Готовый перевод Healing the Omega, I Became the Whole Clan's Darling / Исцеляя омегу, я стал всеобщим любимцем клана: Глава 1. Посадка на звездолёт

Глава 1. Посадка на звездолёт

«Прости. Мы с Сун-гэ по-настоящему любим друг друга. Надеюсь, ты сможешь нас простить...»

В кафе зала ожидания космопорта, за столиком у окна, сидела Омега с тонкими чертами лица. С покрасневшими глазами она извинялась.

Вэнь Юйчжи сидел напротив. Слушая эти лицемерные извинения, он лениво крутил в руке ложку, медленно помешивая кофе перед собой.

Поднимался пар, струясь над длинными бледными пальцами. В солнечном свете костяшки, прижатые к серебряной ложке, казались почти прозрачными — безупречными, словно вырезанные из нефрита, белоснежными и мелкозернистыми. Даже такое простое движение в его исполнении радовало глаз.

Су Юй всегда знала, что этот бывший жених того, кто ей нравится, очень красив.

Он идеально соответствовал всем прекрасным фантазиям, которые современные Альфы испытывают к Омегам: блестящие, мягкие чёрные волосы; фарфорово-белая, нефритово-гладкая кожа; уголки глаз слегка приподняты, естественно тронуты лёгким румянцем, словно капельку персикового цвета растёрли и поставили там точку — пышно и захватывающе, заставляя людей тянуться, чтобы прикоснуться и поцеловать его.

И с тех пор как он сел, взгляды окружающих Альф то и дело скользили в его сторону — открыто или украдкой, одни сдержанно, другие ошеломлённо. Их глаза почти все жадно липли к Вэнь Юйчжи, в то время как Су Юй, тоже Омега, сидевшая прямо рядом с ним, оставалась незамеченной от начала и до конца.

Су Юй это было не в новинку. В конце концов, где бы ни находился Вэнь Юйчжи, внимание всех неизбежно сосредотачивалось на нём.

Омега с превосходной внешностью был центром толпы, где бы он ни появился.

Просто жаль...

Словно вспомнив о чём-то, Су Юй скривила уголок губ. Её опущенные ресницы скрывали проблеск злорадства в глазах.

Когда она узнала, что после тестирования феромоны Вэнь Юйчжи вообще не вызывали никакой реакции у Альф, она была так счастлива — и это чувство достигло пика в тот момент, когда Лян Сун признался ей в любви.

Ну и что, что Вэнь Юйчжи красив? Ну и что, что у него хорошее происхождение?

Омега, не способная привлечь даже Альфу низшего ранга, была хуже беты — просто ваза с лицом.

Ни один Альфа не согласился бы жениться на вазе, на которую можно только любоваться, но нельзя использовать. Даже жених, обещанный ему с детства, выбросил его, как мусор, как только услышал новость.

Думая об этом, Су Юй снова подняла руку, «невзначай» демонстрируя бриллиантовое кольцо на безымянном пальце.

Она посмотрела на молчаливо сидящего напротив Вэнь Юйчжи и заговорила с оттенком самодовольства: «Сун-гэ был пьян той ночью, поэтому случайно немного погорячился перед камерами. Он не хотел говорить эти вещи».

Су Юй сделала паузу, затем добавила: «Я знаю, это тоже моя вина. Мне не следовало вставать между тобой и Сун-гэ, но чувства — они такие... необъяснимые. Сун-гэ нравлюсь я, и он нравится мне. Мы действительно хотим быть вместе!»

Сказав это, Су Юй опустила голову, щёки её порозовели — она полностью изображала смущение после публичного признания в любви. А то, как она постоянно называла его «Сун-гэ»

— интимным и двусмысленным тоном — тот, кто слышал это впервые, мог бы подумать, что они с этим Сун-гэ невероятно близки наедине.

Но после всей этой витиеватой речи о том, что «мы любим друг друга», изысканный, прекрасный Омега у окна всё ещё не прекратил помешивать свой кофе. Он лениво подпёр щеку рукой, густые чёрные ресницы слегка дрожали, словно он о чём-то думал.

На самом деле Вэнь Юйчжи действительно погрузился в размышления.

Он думал долго, прежде чем наконец связал «Сун-гэ» из уст Су Юй со своим собственным бывшим женихом.

И это была не его вина.

Лян Сун был для него практически незнакомцем.

Помолвка между семьями Лян и Вэнь изначально была не более чем шуткой, которую их матери отпустили за чаем после обеда. Никто не воспринял её всерьёз. Только позже, когда второй дядя Вэнь Юйчжи унаследовал должность главы семьи и захотел сотрудничать с семьёй Лян, он откопал эту старую «шутку» снова.

