Была глубокая ночь.
Во сне Тэджу снова стал маленьким мальчиком — лет восьми или девяти. По сравнению со взрослым собой он был совсем крошечным. Но дело было не только в росте: ребёнок позволял себе то, чего взрослый Тэджу никогда бы не сделал. Просыпаясь посреди ночи, он капризничал и жаловался, что скучает по маме.
Похоже, отец заметил его состояние: послышался осторожный стук, и дверь открылась. Отец вошёл в комнату, включил ночник на прикроватной тумбочке и ласково похлопал сына по плечу.
— Опять проснулся? Почему ты каждый раз, когда возвращаешься от дедушки с бабушкой, так плохо спишь?
— Пап, дай мне лекарство. То, от которого хочется спать.
— Снотворное нельзя слишком часто давать маленьким детям. Давай я лучше заварю тебе тёплый чай.
— Не хочу. Он невкусный. Просто дай лекарство.
— Ты уже давно перерос возраст, когда дети капризничают на каждом шагу, а всё равно совсем меня не слушаешься.
— Папа.
— Да, сынок?
— А давай просто уедем жить в Америку? Здесь ведь всё равно нет мамы.
Отец ничего не ответил. Вероятно, он понимал, что никакой ответ не удовлетворит сына.
Чаще всего от тестя, то есть от деда Тэджу по материнской линии, он слышал слова: «Если бы не ты…» За ними, вероятно, следовало невысказанное обвинение: «Наын была бы жива».
Строго говоря, в этих словах была своя логика. Если бы он не встретил Наын и они не полюбили друг друга, Тэджу никогда бы не родился. И тогда не случилось бы трагедии, в которой Наын погибла при родах.
Возможно, именно поэтому отец так стремился заслужить признание председателя Муна. Точнее, он хотел стать для него опорой, человеком, на которого можно положиться. Он старался понять боль отца, потерявшего единственную любимую дочь, и, вероятно, решил исполнить и ту часть её долга, которую она сама уже не могла выполнить.
Но между председателем Муном и человеком, которого он презирал, выросла стена гнева и ненависти. Преодолеть её было почти невозможно.
В какой-то момент отец окончательно перебрался из Америки в Корею. С тех пор он годами жил здесь вместе с сыном. Время от времени, находя то один, то другой предлог, он брал Тэджу за руку и отправлялся с ним в дом председателя Муна.
Огромные ворота открывались сразу. Однако люди, выходившие навстречу, с почтением провожали внутрь только Тэджу. Отец же каждый раз оставался один перед высокими, крепкими воротами, напоминавшими гору, и был вынужден уходить.
Как ни странно, в те годы Тэджу не испытывал особой ненависти к дедушке. Конечно, ему хотелось, чтобы тот принимал и отца. Но если этого не происходило, значит, у дедушки, должно быть, имелись свои причины.
Отец постоянно повторял, что у взрослых есть собственные мысли и чувства, поэтому не следует обижаться на дедушку. Для маленького Тэджу отец был самым умным и рассудительным человеком на свете. Мальчик верил, что отец непременно прав. А если говорить откровенно, в детстве его мало интересовали разногласия между взрослыми.
— Ты совсем не любишь чай?
— Не люблю.
— Тогда спеть тебе колыбельную? Но лекарство я тебе точно не дам. В тот раз ты так плохо себя чувствовал, что лучше было поспать, поэтому я и дал тебе половинку таблетки.
— Я что, в детском саду? Не надо.
— Тогда, может, почитать тебе книжку? Ты ведь любишь читать.
— Пап, ну что ты такое говоришь…
— Только пошёл в начальную школу, а уже считает себя взрослым. Вот какой у нас Тэджу.
Отец шутливо коснулся пальцем его лба и погладил мягкие волосы. Затем тщательно поправил одеяло и остался рядом, словно собираясь просидеть так до тех пор, пока сын не уснёт.
— Ну что ты? Почему не закрываешь глаза? Давай, засыпай.
