Готовый перевод My Rival Won't Admit I'm Not Satisfied / Любовь с врагом: опасная игра ревности: Глава 8

Ты так сильно хочешь его увидеть?

Се Линьчжоу выпалил это, а уже потом сообразил, что его слова прозвучали двусмысленно.

Но ему было уже не до этого.

— Не ради шахматной доски.

Фу Шицзинь догадывался о том, что должно произойти, просто он не ожидал, что это случится так рано.

По его расчетам, раньше завтрашнего дня это начаться не должно было, из чего можно было сделать вывод, что отдел закупок Синчэн Технологий работал крайне эффективно.

— Ради бизнеса. — Вэнь Сюйбай толкнул дверь и непринужденно подхватил разговор, а позади него следовал специальный помощник.

Молодой человек бросил мимолетный взгляд, а затем, как ни в чем не бывало, уселся напротив Фу Шицзиня и велел официанту подать чай.

— Директор Фу, — Вэнь Сюйбай заговорил с легкимдрадражением в голосе. — Полагаю… я вас ничем не обижал.

Лицо Фу Шицзиня потемнело.

Сидящий перед ним человек был поистине прекрасен, хорош собой во всех отношениях, до того хорош, что стоило Фу Шицзиню лишь взглянуть на него, как трепет в сердце становилось невозможно унять. Но именно этот человек, воспользовавшись своей привлекательностью, пошел на грабеж и едва не обманом завладел его телом и душой.

— Разумеется, ведь у директора Вэня дел невпроворот.

Фу Шицзинь прищурился и безжалостно парировал.

С чего бы Вэнь Сюйбаю помнить какого-то там приблуду?

Вэнь Сюйбай холодно усмехнулся:

— Директор Фу, действовать столь опрометчиво — плохая идея. Вы ведь еще не закрепились в Хуаньюй Биолоджи? Если понадобится помощь, не забудьте сказать мне, Вэнь со своей стороны непременно окажет всю возможную поддержку.

И непременно нанесет удар в спину.

Самый жестокий удар.

Даже золотоискатели не смогли бы раскопать столь грандиозную залежь дури.

Фу Шицзинь сделал вид, что ничего не услышал:

— О делах Хуаньюй директору Вэню беспокоиться не стоит. Лучше скажите, выбрали ли вы нового партнера? Слышал, у вас в руках до сих пор остался официальный совместный проект…

Жжж — жжж — жжж —

Внезапная вибрация разрушила напряженную до предела атмосферу в кабинете. Се Линьчжоу выругался и озадаченно произнес:

— У кого это телефон звонит?

Это был телефон Фу Шицзиня.

Мужчина вытащил смартфон из кармана. Звонивший оказался для него неожиданностью, и под многозначительным взглядом Вэнь Сюйбая Фу Шицзинь ответил на вызов.

— Алло, братец Чжоу.

— Э-э, понимаешь, Сяо Фу… — руки директора Чжоу дрожали, люди в форме только что ушли, и он был так напуган, что боялся даже вздохнуть полной грудью. — Твое сотрудничество с директором Вэнем тогда сорвалось, и те убытки, о которых ты говорил, я тебе перевел обратно…

Фу Шицзинь нахмурился:

— Что это значит?

Директор Чжоу выглянул в коридор и, убедившись, что люди отошли далеко, вернулся в свой кабинет, плотно закрыл дверь и заговорщицким тоном произнес:

— Тут официальные лица приезжали, и между строк дали понять, чтобы мы не смели чинить препятствия продвижению проекта Синчэн… Я-то был не против возобновить сотрудничество с директором Вэнем, но в отделе закупок Синчэн заявили, что нашу компанию они больше даже не рассматривают…

Фу Шицзинь перевел взгляд на Вэнь Сюйбая.

Молодой человек по-прежнему выглядел безмятежным и даже неторопливо попивал чай.

Содержание разговора услышали все присутствующие, но после того, как звонок завершился, никто не осмелился нарушить молчание.

— Директор Фу, должно быть, слишком долго пробыл за границей. — Вэнь Сюйбай опустил чашку с чаем. На самом деле он смутно догадывался о намерениях Фу Шицзиня: тот выжил всех партнеров именно для того, чтобы заставить Синчэн прийти и умолять Хуаньюй о сотрудничестве, но…

Вэнь Сюйбай ведь не дурак.

Фу Шицзинь затаил на него обиду, и Вэнь Сюйбай это прекрасно видел. Он не собирался мириться с необъяснимой враждебностью, и тем более у него не было причин позволять кому-то безнаказанно крутить собой как вздумается.

