Готовый перевод Healing the Omega, I Became the Whole Clan's Darling / Исцеляя омегу, я стал всеобщим любимцем клана: Глава 16. Чистейшая королевская кровь

Глава 16. Чистейшая королевская кровь

В тот момент, когда Вэнь Юйчжи лёг в медицинскую капсулу и закрыл глаза, ему показалось, что тело внезапно потеряло вес — словно он падал с огромной высоты.

А затем —

он стремительно погрузился в бескрайнее звёздное море.

Это действительно было бескрайнее звёздное море.

Крошечные искры звёздного света мерцали перед глазами Вэнь Юйчжи, а под ним великолепная галактика — словно неровные светящиеся ленты — тихо текла в глубины вселенной.

Вэнь Юйчжи распахнул глаза в изумлении.

Затаив дыхание, он осторожно протянул руку, чтобы коснуться звезды, которая была так близко, что казалось, до неё можно дотянуться, и всё ещё мерцала слабым ореолом.

Он не ожидал, что она застесняется и уплывёт прочь.

— Она… правда умеет двигаться?!

Вэнь Юйчжи тоже подпрыгнул.

Но он быстро понял, что это вовсе не виртуальная проекция.

Он чувствовал, что его тело стало очень лёгким, плывущим, как пёрышко.

В его родном мире, даже несмотря на то, что человечество уже начало осваивать космос, человеческое тело всё ещё не было достаточно крепким, чтобы по-настоящему находиться в вакууме.

Ближе всего к звёздам Вэнь Юйчжи оказывался, когда сидел на звездолёте и смотрел наружу через иллюминатор. Тогда ему казалось, что он уже совсем рядом со звёздным морем, — но он никогда не представлял, что однажды сможет оказаться ещё ближе.

Внезапно звезда, которая убежала, вернулась, медленно подплывая и касаясь его.

Она облетела вокруг Вэнь Юйчжи, а затем замерла перед ним, словно хотела куда-то его повести.

…Она говорит мне следовать за ней?

Вэнь Юйчжи моргнул, поколебался, а затем поплыл следом за той маленькой звездой.

Казалось, она направлялась вглубь вселенной. Вэнь Юйчжи почувствовал, что плывёт уже довольно долго, как вдруг в его поле зрения появился силуэт —

Дерево?

Откуда в космосе дерево?

Вэнь Юйчжи с любопытством уставился на это гигантское дерево, которое можно было описать только как возвышающееся и величественное.

Его ствол был невероятно огромным. Густая крона, словно купол, накрывала небо и землю, а под деревом, свернувшись, спал серебристо-белый гигантский зверь — нечто вроде дракона.

Это…?!

Прежде чем Вэнь Юйчжи успел разглядеть подробнее, его тело внезапно снова начало падать, а сцена перед глазами медленно раскололась и рассыпалась.

Когда Вэнь Юйчжи очнулся, он снова был в прежней комнате.

Под ним была мягкая пушистая кровать, а над головой — всё та же люстра в форме звезды, полная детского очарования.

…Разве я не был в лазарете на обследовании?

Мысли Вэнь Юйчжи всё ещё были немного спутаны.

Он помнил только, как лёг в медицинскую капсулу. Как он оказался здесь снова?

Пока Вэнь Юйчжи пребывал в замешательстве, он вдруг услышал приближающиеся шаги.

Сразу за ними раздался мягкий голос Алвина.

— Маленькое Высочество, вы проснулись.

— …Маленькое Высочество? Вы обращаетесь ко мне?

Вэнь Юйчжи склонил голову на бок.

Может быть, потому что он только что проснулся, его голос был очень тихим — настолько мягким, что звучал почти сладко, словно он бессознательно капризничал.

На Вэнь Юйчжи была свободная пижама. Когда он склонил голову, его мягкие волосы слегка соскользнули вниз, коснувшись бледной светящейся щеки. Его миндалевидные глаза, всё ещё влажные от дремоты, ясно отражали фигуру члена Святого Клана.