Из-за этого Вэнь Юйчжи даже специально пошёл взглянуть на своего жениха.

Но Лян Сун разочаровал его с первого взгляда.

В памяти Вэнь Юйчжи все вокруг — и даже его второй дядя — всегда хвалили Лян Суна как выдающегося: красивого и талантливого. Они даже постоянно твердили, снова и снова, как Лян Сун уже в таком юном возрасте взялся за семейный бизнес.

Как будто Лян Сун был идеальной партией, какой не бывает раз в десять тысяч лет, превозносимой до небес, не имеющей равных на земле.

Чем больше ожидание, тем сильнее разочарование. Увидев эту «идеальную партию» своими глазами, Вэнь Юйчжи понял, насколько искажены эти слухи.

Да, Лян Сун был красив — но не настолько, чтобы небеса позавидовали. И то, как он смотрел на Вэнь Юйчжи, ничем не отличалось от других Альф: полно похоти к красивому Омеге и презрения.

Проще говоря: сальный. Сальный, приторный, самодовольный и самоуверенный.

В общем, с того дня Вэнь Юйчжи больше никогда не обращал внимания ни на какие новости о Лян Суне. В его голове этот жених уже был помечён жирным крестом — оставалось только дождаться подходящего случая, чтобы сбросить помолвку.

Если бы Су Юй не пришла к нему сама, Вэнь Юйчжи даже не узнал бы, что после выхода его отчёта о тестировании Лян Сун устроил этот громкий спектакль разрыва помолвки в погоне за истинной любовью.

И из-за этого, когда Су Юй попыталась сказать ещё что-то, чтобы похвастаться, Вэнь Юйчжи перебил её первым: «Всё в порядке. Желаю вам обоим счастья».

Су Юй: «......»

Хвастливые слова внезапно застряли у неё в горле. Су Юй вдруг почувствовала, что ударила кулаком по подушке — слабо, бессмысленно.

Она сердито уставилась, её лицо на мгновение исказилось.

...Она сказала так много, и это была реакция Вэнь Юйчжи? Разве он не должен был взбеситься и потерять контроль?!

Теперь вся Звёздная сеть знала, что Вэнь Юйчжи — бесполезная ваза с дефектными железами — настолько дефектными, что даже его жених не выдержал помолвки и решил разорвать её.

Другими словами, Вэнь Юйчжи был тем, кого бросили! Как он мог всё ещё выглядеть так, будто ему всё равно?!

Су Юй была ошеломлена — и сбита с толку.

Но она всё ещё помнила, зачем пришла сегодня — помимо хвастовства перед «соперницей в любви» тем, как хорошо Лян Сун к ней относится, ей также нужно было оборвать последнюю нить возможности между Вэнь Юйчжи и Лян Суном.

Подумав об этом, Су Юй заставила себя успокоиться. Она подняла подбородок, изо всех сил стараясь принять позу победительницы. К сожалению, её внешность не была такой яркой и роскошной, как у Вэнь Юйчжи, поэтому это движение только сделало её неловкой и неуместной.

«Это извинительный подарок, который мы с Сун-гэ приготовили. Надеюсь, ты примешь его. И через неделю мы с Сун-гэ сначала устроим помолвку. Если ты сможешь прийти...»

«Я не пойду на помолвку». Вэнь Юйчжи махнул рукой, не давая Су Юй закончить. «А этот извинительный подарок...»

Он открыл коробку, которую пододвинула Су Юй. Внутри было колье, выглядевшее довольно дорогим.

Но Вэнь Юйчжи лишь скользнул по нему взглядом, прежде чем отвернулся.

«Спасибо, но я редко ношу драгоценные камни такой чистоты. Если Лян Сун велел тебе принести это, в следующий раз не бери такой низкий сорт. А то люди узнают и подумают, что семья Лян из тех, кто скупится».

Говоря это, Вэнь Юйчжи искренне давал Су Юй совет, от души.

Его голос был чистым и свежим, произношение всегда неторопливым. Поэтому даже когда он говорил то, что напрямую ставило Су Юй в неловкое положение, это не звучало агрессивно или властно.

Но даже так лицо Су Юй всё равно мгновенно залилось краской.

Особенно когда она заметила, что на Вэнь Юйчжи в тот день тоже было надето ожерелье с драгоценным камнем, её лицо стало ещё более неприглядным.

Этот глубокий, водянисто-голубой цвет переливался на солнце, струясь радужным светом — словно тихое, глубокое звёздное небо. Издалека он излучал спокойное величие.