Хуаньюй — неплохой партнер для сотрудничества, и не будь тогда общая обстановка в Хуаньюй столь удручающей, Вэнь Сюйбай тоже отправил бы Сяо Лю на переговоры с ними.

Иными словами, вернись Фу Шицзинь на родину чуть раньше, истории с директором Чжоу просто не произошло бы.

Но у Фу Шицзиня была проблема с отношением.

Вэнь Сюйбай никогда не глотал горькие пилюли молча, а уж тем более после того, как этот человек довел его специального помощника до такого состояния.

— Хуаньюй — и вправду неплохой партнер.

— Одна шахматная доска в обмен на сотрудничество — директор Фу в огромном плюсе, — холодно произнес Вэнь Сюйбай.

Раз уж тот отобрал его шахматную доску и испортил ему бизнес, то Вэнь Сюйбай непременно добьется того, чтобы Фу Шицзинь до копейки выложил деньги обратно.

Специальный помощник в душе восторженно орала во всю мочь — она и представить не могла, что у Вэнь Сюйбая такой ядовитый язык!

— Директор Фу, я человек злопамятный.

Вэнь Сюйбай поднялся с места и бросил на Фу Шицзиня прощальный взгляд.

— Завтра сотрудники нашего отдела закупок обсудят с вами все детали. Что касается цены…

Вэнь Сюйбай легко усмехнулся и небрежно указал на сверкающую кристальную шахматную доску неподалеку.

— Пусть будет примерно такая же стоимость, как у этой вещицы.

— Директор Фу, что скажете?

— Вэнь Сюйбай… — Фу Шицзинь смотрел на него снизу вверх, и в его тоне сквозило глубокое разочарование.

— Ты действительно… меня не помнишь?

Казалось, его не волновали ни совместные проекты, ни угрозы, ни финансовые убытки. Слова Вэнь Сюйбая звучали предельно жестко, это были скрытые и явные удары, не оставляющие Фу Шицзиню пути к отступлению. Но при этом самому Вэнь Сюйбаю, похоже, было абсолютно всё равно, много ли он выиграет или проиграет, как и то, какое положение он займет в Хуаньюй после подписания этого крайне невыгодного контракта.

Он говорил с такой уверенностью, а в его глазах читалась такая непреклонность, что на мгновение Вэнь Сюйбай и сам в себе усомнился.

Но…

Раз уж всё зашло так далеко, о каком смягчении позиций могла идти речь.

— У меня нет обязанности тебя помнить.

Вэнь Сюйбай стиснул зубы и вместе со специальным помощником покинул отдельный кабинет.

Это действительно большая удача.

Противостояние зашло в тупик окончательно.

Фу Шицзинь смотрел вслед удаляющемуся Вэнь Сюйбаю так, будто перед ним находился бессовестный обманщик, а Се Линьчжоу даже боялся вздохнуть.

Выйдя из кабинета, специальный помощник презрительно сплюнула и от всей души выругала этого сумасшедшего.

— Он просто ненормальный, — заявила она.

Вэнь Сюйбай же был погружен в собственные мысли.

Даже когда они сели в машину, продолжавший хранить суровый вид Вэнь Сюйбай всё еще думал о том —

Неужели они с Фу Шицзинем действительно были знакомы?

…

Когда они вернулись в компанию, отдел кадров как раз разослал список кандидатов. Вэнь Сюйбай бросил на него взгляд: помимо Цзян Че, всем требованиям соответствовала еще одна девушка.

— Цзян Че, Жуань Хэ.

Второй руководитель проектной группы провел двоих новичков на верхний этаж Синчэн Технологий.

На верхнем этаже располагались кабинеты Вэнь Сюйбая и его специального помощника, а также офис группы, занимающейся проектом под руководством Вэнь Сюйбая.

Руководители каждого нового проекта проходили через жесткий отбор, состав сотрудников тоже был подвижным, и нынешний проект по измерению дальности в условиях глубокого космоса являлся абсолютным приоритетом для всей компании Синчэн на данный момент.

— Сначала освойтесь с обстановкой. До завершения проекта осталось полмесяца, вам нужно просто поднабраться опыта, не стоит слишком сильно давить на себя, — говорил руководитель. — Жуань Хэ — студентка выпускного курса, верно? А Цзян Че — на третьем курсе. Если чего-то не понимаете, можете обратиться с вопросом к любому сотруднику в офисе. Только, — руководитель загадочно улыбнулся, — упаси вас бог подходить к ним в моменты сверхурочной работы — уровень всеобщей злости зашкаливает.

