Готовый перевод My Rival Won't Admit I'm Not Satisfied / Любовь с врагом: опасная игра ревности: Глава 6

Вэнь Сюйбай кивнул:

— В последние два года у Синчэн отличные перспективы развития, поэтому нужно быть предельно осторожными.

Сяо Лю резко вскочил:

— Не беспокойтесь, никто не сможет провернуть махинации с контрактом у нас под носом в отделе закупок. А насчет этого так называемого генерального директора Фу — тоже не переживайте, я ни за что не позволю ему снова сорвать наши планы закупок!

Вэнь Сюйбай посмотрел на него, и в его глазах заискрилась легкая улыбка.

…

— Ну как? Ну как? — первый соискатель вышел из комнаты, и толпа тут же окружила его с расспросами.

— HR страшный?

— Не валили?

— Каверзные вопросы задавали?

Гул наперебой сыплющихся вопросов вмиг заполнил уши девушки. Та вздохнула:

— Лучше не расспрашивайте меня. Я пришла в Синчэн просто попытать удачу, интервьюеры все очень хорошие, но…

— Но что?

— Но там внутри одно кресло пустовало, и непонятно, кого они ждут.

Закончив разговор с Сяо Лю, Вэнь Сюйбай как раз спускался вниз и застал эту картину.

Стоявший у лестницы молодой человек выглядел несколько отрешенно. Скамейки по обе стороны коридора были забиты ждущими собеседования студентами, и их кипучая энергия заставила его вспомнить собственные молодые годы.

— Прошу прощения, — Вэнь Сюйбай протянул руку, прокладывая себе путь. — Извините, разрешите пройти, спасибо.

— Ой, послушайте, — добрая девушка решила его предостеречь. — На собеседование установлена очередь, нельзя вот так просто заходить, уй…

Стоявшая рядом девушка тут же зажала ей рот ладонью.

Вэнь Сюйбай кивнул ей, а затем толкнул перед собой матовую стеклянную дверь. Стоило двери снова закрыться, как девушка убрала руку.

— Ты сошла с ума? — бросила она.

— Это ты сошла с ума! Зачем рот мне зажимала?!

После этих слов весь коридор погрузился в тишину.

— А что, если… — кто-то указал на фотографию на стене. — Тот человек только что — это Вэнь Сюйбай?

На фотографии красовалась личная визитка генерального директора Синчэн Технологии. Девушка посмотрела на снимок, в котором отчетливо узнавалось только что виденное лицо, и почувствовала, как у нее подкосились ноги.

— Конец, мне конец, — запаниковала она.

— Неужели директор Вэнь подумал, что я умственно отсталая? Вдруг он решит, что я дура, и сразу меня завалит?..

— Не подумает.

В углу поднялся парень.

Он был на голову выше остальных парней вокруг, а от его ледяной ауры так и веяло табличкой «посторонним вход воспрещен». Резкие черты лица в сочетании с бледной, аристократичной кожей заставляли запомнить его с первого взгляда.

— Он не обращает внимания на такое.

Парень в черном деловом костюме решительно направился к двери комнаты для собеседований и взялся за дверную ручку.

Часом ранее он уже виделся с тем самым «директором Вэнем», вокруг которого сейчас поднялся такой шум.

Вэнь Сюйбай едва переступил порог, как все четыре интервьюера дружно встали.

Вэнь Сюйбай кое-что расспросил о ходе собеседований, а затем отказался от предложенного ему места во главе стола — сидеть посередине он не хотел.

— Директор Вэнь, следующий кандидат — как раз студент вашего альма-матер.

Вэнь Сюйбай зашел с ноутбуком в руках; изначально он планировал просто посидеть в стороне. На экране как раз компилировался код проекта, над которым он в последнее время работал. Он небрежно придвинул стул, сел в углу комнаты для собеседований и знаком велел продолжать.

Будучи основателем и абсолютным мажоритарным акционером Синчэн Технологии, он все эти годы ни на секунду не сбавлял темп.

— Тук-тук-тук.

В дверь постучали. Вэнь Сюйбай даже не поднял головы, все его мысли были заняты собственным кодом.

— Директор Вэнь, это резюме нынешнего кандидата.

Вэнь Сюйбай угукнул в знак согласия и велел положить его в сторону.

— Войдите.

Дверь открылась. Вэнь Сюйбай по-прежнему не поднимал глаз, пока черная фигура не прошла к месту соискателя и не опустилась на стул. Рука Вэнь Сюйбая, стучавшая по клавиатуре, на мгновение замерла.

Этот силуэт выглядел очень знакомым.

Молодой человек почувствовал удивление и замешательство. Он поднял взгляд на соискателя и тут же встретился с парой узких, удлиненных глаз.

…И правда он.

Тот самый официант из Клуба Хуатин.

Вэнь Сюйбай заподозрил, что его подставили.

За годы работы в высшем свете ему доводилось сталкиваться со многим, и сейчас в его сердце не было гнева — лишь легкое разочарование.

Он отвел взгляд, взял лежавшее рядом резюме, которое только что передал HR, и раскрыл первую страницу.

— Цзян Че.

Сотрудница отдела кадров уже собиралась заговорить, как услышала голос своего директора.

В голове у женщины пронеслись мириады знаков вопроса.

…Разве директор Вэнь не говорил, что не участвует в процессе собеседований?

Цзян Че сидел, опустив голову и сжав кулаки.

— Здравствуйте, меня зовут Цзян Че.

В комнате для собеседований воцарилось внезапное молчание. Назвав имя, Вэнь Сюйбай больше ничего не произнес; больше он тоже не удостоил Цзян Че ни единого взгляда.

Сотрудница HR и остальные интервьюеры боялись даже пикнуть от страха.

Помолчав почти полминуты и убедившись, что собственный генеральный директор не намерен вмешиваться в ход собеседования, HR наконец выдохнула и возобновила стандартную процедуру.

— Расскажите о себе.

Цзян Че напоследок бросил взгляд на Вэнь Сюйбая.

— Здравствуйте, интервьюеры. Меня зовут Цзян Че, я учусь на третьем курсе факультета компьютерных наук Университета Цинхуа. Основное направление — полностековая разработка и проектирование встроенных систем. В университете участвовал в конкурсах математического моделирования и компьютерного программирования, список наград указан в резюме. Все основные среды разработки, языки программирования и софт я знаю в совершенстве, к тому же…

Цзян Че усмехнулся.

— Я человек внимательный, с четкой логикой, люблю самостоятельно находить решения проблем. Надеюсь получить стажировку в вашей компании, а также поближе познакомиться с требованиями к позиции. Спасибо.

HR и несколько интервьюеров принялись листать его резюме.

— Резюме и впрямь блестящее, наград немало. Но вы ведь учитесь только на третьем курсе — вы хотите попасть в нашу компанию исключительно ради опыта стажировки?

Цзян Че покачал головой:

— Я восхищаюсь Синчэн Технологии и хочу пройти стажировку во время зимних каникул, надеясь в будущем, после окончания учебы, получить шанс на полноценное трудоустройство в Синчэн.

Услышав это, Вэнь Сюйбай поднял голову и посмотрел на него.

Этот взгляд заставил всех присутствующих в комнате снова умолкнуть. Все ждали дальнейших действий от Вэнь Сюйбая, но молодой человек лишь молча взял ту стопку резюме и принялся листать страницы.

Резюме было более чем достойным: отправь он его в любую другую технологическую компанию, офер прилетел бы уже на следующий день. Но это была Синчэн — сколько молодых людей штурмовали ее двери в попытке пробиться внутрь, и Цзян Че, пожелавшему сюда устроиться, неизбежно предстояло столкнуться с жесткой конкуренцией.

После зловещей тишины Вэнь Сюйбай отложил резюме, взял свой ноутбук и поставил его на стол перед Цзян Че.

Затем он поднялся, обошел стол и оказался напротив Цзян Че, глядя на этого чересчур «расчетливого» студента сверху вниз.

— Полчаса.

