Готовый перевод Poor Ghost, but a Billionaire's Favorite / Бедный, но желанный: как стать любимцем богачей: Глава 19

– Тогда я буду с нетерпением ждать~ – Бянь Юй улыбнулся и не стал продолжать этот чуть более откровенный и сентиментальный разговор.

Юйтин недавно начала курс лечения по программе предварительного первого этапа, так что он тихонько перекинулся с Бо Шиюем парами фраз о младшей сестре.

Это было сказано к слову, но, к неожиданности Бянь Юя, Бо Шиюй тоже следил за этой темой и ответил очень внимательно:

– Второй этап требует постоянного проживания в санатории. Людей там мало, ей может стать одиноко и тоскливо, лучше подготовиться заранее.

– Спасибо. – Упоминав об этом, Бянь Юй закусил губу и невольно заговорил чуть больше: – Юйтин с детства была со мной и очень от меня зависела, но я так и не смог подарить ей детство обычной маленькой девочки.

Когда Бянь Юй впервые осознала свою сексуальную ориентацию, его первой реакцией были вовсе не бушующие гормоны, а беспомощность.

Он не любил лиц противоположного пола, и у Юйтин никогда не появится невестка, а место старшей женщины-родственницы, способной подарить ей любовь в процессе взросления… было обречено оставаться пустым.

Он выразился туманно, но Бо Шиюй понял.

Его пальцы чуть сжались. Спустя мгновение Бо Шиюй опустил взгляд на глаза Бянь Юя и серьёзно произнёс:

– Студия моей матери находится недалеко от того санатория, у неё очень красивый сад. Если ты не против, можешь отвести туда сестру поиграть.

Это обращение «мать» прозвучало из уст мужчины вовсе не чуждо — напротив, в чрезвычайно близком и нежном тоне.

Бянь Юй на мгновение рассеянно отвлёкся.

Он подумал, что у Бо Шиюя, похоже, счастливая семья.

Сама собой, сегодня было сказано слишком много лишних слов о сокровенном. Бянь Юй взял себя в руки, уголками губ улыбнулся и попытался по привычке замять эту несколько перешедшую черту тему.

Открывать душу мужчине — занятие крайне опасное и неблагоразумное.

Однако вежливый отказ ещё не успел сорваться с его губ, как собеседник продолжил:

– Она мангака, и в её студии работают одни женщины. Она очень любит детей, и это не просто вежливость… Надеюсь, я смогу тебе помочь.

Бо Шиюй выглядел действительно искренне, да и то, о чём он рассказывал, звучало и впрямь заманчиво, так что слова отказа, уже вертевшиеся на кончике языка Бянь Юя, снова проглотились:

– Тогда заранее спасибо, братец Юй. Мы ведь… обменяемся контактами?

Предыдущая договоренность о встрече шла через помощника компании другого мужчины, так что, несмотря на соседство, личными контактами они до сих пор не обменялись.

– Хорошо. – Бо Шиюй кивнул и сам вывел на экран свой QR-код.

В этот момент в их диалог вовремя вмешался низкий голос Шэн Чэня:

– Прошу прощения, возникли срочные дела по работе.

Бянь Юй с пониманием кивнул:

– Работа превыше всего.

Затем Шэн Чэнь непринужденно перехватил инициативу и заговорил с Бянь Юем, намеренно или нет исключая из разговора немногословного Бо Шиюя.

В конце концов, сколько на выставку ни смотри, никаких диковин не разглядишь, и два часа — это предел.

Выбравшись из выставочного зала, Шэн Чэнь привычным жестом коснулся плеча Бянь Юя:

– Пойдём, я подброшу тебя домой.

– Хорошо, тогда спасибо генеральному директору Шэну.

Бянь Юй не стал отказываться от бесплатного водителя, глаза его изогнулись в полумесяцы, и он помахал Бо Шиюю:

– Ну что, братец Юй, мы поехали~

Слово «мы», не включавшее его самого, резало слух до боли.

Приглашение, которое он собирался озвучить, отстало от Шэн Чэня на шаг, к тому же Бянь Юй уже дал согласие… Подняв глаза, Бо Шиюй столкнулся с таящим вызов взглядом Шэн Чэня.

