Готовый перевод Guide to Bending Your White Moonlight / Как соблазнить недосягаемый идеал: Инструкция для влюбленного волка: Глава 5

Даже ретушь почти не требует усилий, это уровень фотографий, которые можно выкладывать сразу без обработки.

Гу Чжи, в прошлом бывший айдолом, отлично умел ловить ракурс и прекрасно контролировал мимику.

На каждом кадре он улыбался безупречно, от него исходила мощная аура, в которой сочетались юношеский задор и агрессивность.

Я тоже много слышал о фотографе Чжане, очень рад поработать с вами. С улыбкой обменявшись с ним любезностями, Гу Чжи заговорил на деловом языке.

Разговаривая с Чжаном Ци, он украдкой бросил взгляд на несколько миниатюр в папке, заметив там рекламный снимок Бай Ци.

Человек на фотографии сидел с сияющей улыбкой на лице, что составляло разительный контраст с его зажатым и скованным состоянием, когда они виделись лицом к лицу.

При этой мысли взгляд Гу Чжи слегка потемнел.

Увидев, что Гу Чжи закончил съемку, Сюй Хэн подошел и вмешался в разговор: В восемь часов вечера официальный аккаунт шоу опубликует список наставников. Учитель Гу, обратите на это внимание, сделайте небольшой репост для продвижения.

Без проблем. Гу Чжи кивнул.

Кроме того, есть временная задача. Прошу вас, учитель Гу, сегодня в восемь вечера вместе с остальными тремя наставниками устроить совместную прямую трансляцию в Вейбо.

Я уже уведомил их об этом по отдельности, все дали согласие.

Карточки с текстом для ведущего пришлю в Уичат. Помимо подсказанных тем, можете импровизировать как угодно, эфир продлится около получаса, точное время определяйте сами.

Гу Чжи ответил, что понял, и вместе с Чэнь Ли вернулся в отель настраивать оборудование для трансляции.

*

В без двух минут восемь вечера, стоило нескольким главным звездам проявить активность, как всеобщее внимание в сети переключилось на шоу Иньюэ.

Иньюэ: [нота] [нота] Небо ясное, ветер ласковый.

[Дорогие зрители и любители музыки!

Мы заставили вас долго ждать. Этим летом, полным зелени и листвы, третий сезон шоу Иньюэ состоится точно по расписанию, как мы и обещали. Для нас большая честь пригласить вас на этот ограниченный по времени, но безлимитный музыкальный пир, берите свои номерки и заходите по порядку.

Вся съемочная группа Иньюэ]

Иньюэ: И талантливому коню нужен свой наездник, приветствуем наставников этого сезона. @Цзян Чэнчэн @Фан Янь @Бай Ци чи-чи-чи @Гу Чжи [фотография] [фотография] [фотография] [фотография]

Далее следовали рекламные фотографии их четверки.

Цзян Чэнчэн: Всем привет! // Иньюэ: Он — вечнозеленое дерево китайской музыкальной сцены, путеводная звезда на жизненном пути бесчисленных меломанов. Годы уходят, но голос не стареет. @Учитель Цзян Чэнчэн, добро пожаловать в наши ряды.

Фан Янь: Очень рада получить приглашение от @Иньюэ [сердце] // Иньюэ: Она — универсальная младшенькая участница первого поколения девичьих групп, ее золотой голос бывает то сладким, то нежным и чарующим, то дерзким и крутым, она по праву заслуживает звания неподражаемой певицы. @Учитель Фан Янь, добро пожаловать в наши ряды.

Бай Ци чи-чи-чи: Надеюсь, все посмотрят шоу, это действительно нельзя пропустить! // Иньюэ: Как сказано в классике, истинный благородный муж мягок, словно нефрит. Он — певец-автор песен с мягким голосом, а еще — настоящий принц мелодраматичных баллад, способный заставить любого погрустить уже через минуту. @Учитель Бай Бай Ци чи-чи-чи, добро пожаловать в наши ряды.

Гу Чжи: А вот и я, сегодня в восемь вечера пройдет предварительная трансляция, не пропустите, увидимся [выиграть молоко] // Ворвался в топы благодаря чистому голосу, демонстрируя фанатам очарование живого выступления с полностью включенным микрофоном. Однако его потенциал и мастерство простираются далеко за эти пределы! @Учитель Гу Чжи, добро пожаловать в наши ряды.