Жуань Хэ опешила:

— Разве в Синчэн не редко задерживаются после работы?

Руководитель с досадой пожал плечами:

— Действительно редко, но когда через полмесяца проект подходит к концу, разве можно обойтись без переработок… Вы бы смогли оставаться спокойными, зная, что ваш ребенок скоро родится?

Жуань Хэ затрясла головой, как китайский барабанчик.

— К тому же директор Вэнь сам — заядлый трудоголик, — вздохнул руководитель. — Каждое вечер в восемь часов он насильно выгоняет всех домой, а сам тайком остается сверхурочно… Часто работает ночами напролет, поэтому мы стараемся лишний раз его не беспокоить. Каждый день во второй половине дня директор Вэнь проводит сверку ключевых показателей.

У нас в группе редко проводят большие собрания, но зато часто устраивают летучки. Рабочая нагрузка… ну, довольно серьезная. Готовьтесь. Директор Вэнь распорядился выплатить вам обоим зарплату за стажировку на уровне полноценных сотрудников. Эх, смотрите на вещи проще, вы это заслужили.

Жуань Хэ и Цзян Че переглянулись.

— Кстати, вы как раз вовремя, — руководитель загадочно улыбнулся. — Сегодня в компании проходит розыгрыш призов, зайдите в мини-приложение и тяните жребий. Директор Вэнь сегодня днем привез с аукциона две вещицы и выдал их в качестве бонуса для сотрудников. Так вот… после розыгрыша, если выиграете, дуйте прямиком в кабинет директора Вэня, а если нет — можете сходить пообедать в корпоративную столовую, а потом уже и рабочий день закончен, завтра явитесь ровно к восьми.

— Вон там ваши рабочие места, — руководитель указал им направление. — А это ваши пропуска, завтра утром просто покажите лицо камерам на входе, это и будет отметкой о приходе.

Жуань Хэ отозвалась и попрощалась с руководителем.

Оставшийся на месте Цзян Че озадачил руководителя.

— У тебя еще есть вопросы?

Стоявший перед ним парень внешне совсем не походил на студента технической специальности. Руководитель поправил очки, испытывая некоторое желание проверить, на что этот парень способен на самом деле.

— А я могу сегодня остаться поработать сверхурочно? — серьезно спросил Цзян Че, бросив взгляд на плотно закрытую дверь кабинета генерального директора.

Руководитель: «А?»

Подавать заявку на сверхурочную работу в нулевой день трудоустройства?

У него едва очки с носа не свалились.

— К тому же… — Цзян Че смущенно потряс в воздухе своим телефоном и виновато улыбнулся руководителю. — Кажется… я выиграл приз.

Руководитель: «…»

Ему захотелось выругаться.

— Период защиты для новичков? — ошеломленно пробормотал он, думая о том, что сам работает в Синчэн уже два года и еще ни разу ничего не выиграл, а вероятность сорвать куш в розыгрыше для всех сотрудников была просто ничтожно мала.

Руководитель уставился на четыре крупные иероглифы «агатовый браслет» на экране телефона Цзян Че, и его глаза округлились.

— Старший коллега, если вам нравится, то… — сообразительно начал Цзян Че.

— Ни в коем случае, — руководитель поспешно остановил его. — В Синчэн так не принято. Мне просто интересно, что у тебя за удача… Я за всю жизнь ни разу в лотерею не выигрывал.

— Пойди купи лотерейный билет, как освободишься, — дружески посоветовал он, глядя на невинное лицо Цзян Че.

Теперь в тупик встал сам Цзян Че.

Сообразив, что его слова прозвучали не слишком уместно, руководитель прочистил горло и указал Цзян Че дорогу:

— Вон там кабинет директора Вэня, иди забирай свой приз. Вещицы, принесенные с аукциона, кажется, принимает любой антикварный магазин, если тебе срочно нужны деньги, можешь обратиться к знатокам.

О том, что мать Цзян Че лежит в больнице с онкологией, руководитель уже знал от отдела кадров.

На лице Цзян Че мелькнуло мгновенное колебание.

…

Погрузившись в рабочий процесс, Вэнь Сюйбай автоматически отключал все посторонние мысли и полностью терял счет времени. Стук Цзян Че в дверь как раз вернул его к реальности — оставленный специальным помощником ужин уже остыл.

http://bllate.org/book/25910/3096539