по сравнению с Алвином, Мансендис — самый близкий кровный родственник — не сделал ничего.

Мансендис равнодушно кивнул, словно принимая объяснение.

.........

Когда Алвин привёл Вэнь Юйчжи в обеденный зал, Вэнь Юйчжи никак не ожидал увидеть там Мансендиса.

Мощное, холодное присутствие уже сидело во главе стола. Рядом с этим местом Алвин предусмотрительно поставил стул поменьше.

Было почти вопиюще очевидно, для кого он предназначен.

Вэнь Юйчжи на мгновение замешкался, затем подошёл и осторожно сел.

— Спасибо, господин Алвин.

— Для меня честь служить вашему высочеству. Вы можете называть меня просто Алвин.

Вэнь Юйчжи кивнул и последовал примеру:

— Алвин.

Это была лишь смена обращения, но она заметно сократила расстояние между ними.

Алвин поправил очки, не в силах сдержать лёгкую улыбку, тронувшую уголки губ.

Эта сцена, однако, попала в поле зрения Мансендиса как нечто необъяснимо раздражающее.

Детёныш сближается с другим членом Святого Клана, оставляя его в стороне — внешне Мансендис ничего не показывал, но в нём шевельнулся след недовольства. Всё же, не зная, как взаимодействовать с этим детёнышем, холодное выражение лишь делало Мансендиса ещё более отстранённым.

И не только Мансендис чувствовал себя неловко.

Вэнь Юйчжи тоже был не совсем в своей тарелке.

Он мог обменяться парой слов с Алвином. Но с суровым владыкой Святого Клана перед собой он даже не знал, как к нему обратиться.

В душе он всегда называл его серебристым гигантским зверем.

Но по крови ему следовало называть его Отцом... или Папой.

Однако, глядя на это лицо, Вэнь Юйчжи просто не мог произнести это.

Хотя Алвин всё ясно объяснил, у Вэнь Юйчжи всё ещё не было реального ощущения этого внезапно появившегося родственника.

Если честно, отношения казались неловкими.

Как раз когда Вэнь Юйчжи размышлял, что сказать, над ним сначала раздался холодный голос.

— Ты можешь называть меня Отцом.

Тон оставался жёстким. Это звучало меньше как разговор отца с ребёнком и больше как приказ, отданный подчинённому.

Даже Алвин на мгновение замолчал.

Вэнь Юйчжи... занервничал ещё сильнее.

Его пальцы вцепились в ткань на уголке одежды. Щёки напряглись. Слово «Отец» вертелось на языке, но горло словно онемело. Даже спустя долгое время он не мог выдавить его.

Мансендис, казалось, не был разочарован.

Взгляд лишь скользнул по кончикам пальцев детёныша, сжатым до побеления. Внезапно интерес угас.

Серебровласый владыка отвёл взгляд с лёгкой усталостью. Голос стал ещё холоднее.

— Если не хочешь, можешь обращаться ко мне так же, как Алвин.

Вэнь Юйчжи не заметил тонкой перемены в тоне. Услышав, что ему не нужно заставлять себя, он почти мгновенно выдохнул.

Стол больше не был уставлен ошеломляющим множеством блюд. Основываясь на предыдущих предпочтениях Вэнь Юйчжи, Алвин специально заказал еду, которая больше нравилась детёнышу.

Всё, что не пришлось по вкусу юному принцу, было незаметно убрано.

Даже так, оставшихся блюд всё ещё было много. Они были расположены гармоничными цветами — сбалансированно, питательно, продуманно с первого взгляда.

Вэнь Юйчжи мог догадаться, чьими усилиями это было, и без колебаний бросил благодарный взгляд.

Адъютант ответил мягкой улыбкой.

Мансендис сидел во главе стола. Хотя по крови он был тем, с кем детёныш должен был быть ближе всего, в этот момент он казался единственным лишним присутствием в комнате.

Губы сжались в тонкую линию. Пальцы постукивали по столешнице, издавая глухой звук.

Когда и Вэнь Юйчжи, и Алвин посмотрели на него, Мансендис наконец заговорил неторопливо.

Это звучало как напоминание.

Но не терпело возражений.

— Во время еды не смотреть по сторонам.

http://bllate.org/book/25920/3105425