Отец сидел рядом с ночником, отбрасывавшим тёплый оранжевый свет, и смотрел на сына. Одно лишь его присутствие, похоже, успокаивало Тэджу: веки мальчика постепенно начали смыкаться.
Когда он уже почти засыпал, до него донёсся приглушённый стук в дверь.
Если кто-то хотел войти, почему бы просто не позвонить в дверь? Это показалось странным, но Тэджу уже начинал засыпать и не мог рассуждать так же ясно, как обычно. Сон внезапно навалился на него.
Немного погодя отец убрал волосы с его лба и осторожно вышел из комнаты. Он не до конца прикрыл дверь, поэтому Тэджу, уже закрывший глаза, услышал, как отец приветствует гостя.
Похоже, пришедший был ему хорошо знаком.
Голоса продолжали звучать за дверью. Шум мешал спать, и в конце концов Тэджу приподнялся, собираясь закрыть дверь.
«Сам же велел мне поскорее заснуть…»
Недовольно нахмурившись, мальчик медленно направился к двери. Но вдруг замер: среди голосов он узнал тот, который уже не раз слышал раньше. Это был начальник секретариата Ан, подчинённый дедушки по материнской линии.
Тэджу не любил его. У мужчины был холодный взгляд, и он всегда смотрел на мальчика так, словно что-то высматривал. Гораздо больше Тэджу нравились добрые глаза отца.
— Господин Хан, председатель срочно вызывает вас.
— Меня?
— Да. Один из его знакомых страдает хроническим заболеванием сердца. Председатель опасается, что из-за разговоров в округе об этом может узнать пресса, поэтому просит вас приехать и осмотреть больного на дому. Всё должно остаться в строжайшей тайне. Уже довольно поздно, но если вы не возражаете…
— Если моя помощь необходима, я приеду, даже если уже ночь. Сколько времени это займёт?
В голосе отца послышалась радость. Если бы её можно было представить в виде цвета, она была бы чем-то средним между свежим жёлтым и нежно-розовым.
— Сейчас председатель находится вместе со своим знакомым на загородной вилле в провинции Чхунчхон-Пукто. Вы отправитесь туда на небольшом самолёте одной из дочерних бюджетных авиакомпаний «Korean Air». К утру сможете вернуться.
— Понятно. К утру… Тогда мне нужно оставить Тэджу записку. Он сейчас спит, но может испугаться, если проснётся и не найдёт меня. Подождите здесь минутку.
— Я выйду и подожду снаружи. Машину, которая отвезёт вас на стоянку самолётов, уже подготовят.
— Хорошо. Я скоро выйду.
Отец быстро вернулся в комнату Тэджу и, увидев сына у двери, удивлённо остановился.
— Почему ты здесь? Разве ты не спал?
— Вы так громко разговариваете. Как я усну? Куда ты идёшь?
— Папе нужно ненадолго отлучиться. Дедушка попросил меня приехать, и я должен отправиться прямо сейчас. Говорят, к утру я вернусь. Но если вдруг задержусь, я попрошу бабушку прислать кого-нибудь к тебе. Ты ведь сможешь побыть один до тех пор?
— Конечно.
Отец одобрительно погладил сына по голове и уже собирался уходить, но остановился, когда Тэджу схватил его за край одежды.
— Что такое?
— Ты обязательно должен идти? Нельзя остаться?
— Почему? Если хочешь меня отговорить, объясни причину и попробуй убедить.
— Не знаю… Просто не хочу, чтобы ты уходил.
— Я должен поехать. Даже если бы дедушка меня не вызвал, я всё равно отправился бы туда. Там больной человек, которому нужна помощь. Я скоро вернусь. Нельзя заставлять старших долго ждать — это невежливо.
Почему так произошло?
Тэджу совершенно не хотелось отпускать отца. Возможно, это была особая детская чувствительность. А может, необъяснимое предчувствие человека, которому вскоре предстояло столкнуться с несчастьем.