Голос Вэнь Сюйбая звучал так же холодно, как и его внешность. Из положения Цзян Че свет и тени падали так, что черты лица Вэнь Сюйбая казались высеченными изо льда, линия челюсти была резкой и суровой, а из-за угла снизу его отрешенная холодность ощущалась еще острее. Он находился на расстоянии вытянутой руки, но казался недосягаемой холодной луной.

Цзян Че на мгновение замер, ошеломленный, пока слова Вэнь Сюйбая не вернули его к реальности.

— У вас есть полчаса. По истечении этого времени кратко изложите функционал и концепцию разработки, которые может реализовать этот код, а также предложите инновации и дополнения на основе существующей программы.

Вэнь Сюйбай бросил взгляд на часы.

— Время пошло.

Он подхватил пиджак и бросил HR:

— Через полчаса позвоните мне на внутренний номер в кабинет.

Сотрудница отдела кадров торопливо подскочила.

— Хорошо, директор Вэнь, идите занимайтесь делами, я позову вас, когда время выйдет.

Дверь открылась и закрылась.

Сидевший рядом с HR интервьюер тут же настрочил ей сообщение в мессенджере, как только Вэнь Сюйбай вышел.

[Разве проект, над которым в последнее время так пашет директор Вэнь, не связан с Государственным космическим управлением? Неужели этот парень просто попал под горячую руку директора Вэня? Чего может смыслить студент-третьекурсник.]

HR бросила взгляд на Цзян Че, который уже углубился в изучение кода, и невозмутимо ответила:

[У директора Вэня свои резоны на любые поступки, чего ты суетишься.]

[Ты что, резюме Цзян Че не видела? Первая премия по матеммоделированию, капитан команды-победителя Всемирного студенческого чемпионата по программированию, участвовал в куче проектов, даже помогал полиции оптимизировать систему трекинга лиц! Вдруг директор Вэнь хочет переманить его к себе?]

[Наш директор Вэнь больше всего на свете любит давать дорогу молодым талантам.]

Как только сообщение улетело, интервьюер тут же ответила ей:

[Сестра, при всей моей солидарности… а он ведь красавчик.]

HR: [Да уж, аппетит у тебя отменный, любого возраста сожрешь.]

[Да брось ты портить момент, сейчас же мода на младших! Разве не прелесть? Ты только посмотри на это лицо — боже, в комнате для собеседований аж светлее стало.]

HR: [А когда директор Вэнь заходил, в комнате было темно?]

[Тут красота другого порядка, надеюсь, ты понимаешь. Директор Вэнь… могу ли я назвать директора Вэня прекрасным?]

HR: «……»

В телефоне продолжали мелькать сообщения от коллеги.

[А-а-а-а-а, с такой внешностью почему он не пошел на кастинг в развлекательное агентство? Как звали того режиссера, который вечно пытался затащить директора Вэня в кино? По-моему, этот парень перед нами тоже идеально впишется в шоу-бизнес.]

HR: [Может, у человека есть идеалы, и он не хочет зарабатывать лицом, совсем как директор Вэнь.]

[Но в шоу-бизнесе платят больше! Эх, будь у меня такие данные, я бы прямо тут со сцены стартанула.]

HR бросила взгляд на Цзян Че, который уже с головой ушел в океан кода, тяжело вздохнула и принялась печатать:

[По-твоему, директор Вэнь мало зарабатывает? Что-то я не видела звезд с черными картами.]

Интервьюер с досадой погасила экран телефона.

Полчаса пролетели незаметно за болтовней сидевших без дела интервьюеров — они чуть было не создали отдельный чат.

Наконец прозвенел будильник.

HR нажала кнопку вызова, бросив на Цзян Че выразительный взгляд в стиле «молись о своем спасении».

Цзян Че одарил ее невинной улыбкой.

Глава 9. Как выращиваются заклятые враги

— Судя по всему, это алгоритм автономной навигации и обхода препятствий в глубоком космосе. Он завязан на автономном избегании препятствий лунным посадочным модулем, визуальной навигации и оптимизации траектории приземления. Здесь используются технологии визуального одновременного определения местоположения и построения карты, обработка изображений и другие алгоритмы оптимизации языков программирования…

http://bllate.org/book/25910/3096537