Готовый перевод Master, I Only Want Your Favor / Хозяин, я жажду лишь вашей милости: Глава 7

Двері палаты интенсивной терапии погасли, и не прошло и получаса, как медсестра вывезла Юнь Чу на больничной каталке наружу.

Лицо его всё ещё было заклещено пластырем, рана в уголках губ припухла, а кожа оставалась бледной.

— Не переживайте, господин Ли, жизненно важные органы не задеты, только поверхностные повреждения и ушибы мягких тканей.

Ли Ци стоял в самом конце коридора, прижав палец к губам. Его тяжёлый взгляд упал на спящего на больничной койке подростка, но он ничего не ответил, лишь едва заметно кивнул.

Фан Чжиянь подошёл ближе и хлопнул его по плечу:

— Не беспокойся, ничего страшного.

Юнь Чу быстро перевели в обычную палату. Койку аккуратно застелили, капельницу прикрепили к тыльной стороне ладони. Его ресницы чуть дрогнули, и он медленно открыл глаза.

В палате стояла тишина, в воздухе висел запах дезинфицирующего средства.

Он поднял взгляд и обвёл комнату: в пустой палате возилась лишь медсестра, а человека, которого он так сильно хотел увидеть, нигде не было.

Юнь Чу скомкал в кулаке одеяло, добела сжав кончики пальцев, и неотрывно уставился на дверь палаты, боясь пропустить знакомые шаги.

Вскоре ручка двери мягко повернулась.

Глаза Юнь Чу мгновенно засияли, он вытянул шею и с полнейшей надеждой уставился на вход.

Но стоило ему разглядеть вошедшего, как этот огонёк снова угас, и всё его лицо покрылось разочарованием.

Это был не хозяин.

Это был Фан Чжиянь.

Фан Чжиянь с первого же взгляда раскусил его мысли, невольно тихонько усмехнулся и подошёл к больничной койке.

— Проснулся? Как себя чувствуешь?

— Нормально… — голос Юнь Чу был хриплым и звучал слабо после сна. — Господин Фан.

— Твой хозяин ушёл по делам, пока не может подойти, — прямо выпалил Фан Чжиянь. — Ты давай лечись спокойно, если что-то захочешь съесть или чего-то будет не хватать — сразу говори мне.

Юнь Чу тихо произнес «угу», но его взгляд по-прежнему прилип к двери, а в голове снова и снова проигрывалось то утро, когда Ли Ци прижимал его к себе в надёжных объятиях, и тот слабый, прохладный аромат, исходивший от этого человека.

Он так сильно хотел увидеть хозяина.

Хотел убедиться, что с хозяином всё в порядке, хотел узнать, переживал ли тот за него.

Фан Чжиянь посмотрел на его отрешённый вид и беспомощно покачал головой.

— В следующий раз не зови меня господином Фаном. Зови меня просто братом Янем, как Цзо Юя.

Сказав это, он не стал дольше задерживаться, развернулся и на цыпочках вышел из палаты, прикрыв за собой дверь.

За дверью Ли Ци прислонился спиной к стене, выпрямившись, и смотрел в пол, погруженный в какие-то мысли.

Атмосфера вокруг него излучала пугающее давление, в котором, впрочем, скрывалось едва уловимое раздражение.

Фан Чжиянь подошёл и вздохнул:

— Босс, Юнь Чу очнулся. Серьёзных травм нет, вот только моральное состояние не очень. Не хочешь зайти навестить его?

Ли Ци медленно покачал головой, и его пальцы чуть сжались.

— Я не пойду.

Его голос звучал очень тихо.

— Мой статус и моё положение тебе известны лучше, чем кому бы то ни было.

Стоит остаться рядом с ним — и всё повторится, снова будут травмы.

Юнь Чу всего лишь мальчишка, которого он подобрал несколько дней назад, и ему не следовало придавать этому такое значение.

Фан Чжиянь посмотрел на него, словно желая что-то сказать, но передумал, и в итоге всё свелось лишь к тяжёлому вздоху:

— Понял. Я присмотрю за ним.

Юнь Чу провёл в больнице целых пять дней.

Все эти дни Цзо Юй и Фан Чжиянь приходили по очереди: приносили еду, помогали менять повязки и рассказывали о том, что происходит снаружи.

Но тот единственный, о ком он безостановочно думал, так и не появился ни разу.

Каждый день первым делом после пробуждения он смотрел на дверь, и последним действием перед тем, как закрыть глаза, было ожидание, что в дверном проёме вот-вот появится эта фигура.

Однако каждый раз его ждал крах.

Может, хозяин считает его обузой?

Может, думает, что он слишком слаб и умеет только путаться под ногами?

Может, жалеет, что подобрал его и позволил признать себя хозяином?

Бесчисленные мысли роились в голове, не давая ни нормально поесть, ни уснуть, из-за чего даже раны заживали чуть медленнее.