Без сравнения нет вреда. По сравнению с этим камнем, колье, которое принесла Су Юй, просто не шло ни в какое сравнение.

Даже Су Юй пришлось признать это. Увидев драгоценный камень на шее Вэнь Юйчжи, глядя на колье, которое она так тщательно выбирала, оно казалось дешёвым и безвкусным, как ни посмотри.

Вэнь Юйчжи спокойно наблюдал, как выражение лица Су Юй менялось снова и снова.

Конечно, он сказал всё это нарочно. Злоба Су Юй была очевидна. Вэнь Юйчжи не был идиотом — он видел насквозь такие мелкие уловки.

И кроме того, это была правда.

Су Юй хотела найти ощущение превосходства над ним с помощью дорогого драгоценного камня, но она явно не удосужилась узнать, чем раньше занималась мать Вэнь Юйчжи.

«Исследователь» было лишь самым скромным из титулов госпожи Джилани. В ранние годы Джиланя всегда была превосходным дизайнером ювелирных украшений.

Будучи её единственным ребёнком, Вэнь Юйчжи мог с уверенностью сказать, что того, чего у него было в избытке, — это драгоценных камней. Две минеральные жилы, оформленные на его имя, каждый год приносили ему бесчисленные редкие и драгоценные самоцветы.

Если это не было лучшим — высшего качества — Вэнь Юйчжи даже не утруждал себя взять и надеть.

.........

В конце концов, Су Юй всё-таки ушла с позором.

Она хотела придавить свою «соперницу в любви», но вместо этого Вэнь Юйчжи ни в какую не поддавался — ничем его не проймёшь — и Су Юй в итоге крупно потеряла лицо.

Она, должно быть, уже мчалась обратно, чтобы выплакаться Лян Суну.

Вэнь Юйчжи, однако, это нисколько не волновало.

Был ли это Лян Сун или Су Юй, для него они были не более чем незначительными прохожими. И то, что Лян Сун сам разорвал помолвку, даже помогло ему — это дало ему возможность гладко покинуть семью Вэнь.

Учитывая это, Вэнь Юйчжи решил «отблагодарить» его перед уходом.

Он открыл Звёздную сеть. Новости о том, как старший молодой господин семьи Лян отважно добивается истинной любви, висели на вершине списка трендов.

В отличие от неизвестности Вэнь Юйчжи, Лян Сун был довольно известной личностью в Звёздной сети, поскольку он часто появлялся на различных деловых мероприятиях. Ярлык «богатый отпрыск могущественной семьи» принёс ему огромную армию поклонников в сети.

Когда новость о разрыве помолвки только вышла, уже было полно репортажей. А затем последовавшее за этим «признание века» Лян Суна в адрес Су Юй потрясло всю сеть.

На банкете, где он признался Су Юй, он открыто заявил, что ему не нравится жених, которого устроила его семья, — и он раскрыл проблему с железами Вэнь Юйчжи перед репортёрами.

Итак, в этой мелодраматической фарсе разрыва помолвки и погони за истинной любовью никто не винил Лян Суна в непостоянстве. Вместо этого Вэнь Юйчжи — Омега — в одночасье стал посмешищем в кругах. Даже нетизены бросились поддерживать Лян Суна за сопротивление этому виду устроенного семьёй брака.

«Какой уже год Звёздного календаря? Как кто-то всё ещё занимается феодальным мусором политических браков?»

Когда Вэнь Юйчжи пролистал этот комментарий, он даже поставил ему лайк.

Именно, именно. Какой уже год Звёздного календаря — как его второй дядя мог быть таким феодалом?

Лучше учиться у Су Юй. «Истинная любовь» и «свобода»

— через слово.

Так прогрессивно. Так открыто мыслит.

Затем Вэнь Юйчжи перепостил новость о признании Лян Суна Су Юй на свою страницу и даже предложил свои благословения этой «вековой истинной любви».

[Идеальная пара. Пожалуйста, будьте вместе навечно.]

Закончив все эти действия, Вэнь Юйчжи не стал заботиться о том, какой эффект вызовет пост. Он выключил свой Световой мозг, и звуки уведомлений о бесчисленных входящих сообщениях оборвались в одно мгновение.

Как раз в этот момент объявление по громкой связи в космопорте объявило пассажирам, что звездолёт вот-вот отправится.

Вэнь Юйчжи одним движением схватил свой багаж, бросил выключенный Световой мозг в мусорную корзину и затем, не оглядываясь, шагнул на звездолёт.

— Прощай, эта отвратительная семья Вэнь, и мой бывший жених.

http://bllate.org/book/25920/3105360