Готовый перевод Master, I Only Want Your Favor / Хозяин, я жажду лишь вашей милости: Глава 10

— Цзо Юй, ты…

— Не умру, но разве не в этом твоем любимом месте всё дело?

— Не могу.

Цзо Юй склонился над ним, припав к самому уху:

— Ты больной…

— Верно, я больной, а ты — моё лекарство.

Цзо Юй посмотрел на его раскрасневшееся лицо и влажные глаза, склонил голову и впился в его губы.

Фан Чжиянь от его поцелуя едва не задохнулся.

Услышав глухой стон Цзо Юя, Фан Чжиянь произнёс:

— Твоя рана.

Цзо Юй перевернул его на спину:

— Пустяки.

— Верно, я больной, а у тебя есть лекарство?

— По-моему, это у тебя с головой не в порядке.

Хотя Фан Чжиянь ругался на чём свет стоит, тело его не отстранилось.

Цзо Юй опустился ниже, прижавшись грудью к его спине:

— Фан-цзун, от тебя так жарко.

— Проваливай, это ты температуришь.

— Правда?

— Какого чёрта ты лезешь к моим ранам? Разве ты не спал и не видел, как мои швы расходятся, чтобы я истек кровью и сдох?

— Кто сказал…

— Что такое? — Фан Чжиянь обернулся к нему.

— Продолжать — чёрт бы с ним, ты сначала рану обработай.

— А если ты сбежишь, пока я буду возиться?

Цзо Юй прижал его к постели:

— Тогда пообещай, что сегодня мы останемся здесь и продолжим.

— У тебя же швы разошлись.

— Обещаешь или нет?

Фан Чжиянь помолчал пару секунд:

— …Сначала обработай рану.

— Сначала пообещай.

— Ладно-ладно, обещаю, иди уже займись этим.

Только тогда Цзо Юй слез с него и подошёл к зеркалу.

Фан Чжиянь смотрел, как тот обрабатывает рану перед зеркалом — бинт уже насквозь пропитался кровью.

Цзо Юй двигался ловко, в два счёта содрал повязку, обнажая перекрещивающиеся следы от ударов хлыста.

Фан Чжиянь сидел на кровати, глядя на его спину, где новые шрамы накладывались на старые, и молчал.

Цзо Юй, глядя в зеркало, мазал раны мазью, двигался немного неуклюже, а до чего не мог дотянуться — просто мазал кое-как.

Фан Чжиянь понаблюдал за этим какое-то время и наконец не выдержал:

— Подойди сюда, я сам намажу.

Цзо Юй обернулся на него:

— Разве у тебя не ватные ноги и ты не можешь ходить?

— Меньше болтай, иди сюда.

Цзо Юй усмехнулся, подошёл и сел на край кровати. Фан Чжиянь взял тюбик с мазью и стал аккуратно, мазок за мазком, втирать её ему в спину.

Делал он это очень осторожно, но когда пальцы касались ран, Цзо Юй всё равно судорожно втягивал воздух.

— Потерпи.

— Фан-цзун, с каких это пор ты стал таким нежным?

— Я всегда был нежным.

— И не мечтай, в прошлый раз, когда ты запустил в меня пепельницей, нежности в тебе не было ни капли.

Рука Фан Чжияня замерла:

— В тот раз ты сам напросился.

— Это чем же?

— Сам прекрасно знаешь.

Цзо Юй обернулся к нему:

— Фан-цзун, ты случайно не ревнуешь?

— Ревную твою мать.

Фан Чжиянь зафиксировал повязку пластырем и шлёпнул его:

— Готово.

Цзо Юй повернулся к нему лицом:

— Фан-цзун, а ты покраснел.

— Проваливай, это от жары.

— Какая жара посреди зимы?

— Не твоё дело.

Цзо Юй подался вперёд, их носы почти соприкоснулись:

— Фан-цзун, кем мы друг другу приходящимся, по-твоему?

