Готовый перевод My Rival Won't Admit I'm Not Satisfied / Любовь с врагом: опасная игра ревности: Глава 1

Меньше всего Фу Шицзинь ожидал, что по возвращении на родину столкнется с подобным.

Старый господин Фу был прикован к постели и не мог пошевелиться, а его непутевый отец целыми днями предавался разгулу в попытках внести свой вклад в повышение рождаемости в стране. Фу Шицзинь вернулся на родину в годовщину смерти матери, планируя уединиться и отдохнуть в каком-нибудь баре, но вместо этого сам оказался ограблен каким-то молодым человеком.

А что именно у него украли — об этом лучше и не спрашивать.

Парня бросало в жар, он лип к нему донельзя, а его сбивчивое дыхание касалось шеи Фу Шицзиня. Тот сглотнул вставший в горле ком, а его глубокие темные глаза уставились на человека в его объятиях.

А ведь хорошенький.

Щеки юноши пылали румянцем, уголки глаз порозовели, кожа белела, словно у фарфоровой куклы, а от каждого выдоха исходил винный дух.

Словно почувствовав его взгляд, парень тихонько хмыкнул и подался вперед, пытаясь поцеловать, но наткнулся на толстые линзы очков.

Юноша рассердился и единым движением сорвал с лица собственные очки — с глухим стуком они разлетелись на куски о пол.

— Ты хоть знаешь, кто я? — Фу Шицзинь отклонил голову, уворачиваясь от поцелуя, но в итоге парень прильнул губами прямо к его кадыку.

Мужчина невольно шумно втянул воздух.

— Поцелуй...

В глазах юноши стояла пелена слез, а его податливое тело, заключенное в объятия, излучало сплошную зависимость и доверие.

Фу Шицзинь на мгновение зажмурился, а затем подхватил парня на руки и большими шагами вышел из комнаты.

Мужчина, воздерживавшийся много лет, не смог сдержаться.

Раньше он и не подозревал, что бывает столь несдержанно страстным. Но глядя на это прекрасное лицо, он был просто не в силах остановиться, пока забрезчивший на рассвете сквозь стекло солнечный свет не упал ему прямо на лицо, возвращая остатки рассудка.

Черт.

Впервые в жизни он потерял контроль.

Фу Шицзинь высвободился и, бросив взгляд на уже погрузившегося в беспамятство человека, почувствовал легкое раздражение.

Несколько раз сходив в ванную, он в конце концов улегся спать рядом с ним. За это время парень бессчетное число раз зябко ежился и бормотал о холоде, и Фу Шицзиню, тяжело вздохнув, приходилось покорно слушать его и согревать.

Первым делом после пробуждения он отправился за лекарствами и едой.

Этот перепуганный парень, осознавший, что попался в ловушку, вовсе не хотел уподобляться его покойному отцу и прослыть безответственным негодяем. Однако, когда он вернулся с тюбиком мази и кашей в руках, то обнаружил, что комната пуста — и след простыл.

Этот негодник сбежал, даже не обернувшись и не оставив о себе ни единой зацепки.

Стоя на пороге и глядя на пустую комнату, мужчина спустя мгновение нервно усмехнулся, и его смех раскатился под сводами спальни.

В страшном сне он не мог представить, что в роли брошенной жертвы окажется он сам.

Вэнь Сюйбай пролежал в постели почти два дня.

Лихорадочный румянец на его лице никак не спадал, жар то возвращался, то отступал, заставляя то забываться в тяжелом сне после принятых жаропонижающих, то вновь просыпаться от голода.

В желудке было абсолютно пусто, и его жгло огнем.

Он кое-как поднялся, нашарил телефон, собираясь заказать еды, автоматически открыл чат с помощником и увидел расписание на сегодня.

Сегодня... воскресенье, а значит, никаких планов быть не должно.

Будучи крайне заботливым капиталистом, в эту эпоху безумной гонки на выживание он неизменно придерживался политики запрета на сверхурочную работу в выходные дни. Всё потому, что в молодости он сам пробивался наверх потом и кровью, и из-за постоянных деловых встреч и переутомления его здоровье с годами обзаросло букетом хронических болей.

У Вэнь Сюйбая и так всегда были проблемы с желудком, а теперь его скрутило от такой боли, что со лба капал холодный пот, и ему пришлось присесть в углу кровати, прижавшись спиной к деревянному изголовью и свернувшись калачиком.

В глазах двоилось, но, к счастью, дома нашлась запасная пара очков. Нацепив их, он устремил сквозь толстые линзы свои соблазнительные персиковые глаза, которые сейчас были влажными от подступивших слез.

На этот раз от боли.

Наконец разобравшись, что за расписание прислал ему помощник, Вэнь Сюйбай замер.

Сегодня в восемь вечера состоится банкет семьи Фу.

Семья Фу?

Мозг Вэнь Сюйбая, привыкший мыслить строго и рационально, в этот момент слегка затормозил.

Та самая семья Фу из Хуаньюй Биолоджи?

Больница.

Старый господин Фу лежал на больничной койке, его рука дрожала, когда он указывал на Фу Шицзиня. Речь его была слабой — вдохов больше, чем выдохов, и каждое слово давалось с таким трудом, что слушать это было тяжело.

— А-Цзинь...

В будущем... семья Фу перейдет в твои руки. Если этот твой никчемный отец вздумает встать у тебя на пути... можешь не щадить его ради моего авторитета...

— Мм, — Фу Шицзинь сидел у изголовья, зевая, а в его бровях читалась неприкрытая леность. — У вас не настолько авторитетное мнение, максимум — я оставлю ему жизнь.

Старый господин Фу замер:

— ...

— Ладно, дед, занимайся лучше своим здоровьем.

Он бросил небрежный взгляд на аппарат искусственной вентиляции легких и монитор сердечного ритма, после чего без малейшего сожаления поднялся на ноги.

Старый господин Фу поспешно протянул руку:

— Постой... подожди...

На этот раз Фу Шицзинь начал терять терпение.

— Чего ждать?

Мужчина стоял во весь рост, и его тень падала на больничную койку, заставляя старого волка, всю жизнь сражавшегося на деловых рынках, тревожно сжаться в душе.

Только сейчас он понял, что, похоже, совершенно не знает собственного внука.

Но ведь кровь не водица...

— Если... А-Цзинь, если однажды ты встретишь кого-то по сердцу, приведи его в дом и относись к нему хорошо, не будь как твой отец...

— Мм.

Фу Шицзинь не слишком горел желанием продолжать этот разговор. Мысленно улетев куда-то далеко, он вспомнил того вчерашнего негодника.

— Не приведу.

Взгляд мужчины стал холодным: он прекрасно понимал, к чему клонит этот старик, но так даже лучше — лучше расставить все точки над i сейчас, чтобы потом ситуация не приняла столь безобразный оборот.

— Мне нравятся мужчины.

Пи-пи-пи...

Монитор сердечного ритма внезапно издал пронзительный сигнал тревоги. Старый господин Фу судорожно глубоко вздохнул и схватился руками за грудь.

— Ты... да как ты... — старик широко раскрыл рот и с неверующим видом ткнул в него пальцем. — Я же говорил не пускать тебя за границу... И что это... кхе-кхе-кхе... когда ты вообще это в себе обнаружил?!

http://bllate.org/book/25910/3096532