Он ответил холодным равнодушием, уголки его губ выпрямились в прямую линию.

Пришлось лишь отозваться:

– Мм, будьте аккуратны на дороге.

Шэн Чэня наконец-то отыграл позиции назад и по-джентльменски распахнул перед Бянь Юем дверь машины:

– Поехали.

Все мужчины — мерзавцы: даже самую драгоценную вещь, если она достается слишком легко, они норовят покритиковать, зато за тем, что приходится отвоевывать у других, тянутся тем сильнее, чем сложнее это заполучить.

Шэн Чэнь на редкость легко вернул себе азарт ухаживаний юношеских лет и даже вполне уместно прикрыл рукой голову Бянь Юя, садившегося в салон.

Бо Шиюй холодно за этим наблюдал.

Машина быстро тронулась с места. Через опущенное стекло Бо Шиюй снова услышал нарочито пониженный, насмешливый голос мужчины:

– Почему его ты зовёшь «братец Юй», а ко мне обращаешься так холодно — «генеральный директор Шэн»? Почему молодой господин Гу так избирателен в своем отношении?

Завтра тоже будет глава!

Глава 17: Отнимать вещи у Гу Юйцы?

Казалось, даже сама машина разделяла бахвальство хозяина, красуясь перед ним. Не дождавшись ответа от Бянь Юя, Бо Шиюй просто молча смотрел, как этот режущий глаза чёрный BMW растворяется в бескрайнем потоке машин.

Его собственное поведение во время просмотра выставки походило на инстинктивный брачный танец павлина, но в итоге ему оставалось лишь холодно смотреть, как Бянь Юй садится в машину Шэн Чэня.

Бо Шиюй… изначально он вовсе не собирался ничего предпринимать.

И вовсе не потому, что вокруг Бянь Юя вилось слишком много людей, заставив его отступить на три шага назад — в конце концов, Бянь Юй был обречен сиять, и вокруг него никогда не переводящихся жаждущих света звёзд.

Пылать страстью к такому полному сил Бянь Юю, в котором, казалось, вечно бурлила несгибаемая жизненная сила, было абсолютно естественным делом. Хотя для него самого это тоже был первый в жизни опыт бешеного сердцебиения при виде человека, да к тому же мужчины.

Однако за таким мимолетным порывом желания кроется лишь поверхностная интрижка на один день.

Бо Шиюй видел слишком многое, к тому же он кристально ясно осознавал собственные потребности в сфере чувств и любви.

Он знал, что чужд этому кругу, и еще отчетливее понимал собственную одержимость в отношениях: абсолютную верность и принадлежность душой и телом.

Столь фанатичная и экстремальная, но при этом безумная любовь действительно чертовски привлекательна на заре романтических отношений и прекрасна в самый пик страсти.

Но со временем абсолютное большинство людей начинает тяготиться подобными узами и не способно вынести оков такой любви.

Бо Шиюй изначально не планировал сближаться с Бянь Юем, однако волею судеб они неожиданно стали соседями — теперь они виделись каждый день, стоило лишь поднять голову.

Они вечно сталкивались случайно, а случайные встречи в глазах творческого человека — это сюрреализм самой жизни; если выразиться более романтично, это мимолетные встречи экзистенциализма, настоящее чудо.

И как же ему откликнуться на это мгновение?

Бо Шиюй долго стоял неподвижно, словно не тающий круглый год лед.

**

Неизвестная покровительница, поставлявшая бусины, щедро делилась не только деньгами, но и связями, качество которых превзошло все ожидания Бянь Юя.

Раздобыв внутренние материалы, он смог гораздо точнее отфильтровать компании, занимавшиеся профильными проектами, и после серии звонков наконец-то получил отклик.

– Спасибо, что господин Бянь соизволил обратить внимание на нашу скромную компанию и подарил столь масштабный проект. Можете не сомневаться, я и моя команда приложим все усилия, чтобы выиграть этот тендер, и ваши вложения не пропадут зря…

Партнёрша поблагодарила его первой, дважды помешала ложечкой кофе в чашке, после чего задала мучивший её вопрос:

– Мы сотрудничали с вами уже много раз, так что позвольте задать небольшой вопрос… Если тендер действительно увенчается успехом, наша компания, безусловно, получит колоссальную прибыль. Но для вас… похоже, это предприятие себе в убыток.