Под таким взглядом мальчика даже такой обычно невозмутимый человек, как Алвин, невольно замер на мгновение.

Неудивительно… в конце концов, король так и не смог заставить себя сделать это…

Детёныш перед ним был таким послушным и мягким, что совсем не походил на члена Святого Клана. Мало того что он не походил на Святой Клан — он ни капли не походил на салилайно с Королевской кровью по характеру.

И всё же этот детёныш был на самом деле ребёнком их короля.

Иногда действительно приходится признать, что наследование кровных линий — удивительная вещь.

Вздыхая про себя, Алвин мягко спросил:

— Вы чувствуете где-нибудь дискомфорт?

Вэнь Юйчжи проигнорировал вопрос. Он поджал губы и ответил приглушённым голосом:

— Я не чувствую дискомфорта.

Но упоминание Алвином его тела немедленно заставило Вэнь Юйчжи вспомнить о полном обследовании, которое, как говорил Му Ло, ему проведут.

Он с любопытством спросил:

— Результаты уже готовы?

Задавая этот вопрос, Вэнь Юйчжи уже знал ответ в душе.

Всё будет как обычно: тело в порядке, просто развитие железы может иметь дефект, из-за которого ни один Альфа не может учуять его феромоны.

Но здесь не было Альф и Омег, и Вэнь Юйчжи не знал, как объяснить, что он Омега.

Впрочем, что бы там ни было, результаты не должны быть слишком вопиющими… верно?

— Вы говорите… я не человек, а Святой Клан?!

В комнате с тёплым убранством, полным детского очарования, Вэнь Юйчжи нахмурился и медленно переспросил.

— Господин Алвин шутит со мной?

Будь то на Канириле или после посадки на этот военный корабль, Вэнь Юйчжи всегда вёл себя послушно, благоразумно и мягко, почти никогда не сердясь.

Но в этот момент выражение лица Вэнь Юйчжи похолодело. Когда он заговорил, в его голосе слышалось ясное недовольство — словно его оскорбили.

Алвин уже заранее понимал, что эта миссия будет нелёгкой.

Поэтому даже перед холодным лицом маленького Высочества Алвин всё равно говорил спокойно:

— Генетический тест не может ошибаться. Что касается кровного родства — вы и король, вне всяких сомнений, родные отец и сын. И в ваших жилах действительно течёт кровь салилайно — кровь нашего Святого Клана.

— Как это возможно? У меня есть родители. Сколько я себя помню, я всегда был с ними!

Вэнь Юйчжи почувствовал, что должен взять назад своё мнение о том, что технологии этого мира более продвинуты.

Очевидно, эти люди из Святого Клана не очень надёжны. Они даже генетический тест умудрились провести неправильно. У него, очевидно, были свои родные отец и мать…

— Ты ублюдок неизвестно откуда — какое право ты имеешь оставаться в семье Вэнь?!

Пока Вэнь Юйчжи думал об этом, в его сознании внезапно всплыла фраза, которой его когда-то дразнил сын второго дяди.

Но тогда Вэнь Юйчжи вообще не принял это близко к сердцу. Он лишь подумал, что тот нарочно выучил где-то грубые слова, чтобы ссориться с ним из-за комнаты.

Однако теперь, услышав от Алвина, что Мансендис — его отец, Вэнь Юйчжи невольно вспомнил те слова Вэнь Синъяня.

Если бы это было лишь для того, чтобы унизить его, у Вэнь Синъяня было много других способов. Не было нужды выдумывать что-то вроде того, что Вэнь Юйчжи — бастард.

Потому что Вэнь Юйчжи всё равно бы не поверил, и его бы не задела эта фраза.

Гораздо более подозрительным было отношение семьи Вэнь.

Когда Вэнь Юйчжи, взяв слова Вэнь Синъяня, пошёл жаловаться, все присутствующие члены семьи Вэнь выглядели так, будто их это ничуть не удивило.

Мать Вэнь Синъяня даже отчитала его на месте:

— Ребёнок, как ты можешь говорить такие вещи?