Нетизены валом повалили в раздел комментариев, и на какое-то время фанаты устроили безумную борьбу за контроль над ними, а обычные пользователи принялись вовсю обсуждать новости — словом, поднялся невообразимый шум.

1314gz: Жду не дождусь!!

Бай Бай Бай Бай: А-а-а-а, этот состав просто топ!

Янь Янь: Спасибо продюсерской группе за приглашение нашей красавицы Фан Янь.

Цзю Цзю Цзю Лин: Я долго думал, по какому принципу их тут расставили, и понял — молодцы... По возрасту! У команды шоу налицо сильное желание выжить. @Иньюэ

Гу Чжи не упрямец: Поздравляем нашего молодого певца Гу Чжи с тем, что он впервые выступает в роли музыкального наставника, спасибо шоу за признание! @Иньюэ

А Бай — лучший: Скамеечки уже расставлены, сижу в первом ряду жду трансляцию.

23785: Вот это команда наставников! Шоу не пожалело денег!

Верная фанатка Иньюэ: Наконец-то дождалась нового сезона, боюсь представить, каким жизнерадостным маленьким человечком я стану, когда буду смотреть серии.

Собрание Иньюэ: Ну в своем репертуаре! @Иньюэ

Гу Чжи gz: Рекламное фото Гу Чжи такое крутое, бегите облизывать экраны @Мэн Си Юнь @Малыш Гу

А Бай А Бай мой А Бай: И правда Иньюэ! До слез @Маленькие ушки Бая

Маленькие ушки Бая ответили @А Бай А Бай мой А Бай: Стоило вернуться, как сразу появилось музыкальное шоу, ууу, какое счастье!

Запись последнего рейса: Гу Чжи? Я что, не сплю! Теперь что, любой может быть наставником?

Единоличная внедорожная девушка Гу Чжи ответила @Запись последнего рейса: Хейтеры снова завидуют Гу Чжи? Хватит тут мутить воду, ладно?

Руниба: На некоторые фанатские розовые очки... мне даже смотреть тошно. Вы вообще видели, кто остальные наставники?

……

Впрочем, подобные злобные голоса составляли лишь меньшинство, а большинство нетизенов напоминали потревоженную стаю сусликов, которые только и делали, что постили на весь экран сплошные а-а-а-а-а.

Всего за несколько минут хэштег #Официальное объявление шоу Иньюэ# благодаря энтузиазму пользователей взлетел в первую тройку горячих трендов.

*

Многие интернет-пользователи стали кликать по всплывающим в строке состояния телефона уведомлениям и принялись смотреть эту предварительную трансляцию.

По ту сторону интернет-кабеля Гу Чжи привычным движением отрегулировал угол съемки и вовремя запустил комнату вещания.

Едва он увидел собственное лицо на экране, как бесчисленные комментарии полетели вверх подобно ракетам.

[Я зашел, я наконец зашел]

[Сколько же тут народу]

[Муж, а где твои шикарные синие волосы?]

[А-а-а, это же красивый парень без макияжа, обожаю]

Да это была временная краска, — сказал Гу Чжи. — Красить волосы слишком вредно для их здоровья, долго не выдержу.

[А почему ты один, где остальные учителя?]

[Зависло, что ли? Муж, почему ты не двигаешься?]

[Как жаль, тот цвет волос был просто суперским]

Гу Чжи бегло бросил взгляд на пролетающие комментарии и с улыбкой спрол: Меня видно, звук есть?

[Не слышно, сделай погромче]

[Ха-ха-ха-ха, первая сестричка, а счеты в твоей голове так громко стучат]

[Муж, у тебя такой сексуальный голос]

[Видно, слышно]

[Если сделать звук еще громче, наушники взорвутся, в самый раз]

Давайте подождем еще две минуты, те, кто еще не зашел, шевелитесь. Гу Чжи откинулся назад, в его голосе звучала приятная расслабленность.

Он только что принял душ и вымыл голову, его послушные волосы свободно свисали и казались невероятно пушистыми, на нем была простая белая футболка и серые пижамные штаны, отчего весь он выглядел свежим и аккуратным.

[Спасите меня от этого тона, кто не знает, подумал бы, что он ведет онлайн-урок]

[Он такой нежный, я так его люблю]

Когда скорость прироста зрителей в трансляции постепенно замедлилась, Гу Чжи немного выпрямился: Ладно, тогда наша трансляция официально начинается.

Вы, наверное, уже знаете, что Иньюэ скоро выходит в эфир, и сегодняшнюю предварительную трансляцию проведу я, чтобы по очереди представить вам четырех наставников, присоединившихся к этому сезону.

Поскольку это не мое сольное шоу, я надеюсь, что некоторые друзья-фанаты будут следить за своими словами и сохранят чистоту нашей трансляции.

[Конечно, муж]

[Признайся, ты ведь тоже очарован моими дикими словечками]

[К вопросу о Гу Чжи и его фанатах-хищниках]

[Поддерживаем чистоту сети, начнем с себя (полная поддержка)]

Прекрасно зная, что чем больше фанатов одергивают, тем сильнее они заводятся, Гу Чжи не стал дальше обращать внимание на комментарии.

Во-первых, наставник Гу Чжи. Гу Чжи без всяких эмоций читал по подсказке, его мозг не успевал за языком.

Тут же сообразив, что что-то не так, он нахмурился и замолчал.

Эта душевная пауза мгновенно подняла тысячу волн.

[Ха-ха-ха-ха-ха, сам~ представил~ сам~ ебя]

[Маленький ротик, ни слова]

[Инцидент на трансляции, зафиксирован]

[Эфир провалился с первых же секунд, ха-ха]

[Чего не смеешься, с рождения не любишь улыбаться?]

Помимо фанатов Гу Чжи, многие прохожие тоже успешно повеселились.

[Не фанат, но при виде такого драматичного зрелища не могу удержаться от безудержного смеха]

[В трансляции полно веселья]

Глава 6. Эффект шоу

Взглянув на экран и без удивления обнаружив катящиеся по нему насмешки, Гу Чжи подпер лоб рукой и беспомощно произнес: Хватит уже, не срывайте процесс.

Снова подняв голову, он уже вернул себе обычное выражение лица: Всем привет, я Гу Чжи.

Учитель Гу Чжи, каково это — впервые выступать в роли музыкального наставника?

Разве съемки еще не начались? Я пока что наставник лишь на словах, да и то незаконно, откуда у меня могут быть какие-то впечатления? На его лице в этот момент было написано полное непонимание.

[И снова ты]

[Логика железная, но какую правду-матку ты рубишь?]

[Похоже, продюсеры заплатили недостаточно]

[Весь номер пошел прахом]

Атмосфера в трансляции мгновенно оказалась под его контролем, и успешно овладевший ситуацией Гу Чжи применил прием «сначала ругнуть, потом похвалить»: Шучу, впечатления — это смесь волнения и предвкушения.

В конце концов, раньше я всегда появлялся перед публикой в роли стажера или участника, и новый статус наставника от команды шоу — это и признание, и испытание.

Участники, пришедшие на Иньюэ, обладают собственным восприятием и пониманием музыки, здесь нет лучших или худших. Иными словами, каждый участник может стать моим учителем, и все мы можем учиться друг у друга.

Неторопливо проговорил Гу Чжи: На самом деле мне кажется, что я скорее просто счастливчик, которому досталось место в первом ряду на музыкальном концерте.

Поэтому после выхода шоу в эфир, если интернет-пользователи и зрители посчитают, что я, новый наставник, где-то недорабатываю, они могут смело указывать на это.

Я приму любые объективные замечания и мнения.

Ответ закончен, следующий пункт.

[Сказано очень глубоко и структурировано]

[Он наверняка видел те злобные комментарии, поэтому и сказал специально несколько таких слов]

[Я всегда была фанаткой его манеры говорить, кто понимает]

[Какой искренний ответ, после этого момента я прямо-таки переметнулась в его фанклуб]

Погодите, Гу Чжи резко приблизился к экрану, его голос звучал так тихо, будто он говорил сам с собой. — Я подключу учителя Цзяна.

http://bllate.org/book/25911/3096618