На четвёртый день утром врач пришёл на осмотр и объявил, что пациента можно выписывать.

Юнь Чу послушно помогал медсестре собирать вещи, однако на душе у него было неспокойно.

Он не знал, куда отправится после выписки и сможет ли вернуться в ту квартиру, где жил хозяин.

И как раз в тот момент, когда он складывал нехитрый скарб в пакет, дверь палаты снова отворилась.

Сердце Юнь Чу дико заколотилось, и он быстро поднял голову.

Это был Цзо Юй.

Не хозяин.

Надежда на дне души вмиг разлетелась вдребезги, а на смену ей пришёл всепоглощающий ужас.

— Брат Юй, а где хозяин? Почему хозяин не пришёл?

Сердце Цзо Юя мгновенно смягчилось, но он всё же передал распоряжение Ли Ци:

— Босс велел мне забрать тебя. Соберёшься — и сразу со мной в Организацию.

Это была база Организации Тёмная Ночь, а вовсе не квартира хозяина.

Юнь Чу застыл на месте, словно поражённый молнией, в голове образовалась абсолютная пустота.

Отправиться в Организацию… что это значит?

Хозяин больше не намерен позволять ему возвращаться в квартиру?

Хозяин больше не хочет его?

Стоило этой мысли мелькнуть в сознании, как всё его тело заледенело, а руки и ноги затряслись помимо воли.

Он ведь только-только потерял семью, только-только начал воспринимать Ли Ци как свою единственную опору и обрёл хоть каплю уверенности в том, чтобы жить дальше.

Если и хозяин откажется от него, он действительно понятия не имеет, куда идти и как дальше существовать в этом мире.

Глядя на его застывшее, побледневшее лицо, Цзо Юй почувствовал, как в груди защемило от жалости.

Ладно. Пусть на этот раз будет исключение, пусть он тайком ослушается приказа босса.

Цзо Юй вздохнул и протянул руку, легко хлопнув юношу по плечу:

— Чего стоишь как истукан? Пошли, я отвезу тебя обратно в квартиру.

Юнь Чу резко очнулся, ошеломлённо уставившись на Цзо Юя. Его голос звучал так тихо, будто мог оборваться в любую секунду:

— В квартиру… мы правда вернемся в квартиру?

— Да, в квартиру, — кивнул Цзо Юй.

Юнь Чу ничего не ответил, лишь механически шагал следом за Цзо Юем. Ноги казались ватными, и всё его тело ощущалось так, словно он ступал по облакам — нереально и зыбко.

Машина всю дорогу неслась к тому знакомому высотному зданию. Добравшись до дверей пентхауса, Юнь Чу вдруг остановился, сжал в руке ручку двери и долго не решался ввести код.

Он боялся.

Боялся толкнуть дверь и обнаружить внутри пустоту.

Боялся, что хозяин, увидев его, первым делом прикажет ему убираться.

Боялся услышать собственными ушами фразу: «Ты мне больше не нужен».

Цзо Юй слегка подтолкнул его сзади:

— Заходи, босс внутри.

Юнь Чу глубоко вздохнул, дрожащими пальцами набрал комбинацию цифр, и замок издал тихое «пик».

Он толкнул дверь и на цыпочках вошёл внутрь.

В гостиной по-прежнему царила холодная черно-бело-серая гамма — чисто и просторно.

Дверь в кабинет была приоткрыта, оттуда пробивался слабый свет и доносился стук клавиатуры.

Это хозяин.

Юнь Чу ступал мягко, шаг за шагом подбираясь к кабинету, и каждый шаг отдавался так, будто он шёл по лезвию ножа.

Он осторожно приоткрыл дверь в кабинет.

Ли Ци сидел за письменным столом в чёрном домашнем костюме. Его резкий профиль казался высеченным из камня, а пальцы быстро бегали по клавиатуре, сосредоточенно разбирая документы. Вокруг него по-прежнему витала та самая отталкивающая атмосфера человека, к которому не подступиться.

Прошло всего несколько дней разлуки, а Юнь Чу казалось, что минула целая вечность.

Он стоял в дверях, комкая в кулаке край одежды, глаза его всё сильнее краснели, а в носу защипало от слёз.

Заметив движение, Ли Ци остановился, поднял глаза и посмотрел на него безразличным взглядом, в котором невозможно было прочитать никаких эмоций.

У Юнь Чу перехватило горло. Шаг за шагом он приблизился к Ли Ци, подкосившиеся колени согнулись, и он рухнул прямо на один коленный сустав перед ним.

Задрав голову, он смотрел на мужчину, в которого вложил все свои силы, чтобы сделать своей опорой.

Слёзы наконец сорвались с ресниц, одна за другой падая на пол.

Голос подростка хрипел и дрожал, неся в себе безграничный страх и тревогу. Каждое слово было одновременно мучительно осторожным и раздирающим душу.

— Хозяин…

— Я вам больше не нужен?

http://bllate.org/book/25914/3096878