Готовый перевод My Rival Won't Admit I'm Not Satisfied / Любовь с врагом: опасная игра ревности: Глава 21

Фу Шицзинь неожиданно замер на полуслове:

— Он собирается в командировку в Шанхай?

Се Линьчжоу кивнул на неподалеку стоявшего генерального директора Чжана, который только что пытался навлечь на себя смерть:

— Директор Чжан сказал. Говорит, Синчэн собирается вести там какие-то полевые исследования, подробностей я не знаю.

Почувствовав на себе взгляд, Се Линьчжоу, директор Чжан услужливо замахал обоим рукой, подавая знак.

Однако Фу Шицзинь видел лишь Вэнь Сюйбая, стоявшего в нескольких метрах позади директора Чжана.

Молодой человек стоял к нему спиной, и Фу Шицзинь мог разглядеть лишь его тонкую талию и длинные ноги, обтянутые брюками от костюма. Разница была лишь в том, что в ту ночь он мог ласкать его сколько душе угодно, а теперь мог лишь смотреть издалека, глядя, как тот проявляет близость к другим.

Мужчина нахмурился, и вожделение с ревностью первыми предали его решимость отомстить.

И это тоже уловки Вэнь Сюйбая?

В горле Фу Шицзиня вырвался холодный смешок.

Между тем, после банкета семьи Линь, Вэнь Сюйбай снова вернулся к привычной жизни. Эта неделя выдалась для него на редкость спокойной — как раз оставалось полмесяца до Нового года, и помимо хлопот с подножками для Фу Шицзиня, его главной задачей было приведение в порядок данных по проектам.

В конце концов, сразу после окончания праздничной недели ему предстояло отправиться в командировку.

А вот в кругах столичной знати царило всеобщее напряжение.

Никто и помыслить не мог, что Новый год выдастся столь беспокойным. Последние пару дней Хуаньюй Биолоджи подыскивала партнеров для обсуждения поставок оборудования, но все, кто крутился в этой сфере, уже получили от Вэнь Сюйбая недвусмысленных предупреждений, а потому при виде людей из Хуаньюй Биолоджи лишь мямлили и не смели произнести ни слова.

Это дело стало достоянием всей столичной верхушки. Чем бы ни занимались их семьи, абсолютно все задавались одним и тем же вопросом: на чью сторону встать?

— Никого нельзя обижать. — Старый господин Фу дважды стукнул тростью, разъясняя своему любимому внуку простую истину: у молодых не бывает обид, хранящихся дольше ночи.

Хотя Се Линьчжоу очень хотел спросить: разве главными героями этой фразы по идее не должны быть муж и жена?

Но…

— Дедушка. — Любимый внук и одновременно истинный никчема в семье решил перебросить мяч на чужое поле. — Так вы будете отмечать свое семидесятилетие после Нового года или нет?

— Будем! Почему не будем! — подал голос родной отец Се Линьчжоу, нынешний глава Цичэн Диджиттал.

— Обязательно с размахом!

— Ох. — Се Линьчжоу с бесстрастным выражением лица поднял голову и спросил отца: — И кого из этих двоих ты собираешься пригласить?

Отец Се: «…………»

Нагнетает обстановку.

— Соседняя семья Ван занимается медициной, пару дней назад при новоселье они звали только Фу Шицзиня. Директор Чжан промышляет высокими технологиями, три дня назад на стодневке дочери он разослал приглашения только Вэнь Сюйбаю. А еще есть семья Чень, торгующая одеждой, и семья Ли, занимающаяся импортом — те уже определились с выбором. Вы что, останетесь в стороне?

Старый господин Фу снова дважды стукнул тростью:

— А что, если я позову их обоих?

Се Линьчжоу хмыкнул:

— Вы что, не слышали о благотворительном аукционе, который семья Хэ устроила пару дней назад? Эти двое, пытаясь перебить ставки друг друга на чужие лоты, взвинтили цены до небес — в десятки миллионов. Бедного старика Хэ чуть кондратий не хватил, он всю ночь бормотал, как хорошо, что они проводили именно благотворительный аукционный вечер, не то его самого налоговая вызвала бы на чашечку чая.

Старый господин Фу: «…………»

— Ах да, чуть не забыл сказать: в прошлый раз гендиректор Вэнь присмотрел хрустальную шахматную доску, так Фу Шицзинь переплатил больше миллиона, лишь бы выкупить ее, да еще и заявлял, будто хочет подарить ее вам в знак уважения. К счастью, я, проявив сообразительность, вежливо отказался.

Се Линьчжоу тяжело вздохнул, давая понять, сколь многим он жертвует ради этой семьи.

При упоминании Фу Шицзиня старый господин Фу и отец Се разом умолкли. Переглянувшись, они синхронно похлопали Се Линьчжоу по плечам.

— Эх, сынок…

— Эх, внучек…

— Ты можешь гулять и отрываться, но не смей совершать принципиальных ошибок. Посмотри на отца Фу Шицзиня: будь ты хоть в чем-то похож на него, я бы точно не стал подтирать за тобой сопли каждый день, как это делает старый господин Фу.

Се Линьчжоу уже до тошноты заучил эти слова.

С тех пор как Фу Шицзинь вернулся на родину, его отец только и делал, что твердил ему одно и то же на все лады. Се Линьчжоу с закрытыми глазами мог предсказать, что именно тот собирается сказать.

— Пап. — Се Линьчжоу искренне хотел нормально встретить Новый год.

— Я человек, а не скотина, — уже в сто тысяч восемьдесят шестой раз повторил он.

— Уж лучше бы так оно и было, — отец Се снова тяжело хлопнул его по плечу.

До Нового года оставалась ровно неделя.

Ежегодный зимний отпуск в Синчэн Технологии длился примерно на неделю дольше обычного: его начинали за день до малого Нового года и продолжали вплоть до десятого дня первого лунного месяца. За несколько дней до каникул финансовый отдел метался как ошпаренный, рассчитывая годовые премии для сотрудников и распределяя корпоративные льготы.

Накануне начала отпуска помощница постучала в дверь кабинета Вэнь Сюйбая и заглянула внутрь.

— Босс, вам правда не нужно, чтобы я сопровождала вас в командировке?

— Не нужно, — ответил Вэнь Сюйбай.

Помощница вздохнула, подумав про себя, что снова слышит этот ответ.

— Вы каждый год перед Новым годом ездите в командировки одни и меня с собой не берете, — на этот раз ее любопытство взяло верх, и она не удержалась от вопроса. — Шеф, признайтесь, это у вас такой вид новогоднего отпуска?

Какой нормальный человек станет брать отпуск ради командировки?

Хотя, конечно, сейчас другие компании тоже еще не отдыхали… но неужели такой способ расслабиться действительно идет на пользу физическому и душевному здоровью?

Помощница не понимала.

— Вроде того, — Вэнь Сюйбай редко позволял себе шутить. — Путешествие в межсезонье: и билеты дешевле, и отели.

— Я уже все вам забронировала, — помощница переслала ему данные о рейсах и бронировании гостиницы. — Как доберетесь, не забудьте чиркнуть мне пару строк. Партнеры заверили, что организуют вам встречу в аэропорту.

И еще один момент, шеф. Между вами и Фу Шицзинем и правда может быть только схватка не на жизнь, а на смерть? Сейчас директора и секретари из многих компаний расспрашивают меня об этом.

Вэнь Сюйбай замер с раскрытой папкой в руках.

— Да.

Он никогда прежде не шел на открытый конфликт с представителями высшего света, но на этот раз дал утвердительный ответ.

Впрочем… помощница и сама понимала, что спрашивать было бесполезно.

После праздников должно было начаться сотрудничество в сфере медицинского оборудования, и как теперь быть?

Помощница снова, в который раз, тяжело вздохнула, предаваясь унынию.

— Не переживайте, я держу всё под контролем, — успокоил ее Вэнь Сюйбай.

— Под контролем — это когда выкладывают четыре миллиона, чтобы отбить у него браслет?

Помощница вовсе не возражала, если бы Вэнь Сюйбай тратил на себя побольше денег, но она никак не ожидала, что это будет происходить подобным образом.

— Помощница, вы… — Цзян Че, подойдя к дверям кабинета, сперва заметил фигуру девушки, застывшей на пороге.

— А, я уже свободна. У тебя какое-то дело к гендиректору Вэню?

Какой бы рассеянной она ни была, даже она заметила, что у Цзян Че имеются определенные виды на их босса.

— Да, завтра у меня заканчивается стажировка, я бы хотел поговорить с гендиректором Вэнем.

Цзян Че одарил ее улыбкой.

— Поговорите, поговорите, идите и говорите. — Помощница махнула рукой, давая понять, что отправляется на заслуженный отдых.

— Спасибо.

Парнишка аккуратно прикрыл за собой дверь.

