Готовый перевод Healing the Omega, I Became the Whole Clan's Darling / Исцеляя омегу, я стал всеобщим любимцем клана: Глава 18. Дайте нам шанс

Глава 18. Дайте нам шанс

— Маленькое высочество?

Тон Алвина всё ещё звучал немного взволнованно.

Толкнув дверь, Алвин быстро окинул взглядом всю ванную комнату. Лишь убедившись, что ничего необычного нет — никаких следов, которых быть не должно, никакой крови, — туго натянутая струна в сердце Алвина медленно ослабла.

Но когда Алвин увидел детёныша — легко одетого, со всё ещё мокрыми волосами и чуть покрасневшими глазами, — паника охватила его с новой силой.

За линзами зрачки-вертикальщики резко сузились до точек. Алвин нахмурился, и даже привычная мягкость на его лице окрасилась тревогой.

— Простите мою дерзость.

Алвин поспешно снял с себя плащ. Лёгким движением он накинул ещё хранящую тепло ткань на Вэнь Юйчжи.

В этот момент мысли Вэнь Юйчжи всё ещё застряли на случайно мелькнувшем перед ним образе. Рассеянный, он почти не слушал, что говорил Алвин.

Послушно позволяя вести себя из ванной в объятиях Алвина.

Алвин двигался быстро. Сначала он усадил невероятно лёгкого маленького высочества на край кровати, затем нашёл чистое полотенце и начал тщательно вытирать мокрые серебристые волосы.

К тому времени, как Вэнь Юйчжи пришёл в себя, он уже сидел на мягкой кровати, закутанный в плащ Алвина, пока адъютант усердно продолжал сушить его волосы.

Противная сырость исчезла, уступив место ровному теплу.

Если бы это было раньше — учитывая воспитание, которое он получил с детства, — Вэнь Юйчжи ни за что не позволил бы кому-то так с собой возиться.

Но сейчас юноша был тих до необычности.

Вэнь Юйчжи держал голову опущенной, ничего не говоря. Его всё ещё потряхивало от случившегося... и, возможно, он чувствовал слабый укол вины.

Хотя он и не понимал толком, за что ему быть виноватым, ощущение было такое, будто в комнату вошли родители или старшие, а он пытается что-то от них спрятать.

Может, потому что этот послушный Омега редко делал что-то подобное, ему стало неловко.

Хотя по сути ему нечего было нервничать. В конце концов, это была просто оплошность.

Однако...

Вспоминая тот заставляющий краснеть момент — и обстановку тогда...

Ладно. Может, это действительно было бы трудно объяснить.

Взвесив всё, Вэнь Юйчжи решил, что молчание сейчас, наверное, самое безопасное.

Алвин же не знал, что Вэнь Юйчжи молчит, потому что не знает, что сказать.

Видя, как маленькое высочество сидит, опустив голову, молчит, и вспоминая, каким мокрым и красноглазым он был в ванной, —

сердце Алвина упало.

Особенно неприятная догадка всплыла в его голове.

...Неужели маленькое высочество их невзлюбило?

До такой степени, что не может принять — более того, ненавидит — свою принадлежность к Святому Клану?

Если это так...

тогда дела плохи.

Алвин поправил очки на лице и, тщательно подбирая слова, заговорил как можно мягче.

— Маленькое высочество, как бы вы ни были расстроены, прошу вас, заботьтесь о своём здоровье. Если с вами что-то случится... Святой Клан не вынесет потери ещё одной Королевской крови.

Вэнь Юйчжи моргнул при этих словах.

Расстроен?

Он не считал себя расстроенным...

Но когда он встретил встревоженный взгляд Алвина, то понял, что произошло недоразумение.

— Я не расстроен, — быстро объяснил Вэнь Юйчжи.

— И не собираюсь делать ничего глупого.

Ему казалось, что его тон был достаточно твёрдым.

Но он упустил одну очень важную вещь —

его нынешний вид был слишком обманчив.

У Вэнь Юйчжи всегда была бледная кожа. На белой, как молоко, коже даже малейший румянец был заметен. Слабая краснота вокруг влажных глаз выделялась резко.

К тому же он всё ещё был в тонкой пижаме, почти полностью закутан в слишком большой плащ Алвина. С опущенными ресницами и тихим выражением лица та хрупкая, почти ломкая черта — словно кто-то, нуждающийся в защите, — готова была перелиться через край.

В сочетании с предвзятым фильтром Алвина внешность Вэнь Юйчжи сейчас выглядела точно как у детёныша, впавшего в депрессию и неспособного принять реальность.

Хотя Алвин был предан Мансендису, в этот момент он не мог не почувствовать некоторого недовольства в адрес короля, который, казалось, избегал отцовской ответственности.

С точки зрения Алвина, именно сейчас маленькому высочеству больше всего было нужно присутствие и забота кровных родственников.

Пока Вэнь Юйчжи ещё спал, Алвин уже просмотрел больше десятка пособий по воспитанию детёнышей.

Обычные детёныши Святого Клана не требовали такого деликатного ухода.

Но маленькое высочество было другим.

Любой из Святого Клана, кто видел Вэнь Юйчжи лично, не стал бы возражать против осторожности Алвина.

Скорее, они бы подумали, что Алвин всё ещё недостаточно осторожен.

Алвин чувствовал то же самое. Снова смягчив тон, он задал вопрос, который долго тяготил его разум.

— Вы... невзлюбили нас?

Вэнь Юйчжи покачал головой.

— Нет.

Он не был вежливым из приличия.

Хотя Звёздная сеть изображала Святой Клан как злодеев — словно могли проглотить ребёнка целиком, — в реальном общении Вэнь Юйчжи никогда не чувствовал от них враждебности.

