Готовый перевод Master, I Only Want Your Favor / Хозяин, я жажду лишь вашей милости: Глава 5

Он должен найти брата, он должен отомстить.

Юнь Чу глубоко вздохнул, аккуратно положил документы на письменный стол и повернулся, направляясь обратно в гостевую комнату.

Три дня пролетели незаметно.

Едва забрезжил рассвет, как Юнь Чу проснулся от стука в дверь.

Открыв её, он увидел слугу, стоявшего на пороге с совершенно новым комплектом чёрного повседневного костюма в руках.

— Маленький господин, глава велел передать вам одежду.

Юнь Чу принял вещи, поблагодарил и быстро умылся и переоделся.

Чёрная ткань ещё больше подчеркивала его стройную фигуру, а и без того бледная кожа казалась ещё чище.

Яркие серебристые волосы спадали на лоб, и хотя ему было всего тринадцать лет, от него веяло несвойственным возрасту спокойствием.

Когда он вошел в гостиную, Ли Ци уже сидел на диване.

Мужчина был одет в строгий чёрный костюм, воротник был аккуратно застёгнут, а его холодные, резкие черты лица казались ещё более суровыми на фоне костюма, а аура вокруг него была настолько тяжёлой, что никто не смел приблизиться.

Услышав шаги, Ли Ци поднял взгляд, его глаза на мгновение замерли на Юнь Чу, и в глубине его глаз промелькнуло незаметное удивление.

Он изначально полагал, что, во что бы этот ребёнок ни оделся, он всё равно будет выглядеть лишь сопляком, но он никак не ожидал, что чёрный цвет в сочетании с серебристыми волосами будет смотреться столь примечательно — чисто и резко, словно молодой, еще не до конца выросший волк.

— Глава, я пришёл!

В прихожей послышались шаги, Цзо Юй вошёл, вертя в руках ключи от машины, поднял голову и, увидев стоявшего в гостиной Юнь Чу, остолбенел на месте.

Он простоял в оцепенении несколько секунд, прежде чем не удержаться и бормонуть себе под нос:

— И впрямь человек, которого подобрал глава. Эта внешность, этот темперамент — просто отпад.

Ли Ци бросил на него холодный взгляд, в его глазах не было ни капли тепла, но этого хватило, чтобы Цзо Юй мгновенно захлопнул рот.

Цзо Юй тут же выпрямился, приняв виноватый вид:

— Глава, я виноват, мне не следовало болтать лишнего.

Ли Ци не стал отвечать, встал и направился к выходу:

— Поехали.

В подземном гараже посредине тихо стоял чёрный роскошный автомобиль.

Цзо Юй сел за руль, а Ли Ци и Юнь Чу расположились на заднем сиденье.

Машина плавно выехала из гаража и направилась в сторону старого поместья Семьи Ли.

Всю дорогу в салоне стояла тишина.

Ли Ци сидел с закрытыми глазами, отдыхая, его профиль был суровым и холодным, а от всего его существа исходило предостережение не подходить близко.

Юнь Чу послушно сидел рядом, выпрямив спину и глядя перед собой.

Цзо Юй бросил пару взглядов в зеркало заднего вида и не выдержал, нарушив молчание.

— Юнь Чу.

Юнь Чу повернулся к нему:

— Брат Юй.

— Послушай меня, когда приедем к Семье Ли, будь начеку, — серьёзным тоном произнёс Цзо Юй. — Среди этой семейки мало хороших людей, особенно Ли Чэншань — тот еще скользкий тип.

Юнь Чу кивнул, зарубив себе это на нос:

— Я понял.

— И ещё, если кто-то станет к тебе приставать или намеренно задирать, не терпи — делай ответный удар прямо на месте.

Юнь Чу на мгновение замер и подсознательно посмотрел на сидевшего рядом Ли Ци, в его взгляде читался немой вопрос.

Он — человек хозяина, не навлечет ли драка неприятности на хозяина?

Словно почувствовав его взгляд, Ли Ци медленно открыл глаза, посмотрел на него янтарными зрачками и слегка кивнул.

— Делай так, как он говорит, не оглядывайся на меня.

Юнь Чу тут же кивнул:

— Слушаюсь, хозяин.

Цзо Юй, заметив эту сцену в зеркало заднего вида, не удержался от цоканья языком.

— Да, кстати, — вспомнив что-то, продолжил Цзо Юй. — Сегодня старику из Семьи Ли исполняется восемьдесят, гостей будет тьма-тьмащая: тут и деловые круги, и сливки общества, и немало тех, кто жаждет посмотреть на то, как глава опозорится. Все они знают, что у главы натянутые отношения с Семьей Ли, так что в этот раз они точно воспользуются случаем, чтобы затеять бучу.

Юнь Чу слушал очень внимательно, впитывая каждое слово:

— Я буду послушно следовать за хозяином, не стану бегать куда попало и болтать лишнего.

— Вот это правильно, — улыбнулся Цзо Юй. — Просто держись рядом с главой, и никто не посмеет тебе ничего сделать. Пока глава здесь, никто не сможет тебя тронуть.

Ли Ци откинулся на спинку сиденья, слушая их разговор и не вмешиваясь.

Чем дальше машина углублялась в пригороды, тем роскошнее становились окрестные постройки.

Старое поместье Семьи Ли расположилось на полугоре, занимая огромную территорию; красные стены и черная черепичная крыша излучали величественную и в то же время давящую атмосферу.

Стоило им только подъехать, как у ворот уже пестрело множество роскошных автомобилей самых разных марок. Люди сновали туда-сюда, одетые с иголочки, с дежурными улыбками на лицах, за которыми скрывались самые разные тайные помыслы.

Цзо Юй припарковал машину на отведённом месте, вышел первым и, обойдя автомобиль, открыл заднюю дверь.

Ли Ци вышел первым — прямой стан, мощная аура, — и в один миг привлёк взгляды абсолютно всех у входа.

Шумный доселе вход мгновенно притих.

Все взгляды сосредоточились на нём: в них читались благоговейный страх, опаска и даже презрение.

Ли Ци совершенно не обращал на это внимания и просто стоял рядом, ожидая, пока выйдет Юнь Чу.

Как только они оба встали рядом, окружающие взгляды дружно устремились на Юнь Чу.

Серебристые волосы, чёрная одежда, совсем юный возраст, но при этом держится рядом с Ли Ци.

Все гадали, какова же личность этого юноши.

— Это еще кто такой? Почему он таскается за Ли Ци?

— Никогда не видел, похож на сопляка.

— Небось какой-то пройдоха с сомнительным прошлым...

Обрывки сплетен долетали до ушей, Юнь Чу сжал ладони в кулаки и чуть сильнее прижался к Ли Ци.

Почувствовав его движение, Ли Ци опустил взгляд на него и произнес низким голосом, так, что услышать могли только они двое:

— Держись за мной.

— Угу.

В этот момент раздался злорадный смешок:

— О, гляньте-ка, не Ли Ци ли это?

Глава Семейная параноя

— О, гляньте-ка, не Ли Ци ли это?

Голос был язвительным и нарочитым, пропитанным откровенным вызовом.

Говоривший был одет в серебристо-серый костюм, его волосы были зализаны назад до блеска, а на лице читалось сплошное высокомерие.

Это был Ли Минхуэй, сын старшего дяди Семьи Ли, Ли Чэндэ. По старшинству он приходился Ли Ци двоюродным братом.

Ли Ци даже не взглянул на него и, не сбавляя шага, прошел мимо.

Улыбка на лице Ли Минхуэя застыла — он никак не ожидал, что Ли Ци так демонстративно проигнорирует его.

Он быстро бросился за ним в погоню и нарочито повысил голос, боясь, что окружающие не расслышат:

— Ли Ци, чего молчишь? Старшие с тобой здороваются, а у тебя такое отношение?

— А этот малец рядом с тобой — что за бастардов ты таскаешь на семейный банкет?

При этих словах шаги Юнь Чу замедлились. Он поднял глаза на Ли Минхуэя, и в его взгляде исчезла привычная мягкость, сменившись холодом.

Ли Ци наконец остановился и медленно повернул голову, в его янтарных глазах не было ни единой капли тепла.

— Мой человек, и ты посмел его обсуждать?

Тон был ровным, но от него исходило столь мощное давление, что Ли Минхуэй инстинктивно отступил на полшага назад, а его лицо заметно посветлело от страха.