Отец с трудом высвободил руку из пальцев сына, осторожно закрыл дверь и ушёл.
Оставшись один, Тэджу некоторое время стоял на месте, а затем вернулся в постель и попытался заснуть. Но сон, который почти одолел его, пока отец сидел рядом, исчез без следа. Теперь мальчик лежал с широко открытыми глазами.
Он крепко зажмурился и изо всех сил пытался снова уснуть. Ему уже почти удалось настроиться на новую борьбу со сном, когда раздался звук открывающейся двери и послышались негромкие голоса.
Сначала Тэджу решил, что ему это мерещится. Ведь голос принадлежал начальнику секретариата Ану, который совсем недавно ушёл.
— Председатель, спальня молодого господина Тэджу находится здесь.
«Похоже, это действительно дядя Ан…»
Тук-тук.
Кто-то постучал костяшками пальцев по тумбочке. Ритмичные постукивания напоминали звук, который человек издаёт, задумавшись над чем-то.
Тэджу понял, что к нему в комнату действительно кто-то вошёл. Но открыть глаза почему-то не мог. Страх медленно накрывал его, словно тонущий корабль, погружающийся в воду. В тот момент лучшим решением для маленького Тэджу было притвориться спящим. Однако удалось ли ему обмануть двух опытных взрослых, он не знал.
— Спит?
Следом раздался голос дедушки. Тэджу узнал его сразу.
Всё происходящее казалось настолько нереальным, словно он продолжал видеть сон. Ведь отец сказал, что дедушка вызывает его к себе, и потому дедушка никак не мог находиться здесь.
— Чем старше становится наш Тэджу, тем больше он напоминает Наын. Или мне только кажется? Даже характер у него такой же твёрдый.
— Я тоже это замечаю.
— С Хан Джухёком уже покончено? Сколько ещё ждать?
Он произнёс это таким обыденным тоном, словно спрашивал о погоде или сегодняшней дате.
— Не беспокойтесь. Мы наняли надёжных людей. Сейчас они направляются к стоянке самолётов. Вскоре небольшой самолёт взлетит.
— Пилот надёжный?
— Да. Как я уже докладывал, капитан Ли Чонука — опытный пилот нашей авиакомпании. У него нет ни родителей, ни каких-либо прочных связей с определённым регионом. Правда, есть жена и маленький сын, но об этом беспокоиться не нужно.
— А что с последствиями?
— Я распорядился организовать поиски тел. Думаю, доктор Юн сможет оказать существенную помощь при судебно-медицинской экспертизе. Результаты вскрытия пилота, который находился с ним на борту, мы передали заранее.
— Доктор Юн — это друг Хан Джухёка?
— Да.
— Не жалейте денег. Но проследите, чтобы все молчали.
— Я всё устрою. Можете не беспокоиться.
— В конце концов, Тэджу останется совсем один на свете. Теперь мы с ним в одинаковом положении: оба потеряли своих детей. Жалкая участь…
Вслед за вздохом дедушки чья-то рука медленно приблизилась к горлу Тэджу.
Пальцы внезапно сдавили его шею. Из горла мальчика вырвался короткий, мучительный вскрик.
— Кх…!
Чем отчаяннее он пытался вырваться, тем сильнее становилось давление. Тэджу по-прежнему не мог открыть глаза и лишь изо всех сил подавлял страх. Было уже слишком поздно, а увидев происходящее, он, вероятно, испытал бы ещё больший ужас.
Ему отчаянно хотелось верить, что всё это неправда. Но происходящее казалось слишком реальным.
— А что прикажете делать с молодым господином?
— С нашим Тэджу?
Голоса доносились с разных сторон кровати. Начальник секретариата Ан стоял слева, а дедушка — справа. Голос последнего звучал ближе.
Похоже, именно дедушка сжимал ему горло.
http://bllate.org/book/25917/4483401
Сказали спасибо 0 читателей