— Гендиректор Вэнь… — Оказавшись внутри, Цзян Че подошел к Вэнь Сюйбаю и опустил голову так, что тому были видны лишь его покрасневшие кончики ушей. — Моя стажировка подошла к концу, а после праздников мне нужно возвращаться на учебу в университет. Не волнуйтесь, я знаю, что старшие коллеги с верхнего этажа компании в последнее время уже догадались о моих чувствах к вам… Когда я уйду, всё должно уладиться.

Вэнь Сюйбай коротко хмыкнул и отложил бумаги в сторону.

— …Возвращайся и учись прилежно, — с некоторой беспомощностью произнес он.

— Гендиректор Вэнь, простите, изначально я собирался завтра сопровождать вас в поездке…

— Не стоит, мне нравится ездить в одиночку. — Вэнь Сюйбай знал, что тот излишне привязчив, но сам он не любил, когда Цзян Че во всем подстраивался под него.

— Простите… я не специально, просто у моей мамы… в последнее время ухудшилось здоровье, мне нужно поехать в больницу ухаживать за ней.

Услышав это, Вэнь Сюйбай резко поднял голову.

После короткой паузы молодой человек поднялся и подошел ближе, заговорив неожиданно мягким голосом:

— Тебе нужна помощь?

Он вгляделся в покрасневшие глаза Цзян Че.

— …Не нужно.

В ответ послышался сдавленный всхлип, полный слёз.

В тот же миг тугое кольцо боли сжало сердце Вэнь Сюйбая. Глядя на эту хрупкую фигуру, изо всех сил пытающуюся казаться сильной, он не нашел слов.

Лишь тот, кто прошел через подобное сам, знает, что любые утешения пусты.

— Не бойся.

Мгновение спустя Вэнь Сюйбай широко раскинул руки и заключил в объятия слегка подрагивающего парня.

— Гендиректор Вэнь, я уже счастлив, что мне выпал шанс поработать с вами.

Цзян Че не обнял его в ответ, лишь уткнулся лицом ему в шею, словно крупный пес, смиривший свою гордыню и добровольно позволяющий хозяину надеть на себя поводок.

Его горячие слезы обожгли кожу Вэнь Сюйбая.

Вэнь Сюйбай закрыл глаза.

Самолет рассекал небо над столицей.

Когда лайнер приземлился, стоял уже полдень. Пройдя с чемоданом совсем немного, Вэнь Сюйбай сразу заметил человека, приехавшего встречать его.

— Наш босс отдал четкий приказ: сделать всё возможное, чтобы позаботиться о гендиректоре Вэне, — произнес встречный, оказавшийся помощником генерального директора компании-партнера, и тут же перехватил чемодан Вэнь Сюйбая.

— Ведите меня сразу в лабораторию, хочу взглянуть.

На лице Вэнь Сюйбая читалась явная усталость, однако он был намерен приступить к делам без промедления.

— Не спешите, гендиректор Вэнь. Наш босс сказал, что раз вы прибыли к нам на выручку в столь щекотливой ситуации, мы обязаны обеспечить вам полноценный отдых и комфорт. Госпожа Цяо, ваша помощница, сообщила, что уже забронировала для вас отель, так что позвольте мне сперва отвезти вас туда отдохнуть?

— Пусть будет так, — поблагодарил Вэнь Сюйбай.

— На этот раз наши исследования и разработки действительно столкнулись с небольшими трудностями. Гендиректор Вэнь, мы бесконечно благодарны, что вы согласились нас выручить, иначе нашу предновогоднюю презентацию пришлось бы переносить. Технические детали я велю передать вам чуть позже, а сегодня вечером сделайте упор на отдых, не нужно спешить с изучением материалов.

О предстоящей поездке Вэнь Сюйбая в Шанхай никто не делал секрета: многие догадывались, что это связано с грядущей предновогодней презентацией местной компании, но в кругах ходили самые разные слухи, и никто не осмеливался делать окончательные выводы.

— И еще… гендиректор Вэнь, наш шеф просил узнать ваше мнение по одному вопросу. До нас дошли слухи, будто у вас с господином Фу из Хуаньюй Биолоджи в последнее время возникли некоторые разногласия…

Вэнь Сюйбай потер переносицу и поправил очки:

— Он заявился к вам вести переговоры о поставке приборов?

Помощник закивал:

— Наш босс велел передать: если гендиректор Вэнь даст добро — мы продадим, а если нет — сделки не будет.

Брови Вэнь Сюйбая так и не разгладились.

http://bllate.org/book/25910/3096553

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rival Won't Admit I'm Not Satisfied / Любовь с врагом: опасная игра ревности / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.