— Я... я просто напомнил, что Семья Ли — не богадельня для всякой швали.

Ли Ци не желал тратить на него слова и лишь холодно бросил:

— Проваливай.

Поперхнувшись от злости и глядя на спину Ли Ци, Ли Минхуэй скрежетал зубами, но уже не смел преграждать им путь.

Юнь Чу шел сбоку от Ли Ци, не отставая ни на шаг, а Цзо Юй замыкал шествие, настороженно озираясь по сторонам.

Трое миновали шумную толпу и устроились в тихом уединенном углу у окна, подальше от любопытных взглядов.

— Глава, эта шайка точно не успокоится, — понизив голос, произнес Цзо Юй. — Братья Ли Чэндэ и Ли Чэншань сегодня стопроцентно что-нибудь затеют.

Ли Ци откинулся на спинку дивана, кончиками пальцев постукивая по колену, и равнодушно бросил:

— Ждем.

Ему хотелось посмотреть, какие еще фокусы способно выкинуть это семейство.

Юнь Чу послушно сидел рядом с Ли Ци, выпрямив спину, его взгляд был устремлен вперед, но ушки торчком — он ловил малейшее движение вокруг.

Время от времени кто-нибудь бросал взгляды в их сторону и шушукался, но он делал вид, что ничего не замечает.

Время шло. Официальная часть банкета подошла к концу, гости стали постепенно подниматься, прощаться и шумно расходиться.

Никаких запланированных стычек, провокаций или драк так и не произошло.

Цзо Юй нахмурился:

— Странно. Чего это они сегодня такие тихие? На них не похоже.

В глазах Ли Ци промелькнуло понимание:

— Тишина означает, что зреет что-то посерьезнее.

— Идем.

Он поднялся, одернул пиджак и знаком велел обоим следовать за ним.

Не успели они дойти до двора и приблизиться к машине, как сзади раздался старческий, но крепкий голос:

— Молодой господин Ли Ци, прошу погодите.

К ним быстрым шагом приближался пожилой мужчина в черном костюме стиля мао; его лицо было почтительным, но в глазах таился скрытый смысл.

Это был дворецкий старого поместья Семьи Ли, дядя Чжун.

Ли Ци остановился и оглянулся.

— Старейшина ждет вас в кабинете, — слегка поклонился дядя Чжун. — Есть о чем поговорить.

Цзо Юй тут же сделал шаг вперед, загораживая Ли Ци:

— Глава.

Ли Ци поднял руку, веля ему отступить, и спокойно посмотрел вглубь поместья.

Люди во дворе уже практически разошлись — там было пусто и жутко тихо.

— Веди.

Дядя Чжун кивнул и повернулся, чтобы показать дорогу.

Юнь Чу инстинктивно хотел пойти за ними, но двое охранников преградили ему путь руками.

— Маленький молодой господин, старейшина пригласил только молодого господина Ли Ци.

Брови Юнь Чу нахмурились, он поднял взгляд на удаляющуюся спину Ли Ци и замер на месте, чувствуя, как в груди поднимается тревога.

Ли Ци не обернулся, лишь бросил через плечо:

— Жди меня здесь.

Голос был тихим, но Юнь Чу мгновенно успокоился.

Он послушно остался стоять на месте, не отрывая глаз от того места, где Ли Ци скрылся за поворотом коридора.

Цзо Юй огляделся по сторонам, затем бросил взгляд на нервничающего Юнь Чу и глухим голосом произнес:

— Юнь Чу, подожди здесь, никуда не ходи и ни с кем не разговаривай. Я отойду ненадолго, скоро вернусь.

С этими словами Цзо Юй быстрым шагом направился к главным воротам.

Во дворе остался только Юнь Чу.

Тем временем в кабинете.

Тяжелая деревянная дверь закрылась, отрезая все звуки снаружи.

Комната была окутана клубами дыма, в главном кресле восседал глава Семьи Ли, Ли Чжэньхай.

Слева сидел старший дядя Ли Чэндэ, а справа — второй дядя Ли Чэншань; оба расположились с развязанным видом, а в их глазах затаилось торжество.

http://bllate.org/book/25914/3096876