Напротив, с тех пор как он поднялся на борт военного корабля, к нему относились как к почётному гостю. Ему приготовили лекарство от простуды и лихорадки, предоставили еду, которую он мог есть, и даже обставили эту комнату — явно с учётом вкусов детёныша.

В глубине души Вэнь Юйчжи считал, что эти члены Святого Клана относятся к нему лучше, чем когда-либо относилась Семья Вэнь.

Услышав искренность в словах юноши, в глазах Алвина мелькнул слабый огонёк.

То, что он их не невзлюбил, уже достаточно.

Пока нет ненависти... будет способ, чтобы маленькое высочество постепенно их приняло.

С этой мыслью Алвин отступил на несколько шагов и опустился на одно колено. Одну руку прижал к сердцу; другой мягко приподнял тыльную сторону ладони Вэнь Юйчжи.

И легко поцеловал её.

Под удивлённым взглядом Вэнь Юйчжи выражение лица красивого адъютанта оставалось спокойным. Голос был мягким — но с ноткой смиренности, почти как тихая мольба.

— Раз вы нас не невзлюбили... не могли бы вы дать нам шанс?

Шанс для Святого Клана стать вашей семьёй.

Шанс быть принятыми. Шанс быть рядом.

Алвин не произнёс последнюю часть вслух, но Вэнь Юйчжи понял.

Помедлив мгновение, под светлеющим взглядом Алвина Вэнь Юйчжи медленно кивнул.

Честно говоря, он не знал, как относиться к этой незнакомой расе, которая, возможно, была его роднёй.

Но он чувствовал добрую волю, которую Алвин так старался передать. Госпожа Джиланя когда-то учила его, что топтать или растрачивать чью-то искренность неправильно.

Поэтому Вэнь Юйчжи подумал — даже если в итоге он не останется со Святым Кланом, он должен хотя бы сначала понять их, прежде чем решать.

Конечно, он всё ещё не мог принять, что он не человек.

Алвин знал это и намеренно избегал упоминаний о генетическом тесте. Вместо этого он принёс новый комплект одежды и положил перед Вэнь Юйчжи.

На этот раз они не были пушистыми.

Они были роскошными — настолько, что, надев их, Вэнь Юйчжи стал похож на принца из какого-то далёкого королевства.

Глядя на благородного, отстранённого юношу в зеркале, Вэнь Юйчжи почувствовал себя слегка непривычно. Он потянул за многослойный бант на груди.

— Не слишком ли это броско?

— Вам очень идёт.

Спокойно похвалил Алвин. Юноша считал это чрезмерным, но Алвин думал, что это совершенно уместно. Учитывая статус маленького высочества, даже большая роскошь не была бы лишней.

И всё же...

чего-то не хватало.

Алвин задумчиво поправил очки.

Ах. Корона.

Голова Вэнь Юйчжи всё ещё была непокрыта. Эти серебристые волосы — более сияющие, чем звёздный свет, — заслуживали короны, украшающей такую благородную кровь.

Алвин молча упрекнул себя за оплошность и мысленно отметил, что нужно немедленно распорядиться об изготовлении короны по возвращении.

Вэнь Юйчжи понятия не имел, что корона уже в его будущем.

Когда они вышли снова, Вэнь Юйчжи теперь шёл впереди, а Алвин — на полшага позади, сбоку.

Алвин начал знакомить с кораблём.

— Это «Танатос». Он является личной собственностью Его Величества.

Личная собственность...

Вэнь Юйчжи думал, что он видел мир. Семья Вэнь была одним из видных домов на столичной планете. И всё же несколько звездолётов под именем Вэнь не шли ни в какое сравнение с этим военным кораблём.

Разница была как между муравьём и слоном.

И это принадлежало лично Мансендису.

По словам Алвина, военные корабли делились на лёгкий класс, тяжёлый класс, охотничий класс, лорд-класс и класс аннигиляции. Корабль класса аннигиляции уже был гигантом в межзвёздном пространстве.

Его стоимость была столь же ужасающей, как и размер.

Только по-настоящему могущественные расы могли построить и содержать этого пожирателя золота.

Даже народ Падаров, поднявшийся благодаря грабежам, имел только один корабль класса аннигиляции на всю планету — и не так давно Мансендис лично разобрал его.

Однако внутри Святого Клана Мансендис владел более чем сотней кораблей класса аннигиляции.

Вся личная собственность.

«Танатос» был лишь одним из них — используемым для военных кампаний просто потому, что он был достаточно велик, чтобы вместить десятки миллионов членов Святого Клана, и потому, что король, ценивший эффективность превыше всего, находил это удобным.

Другими словами —

он использовался просто для путешествий.

Вэнь Юйчжи несколько раз замолкал, просто слушая.

Так богато...

Он вдруг почувствовал, что, возможно, на самом деле не был таким уж богатым раньше. По крайней мере, он не мог позволить себе даже самый базовый военный корабль.

Пока он думал об этом, Алвин поправил очки и спокойно добавил:

— Когда вы вернётесь в Девятую Звёздную Область, у вас тоже будет собственный флот на ваше имя. Масштаб кораблей, возможно, пока не сравнится с «Танатосом», но все они будут класса аннигиляции.

Вэнь Юйчжи: «......»

Он вообще не расслышал вторую половину фразы.

Его мысли застряли на —

«собственный флот».

Принадлежащий.

Ему.

Флот.

Он знал каждое слово по отдельности. Почему вместе они звучали так непривычно?

Неужели Святой Клан и правда настолько богат?!

Вэнь Юйчжи вдруг не знал, что ещё сказать.

http://bllate.org/book/25920/3105417