Тогда Вэнь Юйчжи даже подумал, что вторая тётя ругает Вэнь Синъяня за то, что тот врёт в таком юном возрасте.

Теперь, когда он задумался…

всё казалось подозрительным.

Вэнь Юйчжи не хотел сомневаться в людях, которые когда-то были его семьёй, но в его сознании всплывало всё больше и больше мелких деталей о семье Вэнь.

Включая то, что старый господин Вэнь, когда Вэнь Юйчжи был маленьким, поначалу не особо его жаловал и даже был немного холоден. Только потому, что Вэнь Юйчжи часто приходил составить ему компанию, их отношения деда и внука постепенно потеплели.

Сцены из воспоминаний одна за другой всплывали в этот момент.

Но в конце концов Вэнь Юйчжи всё равно твёрдо верил, что не имеет никакого отношения к Святому Клану и никакого отношения к Мансендису.

Другие могли не знать, но Вэнь Юйчжи знал очень хорошо: он не из этого мира. Он попал сюда, потому что столкнулся со штормовым течением.

Чтобы убедить Алвина, Вэнь Юйчжи даже рассказал ему от начала до конца о том, как он сбежал и оказался здесь.

Закончив, он снова подчеркнул:

— Я не Святой Клан. В вашем тесте ошибка.

Алвин на мгновение замолчал.

Он не ожидал, что существует другой мир, и что их маленькое Высочество прибыло из другого мира.

— Мы уже расследуем, почему вас оставили снаружи, но, пожалуйста, поверьте и вот во что: Святой Клан никогда не ошибётся в отношении Королевской крови.

Выражение лица Алвина было уверенным.

Затем, не дожидаясь возражений Вэнь Юйчжи, адъютант принёс зеркало и поставил его перед Вэнь Юйчжи.

— Возможно, будет лучше, если вы увидите это собственными глазами.

Вэнь Юйчжи не знал, откуда у Алвина такая уверенность, но всё же поднял голову и посмотрел в зеркало.

От одного взгляда он оцепенел.

Мальчик в зеркале был прекрасен и поразителен, кожа такая белая, что казалась чистейшим первым снегом. Его тонкие черты были безупречны, без малейшего изъяна.

Вэнь Юйчжи смотрел на это лицо с детства, но это не значило, что он мог принять реальность того, что цвет его волос и даже зрачков изменился за одну ночь.

Изначально чёрные блестящие волосы сменились серебристыми, атласными, а глаза стали бледно-золотыми, как прозрачный янтарь.

Это… его?!

Вэнь Юйчжи уставился на себя в зеркало, почти в панике.

Эти брови… эти черты явно были тем самым лицом, которое он знал лучше всего, и всё же теперь оно казалось немного чужим.

А что приводило Вэнь Юйчжи в ещё большее замешательство — так это следующая фраза Алвина.

— Я тоже сначала не осмеливался верить, но я видел перемену в вас… Серебристые волосы и золотые глаза — самые типичные признаки салилайно.

— Я не знаю, почему раньше вы выглядели как человек, но серебристые волосы и золотые глаза — такие признаки бывают только у чистейшей Королевской крови.

Алвин всё ещё говорил, но Вэнь Юйчжи уже почти не мог слушать.

Потому что ему даже не нужно было, чтобы Алвин продолжал — достаточно было взглянуть на отражение, и Вэнь Юйчжи уже мог заметить, что его брови и глаза действительно немного похожи на Мансендиса.

Раньше это сходство не бросалось в глаза, но теперь, когда у Вэнь Юйчжи тоже появилась голова серебристых волос и золотые глаза, ощущение схожести нахлынуло разом.

Теперешний облик Вэнь Юйчжи был практически уменьшенной, более хрупкой и утончённой версией Мансендиса.

Особенно когда он посерьёзнел лицом — а именно так выглядел Мансендис, когда был бесстрастен, — любой, кто их увидел бы, подумал, что эти двое — разные версии, вырезанные из одной формы.

Вэнь Юйчжи: «…»

Я точно всё ещё не проснулся.

http://bllate.org/book/25920/3105412