Фан Чжиянь чуть отпрянул назад:

— Партнёры по постели, ты сам так сказал.

— Когда это я такое говорил?

— В самый первый раз.

Цзо Юй помолчал:

— Значит, передумать уже поздно?

Фан Чжиянь посмотрел на него:

— Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду… — Цзо Юй на полуслове вдруг поморщился и потёр спину.

— Что такое?

— Ничего, рана немного ноет.

Фан Чжиянь в упор смотрел на него:

— Что ты собирался сказать?

Цзо Юй посмотрел на него и вдруг усмехнулся:

— Ничего, в другой раз скажу.

— Ты…

— Фан-цзун, у тебя ноги всё ещё ватные? — Цзо Юй сменил тему.

— Какое тебе дело?

— Никакого, просто напоминаю, что ты мне сегодня ещё кое-что должен.

Фан Чжиянь вытаращил глаза:

— Ты и в таком состоянии хочешь продолжения?

— Я же сказал, не умру.

Цзо Юй протянул руку и притянул его к себе:

— Фан-цзун, лежи смирно.

— Цзо Юй, ты…

Слова Фан Чжияня заглушили.

Спустя несколько часов Фан Чжиянь лежал в постели, молча наблюдая, как Цзо Юй сам мажет себе спину перед зеркалом и завязывает бинты.

Всё тело ломило, поясницу будто переехал грузовик, от любого движения пронзала боль.

Цзо Юй крутился перед зеркалом, неуклюже пытаясь достать до труднодоступных мест.

Посмотрев на это пару минут, Фан Чжиянь бросил:

— Подойди, я помогу.

Цзо Юй обернулся:

— Ты ещё можешь шевелиться?

— Меньше болтовни, иди сюда.

Цзо Юй улыбнулся, подошёл и присел на край кровати.

Фан Чжиянь с трудом приподнялся на локтях, взял мазь и принялся за дело.

— Фан-цзун, у тебя руки дрожат.

— Заткнись.

— Устал?

— Ещё слово, и я размажу эту мазь тебе по всему лицу.

Цзо Юй замолчал, но уголки его губ упорно ползли вверх.

Закончив возиться с повязкой, Фан Чжиянь хлопнул его по плечу:

— Всё.

Цзо Юй развернулся и уставился на него:

— Фан-цзун, так что насчёт того разговора в прошлый раз, ты подумал?

— О чём?

— О том, чтобы сменить статус.

Рука Фан Чжияня замерла:

— Я забыл.

— Врёшь.

— Забыл, и всё, какие проблемы?

Цзо Юй посмотрел на него и вдруг произнёс совершенно серьёзно:

— Тогда я повторю ещё раз.

Фан Чжиянь промолчал.

Цзо Юй взял его за руку:

— Фан Чжиянь, я больше не хочу быть просто партнёром по постели.

Фан Чжиянь опустил голову, кончики его ушей покраснели:

— Ты это говоришь только потому, что тебе понравилось трахаться?

— Я это говорю потому, что ты мне нравишься.

— Разве… есть какая-то разница?

— Есть.

Цзо Юй слегка сжал его пальцы:

— Разница в том, что партнёр по постели годится только для одного, а парень может делать и другие вещи.

— Например?

— Например, готовить тебе еду, согревать постель и ругаться с тобой.

Фан Чжиянь поднял на него взгляд:

— Разве ты сейчас не занимаешься тем же самым?

Цзо Юй на секунду опешил, а потом рассмеялся:

— Тоже верно.

Фан Чжиянь выдернул руку:

— И какой тогда смысл менять статус?

— А вот и есть смысл.

Цзо Юй снова перехватил его ладонь:

— Если статус изменится, мне больше не придётся проверять, не завёл ли ты кого-нибудь на стороне.

— Ты…

— Потому что я буду спрашивать напрямую у тебя самого.

Фан Чжиянь сверкнул глазами:

— Цзо Юй, ты точно больной.

— Верно, я больной, а у тебя есть лекарство?

— Нету, жди пока окочуришься.

Цзо Юй рассмеялся, подался вперёд и легонько коснулся губами его губ:

— Ладно, тогда буду ждать.

Фан Чжиянь от неожиданности замер, а потом отвернулся:

— У тебя опять швы разошлись.

Цзо Юй опустил взгляд — на повязке проступило несколько капель крови:

— Пустяки.

— Ты можешь хоть немного себя беречь?

— Могу.

Цзо Юй лег рядом:

— Пока ты со мной, буду беречь.

Фан Чжиянь промолчал, а спустя долгое время негромко бросил:

— …Делай что хочешь.

Цзо Юй улыбнулся, притянув его к себе:

— Фан-цзун, это значит, ты согласился?

— Я сказал — делай что хочешь.

— Значит, согласился.

— Ты…

— Хватит болтать, спи.

Цзо Юй натянул одеяло, укрывая их обоих:

— Завтра ещё на работу тащиться.

Фан Чжиянь, прижатый к нему так, что и пошевелиться было нельзя, тяжело вздохнул и закрыл глаза.

Спустя долгое время он тихонько позвал:

— Цзо Юй.

— М?

— Твоя рана правда в порядке?

— Нет.

— Что случилось?

— Если ты сейчас же не уснёшь, я снова займусь с тобой тем самым.

Фан Чжиянь окончательно замолк.

В наступившей темноте Цзо Юй открыл глаза, глядя на прижавшегося к нему человека, и беззвучно улыбнулся.

В тесном коридоре Юнь Чу смотрел на выломанную дверь комнаты и перевёрнутую кровать. Сжав кулаки, он шаг за шагом ступил в тесное помещение.

Он уговаривал себя стерпеть, не доставлять хозяину лишних хлопот.

Он ведь только сегодня пообещал хозяину вести себя послушно.

Но то, что он сам не хотел неприятностей, вовсе не означало, что их не хотели другие.

Трое парней в черных тренировочных костюмах заблокировали вход, небрежно прислонившись к стене. Заметив возвращение Юнь Чу, они презрительно усмехнулись.

— О, белобрысый вернулся.

Юнь Чу понизил голос:

— Зачем вы рылись в моих вещах?

— Ну порылись, и что с того?

Один из них, высокий, шагнул вперёд и толкнул его в плечо:

— Какая-то дрянь, попавшая сюда по блату, еще смеет занимать одноместную комнату?

С этими словами он протянул руку, намереваясь вцепиться в серебряные пряди Юнь Чу:

— Дай-ка я посмотрю, твои волосы крашеные или от природы…

Юнь Чу качнул головой, уворачиваясь, и его взгляд похолодал.

— Не смей меня трогать!

— Это я-то не смею?

Высокого парня задели за живое, он замахнулся:

— Я сегодня не только трону тебя, но и проучу эту невоспитанную тварь!

Юнь Чу не стал уклоняться, лишь резко подался в сторону, уходя от удара, перехватил чужое запястье наотмашь и с силой выкрутил его.

— А-а! — взвыл от боли высокий парень. — Ты смеешь давать сдачи?

— Вы первые начали, — тихо произнёс Юнь Чу. — Извинитесь и приведите мои вещи в порядок.

— Мечтай!

Двое других бросились вперёд:

— Братья, бейте его!

Они набросились толпой, кулаки со свистом рассекали воздух, целясь в Юнь Чу.

Юнь Чу инстинктивно попытался увернуться, но удар всё же пришёлся вскользь по спине, и тело пронзила тупая боль.

Сердце его сжалось: эти трое оказались куда опаснее тех избалованных сынков из семьи Ли, которые умели лишь прикрываться чужими именами — противники действовали быстро и безжалостно.

http://bllate.org/book/25914/3096881