Женщина прямолинейно рассмеялась:

– Деньги, конечно, зарабатывать надо, но такого искреннего и эффективного партнера, как господин Бянь, днем с огнем не сыщешь. Не могу же я из жадности загребать все деньги в одиночку?

Если судить по общей силе, ее маленькая компания, конечно, не смогла бы состязаться с семьей Гу, которая тоже собиралась участвовать в торгах. Но Бянь Юй взял на себя львиную долю проблем с финансированием, каналами и материалами, оставив им лишь необходимость сосредоточиться на технологической части — лучшего и более легкого проекта и представить было нельзя.

Максимальная уступка по прибыли в сочетании с тем, что в плане технологий они ничуть не уступали Корпорации Гу, давали ей уверенность в победе на торгах процентов на шестьдесят-семьдесят.

Она доверяла личным качествам Бянь Юя, но столь гигантский пирог, свалившийся прямо с небес, мог как спасти семью от голода, так и прибить насмерть — не проявив осторожности, нельзя было двигаться дальше.

Бянь Юй опустил взгляд на стоявшую перед ним тарелочку с изысканным десертом. Всю прелесть работы с деловыми партнерами-женщинами он видел именно в этом: никаких дурацких уговоров выпить, никакого напыщенного бахвальства в стиле отца семейства.

Просто чашка сладкого напитка в тихой и гармоничной атмосфере кофейни.

Его цель по-прежнему оставалась единой:

Отобрать этот проект и наглядно, окончательно порвать со всеми деловыми связями семьи Гу.

За большим деревом, конечно, хорошо прятаться от жары, но соответствующие питательные вещества почвы и солнечный свет тоже будут на добрую половину поглощены этим гигантом, затеняющим небеса, в то время как саженцу останется лишь подбирать крохи и расти в непрерывной дрожи.

Денег слишком мало.

– Какая разница, кому зарабатывать деньги? – Бянь Юй улыбнулся и искренне заглянул ей в глаза: – Раз вы мне доверяете, к чему эти расшаркивания? Я не боюсь выложить карты на стол.

– В кругах ходят самые разные слухи, уверена, вы тоже кое-что слышали, – откровенно продолжил он. – Я не собираюсь бороться с так называемыми «братьями и сестрами» семьи Гу за какие-то жалкие проценты акций. КПД слишком низок, а отдача недостаточна.

Услышав это, партнерша окончательно успокоилась и с улыбкой произнесла:

– Еще с нашего первого совместного дела я поняла, что вы — человек с большим будущим, и титул семьи Гу для вас ничего не меняет.

Бянь Юй тронул губы улыбкой: собеседница ни словом не обмолвилась о клейме семьи Гу, наложенном на него, и во всех разговорах звала исключительно господином Бянь. Ее позиция была ясна как день — она выступала исключительно на его стороне.

– Что ж, тогда удачного сотрудничества. – Женщина решительно протянула руку.

– Удачного сотрудничества. – Бянь Юй вежливо пожал ее в ответ, а в глазах заиграла улыбка.

Ощущение того, как карьера идет в гору, было просто… потрясающим!

**

Дзынь! Двери лифта распахнулись.

С полупакетом кошачьего корма в руке Бянь Юй поднял взгляд и нос к носу столкнулся с двумя молчаливыми парами глаз.

Первым кивнул ему Бо Шиюй, и юноша в ответ приветливо улыбнулся:

– Братец Юй.

– …Кхм, – Гу Юйцы легко кашлянул, прерывая молчание. – Я заглянул проведать тебя, не ожидал встретить Шиюя на парковке.

– А. – Бянь Юй равнодушно откликнулся и с натянутой улыбкой произнес: – Теперь увидел. Раз тебе, старший брат, так спешно на работу, возвращайся. Я жив-здоров, беспокоиться не о чем.

Ему совсем не улыбалось, чтобы их с Юйтин «безопасная гавань» хоть как-то пересекалась с семьей Гу.

То, с каким легкомыслием его отшили, казалось, ничуть не расстроило Гу Юйцы — судя по всему, он не привык пасовать перед трудностями.

http://bllate.org/book/25903/3095799

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь