Готовый перевод Poor Ghost, but a Billionaire's Favorite / Бедный, но желанный: как стать любимцем богачей: Глава 17

Бо Шиюй молчал секунды две: — Не нужно.

— Понял!

Опустив телефон, Бо Шиюй посерьезнел взглядом, однако кисть в его руке не дрогнула ни на йоту: набрав на кончик немного акварели, он продолжил уверенно и ровно водить ею по бумаге.

Та капля внимания, которую он в тот день уделил Бянь Юю, неизбежно привлекла к тому лишние хлопоты — на парня слетелись все эти прилипчивые банники.

Один старый хрыч да второй, бесстыджо зовущийся хорошим племянником.

Запустили руки слишком далеко, возомнили себя пауками-ткачами.

Бо Шиюй мог бы закрыть глаза на паутину интриг, опутавшую темные углы семьи Бо, — место это давно и насквозь прогнило.

Но он не позволял этим грязным помыслам затронуть Бянь Юя и омрачить его чистую, прозрачную жизнь.

**

Компания кутила до самого рассвета, разошедшись лишь тогда, когда небо уже начало сереть.

Именно в этот момент Шэн Чэнь с безупречной выправкой подошел к Бянь Юю и протянул ему подарочный пакет, от которого отчетливо пахло мужским парфюмом — на вид вещь явно дорогая.

— Это от генерального директора Шэна? — Бянь Юй приподнял бровь, но брать подарок не стал.

Шэн Чэнь мягко и учтиво улыбнулся, в уголках его глаз читалась зрелая привлекательность:

— Увидел в командировке и подумал, что на тебе это будет смотреться прекрасно.

— То, что произошло в клубе, было случайностью. Пусть это послужит знаком моих извинений... молодому господину Гу.

На словах он извинялся, но во взгляде не было и следа искренности — зато агрессивный, обжигающий интерес ничуть не убавился.

Пара фраз, роскошный подарок — и вот уже прежний инцидент с легкостью списан со счетов.

Затем мужчина сам протянул руку:

— Что ж, давайте познакомимся официально. Я Шэн Чэнь.

— Бянь Юй. — Бянь Юй на мгновение прищурился, а затем спокойно ответил на рукопожатие.

Все эти дни его таскали по злачным местам золотой молодежи — кроме покупки машин, часов, обуви, брендовых кроссовок, попоек и видеоигр, ничего нового и увлекательного не нашлось. Скука.

Но вот Шэн Чэнь, будучи явным хищником... так упорно разыгрывающий карту чистой и непорочной любви — вот это пробудило в Бянь Юе некоторый интерес.

В конце концов, почему бы и не поиграть? В глубине души он все-таки немного любопытствовал: до каких пор этот типичный генеральный директор из романов сможет выдерживать маску искренности?

Они открыто и непринужденно обменялись контактами, и остальные тут же воспользовались моментом, чтобы отсканировать QR-код Бянь Юя.

Водитель почтительно распахнул дверцу машины. Шэн Чэнь посмотрел на Бянь Юя полным нежности взглядом:

— До встречи, молодой господин Гу.

— До встречи, генеральный директор Шэн.

Бянь Юй с улыбкой кивнул, совершенно не заботясь о том, что весь вечер его титуловали этим несуразным молодым господином Гу.

Имя и фамилию менять не собирался, и хотя каждый раз честно представлялся собственным именем, все вокруг видели в нем лишь обладателя этого статуса — так что подобные обращения выглядели вполне ожидаемо.

Стоявший рядом Чэнь Сун скривил губы и закатил глаза с такой силой, что это даже не пыталось выглядеть незаметно.

Хотя Шэн Чэнь и Чэнь Сун были знакомы, они принадлежали к абсолютно разным кругам.

Один — избалованный мажор, до сих пор живущий на родительские карманные расходы.

Другой вращался почти в тех же сферах, что и Гу Юйцы: человек, уже взявший власть в свои руки, куда более зрелый.

В обычной жизни им даже поговорить было не о чем, не говоря уже о каких-то общих делах.

Чэнь Сун терпеть не мог таких людей из категории сын маминой подруги — само их существование служило упрёком за то, как их натаскивали с малых лет по стандартам элитного воспитания. Настоящий кошмар из детства.

Вдобавок его раздражал вид Бянь Юя, который явно никогда в жизни не видел ничего слаще морковки: первый встречный мужчина отделался дешевой безделушкой, и парень тут же растаял. Настоящая дешевка... Тц.

Автор пишет:

Крошки, ставьте лайки, добавляйте в избранное и активнее общайтесь со мной, подарите мне капельку вдохновения на клавиатурные свершения!

Глава 15. Чэнь Сун: Я натурал! Он мне не нравится!

— Ты добав... добавил меня в друзья? Гу...

Молодой господин Чжао услышал звон, да не понял, где он. Напившись до такой степени, что уже с трудом различал лица, он принял Чэнь Суна за Бянь Юя и принялся настойчиво требовать показать телефон — проверить, есть ли там его контакт.

Чэнь Сун с лицом, пересеченным рядами черных меток, отпихнул его. А сидевший рядом парень с кукольным лицом сложил руки на груди и принялся потешаться, не забыв подколоть:

— Видимо, я сегодня промахнулся. Ты абсолютно точно не можешь быть любовником старшего брата — тебе его не покорить.

— Да я натурал! — у Чэнь Суна от ужаса расширились зрачки, и он с остервенением принялся тереть предплечье, чувствуя, как по коже бегут мурашки. — Какой я ему любовник?! У меня вообще никогда не было отношений!! И... и вообще он мне не нравится!!

Парень с кукольным лицом насмешливо фыркнул:

— Натурал? Ты посмотри на себя, этот багряный питахайевый цвет... Разве ты не знаешь, что когда натурал заявляет гею о своей натуральности, на самом деле он признается... что он всё еще невинный мальчик?

Бросив на Чэнь Суна лукавый взгляд с прищуром, он в одно мгновение сменил выражение лица — словно перевернул страницу книги — и с лучезарной улыбкой полез добавлять Бянь Юя в контакты.

Он не собирался заводить серьезных романов, но внешность Бянь Юя пришлась ему по вкусу. Раз не удалось затащить его в постель сегодня, то в будущем всё еще могло случиться.

— Братец, в любое время, когда бы ты ни позвонил, я твой! — подмигнув Бянь Юю, он вальяжно удалился.

Чэнь Сун же так и остался стоять на месте, оглушенный и сожженный дотла фразой про геев и девственников.

— Твою мать!! Вы, сраные геи, все психи что ли?!!

Бянь Юй, попавший под этот неизбирательный удар, странно покосился на Чэнь Суна, мысленно отметив, что у того тяжелая форма гомофобии.

Руководствуясь собственным сознанием стопроцентного гея, Бянь Юй пока ожидал такси, молча перешагнул подальше.

Меньше контактов с нечистой силой.

……

С того самого дня молодой господин Чжао то и дело звал Бянь Юя в игры. Говорили, что этот Чжао — игровой стример на какой-то крупной платформе. Благодаря приятной внешности и широким жестам с донатами вокруг него вилось немало поклонников.

Стоило Бянь Юю продемонстрировать свой скилл, как его тут же затащили в специальную группу для совместной игры, что вмиг переломило мнение некоторых людей о нем: играл парень чертовски хорошо.

Именно поэтому Чжао теперь каждый раз тащил его с собой на стримы, поднимая рейтинг. Во время матчей Бянь Юй не включал микрофон, но его действия выглядели невероятно круто — он умудрялся вытаскивать проигранные катки так легко, будто они с самого начала вели по всем фронтам, и играть с ним было сплошным, ни с чем не сравнимым удовольствием.

Проиграв так почти целую неделю, молодой господин Чжао вошел во вкус. Бросив взгляд на чат стрима, где зрители поднимали бучу, и вспомнив симпатичную физиономию Бянь Юя вместе с его игровыми навыками — а точнее, в первую очередь последними — он откашлялся:

— Я тут скинул тебе снаряжение, надень-ка, покажись?

Персонаж, застывший на месте, ничего не ответил, но его облик мгновенно сменился с простого, ничем не примечательного стандартного скина на ослепительно роскошный лимитированный костюм. От макушки до пят аватар сиял так ярко, словно хозяин боялся, что окружающие не заметят, насколько безумно дорог этот наряд, и едва не выжигал глаза зрителям трансляции.

Чжао остался доволен. Чуть понизив голос, он выдал несколько двусмысленных фраз, используя интонации, от которых веяло густой двусмысленностью.

Зрители в чате вовсю требовали, чтобы крутой хардкорный игрок включил микрофон, но Чжао лишь хранил молчание, подогревая домыслы об их отношениях.

На самом деле...

— Этот мужик с тобой флиртовать пытается, да? Хочет, чтобы ты и дальше тащил его рейтинг? Или и впрямь запал на тебя? — Нин Яо презрительно хмыкнул и, сделав пару ленивых пассов на экране, играючи забрал очередной фраг.

Правда заключалась в том, что Бянь Юй в последнее время был слишком занят на работе и совершенно не располагал свободным временем, поэтому просто отдал аккаунт Нин Яо, чтобы тот поигрывал и поддерживал связи.

Для таких каток микрофон был без надобности. К тому же Нин Яо вырос в компьютерных клубах и в свое время даже чуть не ушел играть в профессиональную молодежную лигу — чего уж говорить про подобные «раскидистые» мобильные игры для новичков.

Пока он произносил это, Бянь Юй, усевшись прямо на пол по-турецки и совершенно не заботясь об осанке, отлаживал программный код, и бросил в ответ:

— Видимо, запал на того парня, который хочет охмурить меня.

В тот день молодой господин Чжао обратил на него внимание только после того, как увидел, как Шэн Чэнь угощает его выпивкой. Сначала он пригласил его в игру ради шутки, а потом, судя по всему, передумал именно из-за Шэн Чэня.

Бянь Юю было глубоко плевать на чужие мотивы — лишь бы платили деньги.

Услышав это, Нин Яо цыкнул языком:

— Ну и болота же эти ваши круги богачей. Даже гомосечат со всякими затейливыми вывертами.

— Ха-ха... — эта фраза почему-то попала в самую точку, вызвав у Бянь Юя приступ безудержного смеха. Опершись локтями на согнутые колени, он хохотал так, что не мог остановиться.

……

— Как же занят молодой господин Гу, человека просто невозможно вытащить куда-то. — Шэн Чэнь поднялся из-за стола, чтобы отодвинуть стул для Бянь Юя, и с полуулыбкой отпустил шутку, в которой звучала изрядная доля правды.

Вдобавок он добавил заботливую нотку:

— И всё же обедать нужно вовремя, в твоем возрасте тело еще растет.

С тех пор как студия начала работу, Бянь Юй не только пропадал там целыми днями, но из-за специфики задач был вынужден перерабатывать еще по часу-полтора ежедневно. Он крутился как белка в колесе — какая уж тут совместная еда?

Поэтому Шэн Чэнь продолжал упорно звать его на свидания, но Бянь Юй два дня подряд даже не мог выкроить свободную минуту.

Бог любит троицу: на этот раз он все-таки отложил дела и решил прийти на встречу.

Парнишка с улыбкой опустился на стул и кивнул, приняв шутливый тон:

— Генеральный директор Шэн прав. Грех было упускать шанс и не прийти пообедать за счет генерального директора Шэна.

Бянь Юй вытянулся в росте как раз за последние пару лет. Раньше он сильно комплексовал из-за невысокого роста, и хотя не то чтобы сильно верил в переход количества в качество, всё же надеялся преодолеть этот рубеж от метра семидесяти с чем-то до заветного метра восьмидесяти.

Впрочем, в словах Шэня прозвучал тот самый мотивчик в духе мужчины остаются мальчишками до самой смерти, и Бянь Юй невольно нашел это забавным.

Заметив его лучистую улыбку с чуть загнутыми уголкам глаз, Шэн Чэнь едва заметно прищурился, а его взгляд стал горячее еще на пару градусов.

Некоторые люди красивы лишь в статике: с первого взгляда они поражают воображение словно картина, но стоит им двигнуться, как очарование тускнеет.

Бянь Юй же относился к тем, кто становится лишь краше в движении — особенно когда он улыбался, и в его глазах будто мерцали крошечные звезды.

Шэн Чэнь назначил встречу в ресторане высшего класса — месте, где изысканный статус подчеркивали живые звуки фортепиано. Столик у панорамного окна позволял охватить взглядом городские пейзажи, оставляя всю суету и роскошь мегаполиса прямо под ногами.

— Местный соус весьма необычен, обязательно попробуй. — Мужчина сделал заказ с утонченностью истинного джентльмена, обойдясь даже без меню — настолько уверенно и привычно всё выглядело.

Официант тихо поинтересовался, не желают ли господа вино к столу. На этот раз Шэн Чэнь не стал проявлять самодеятельность, а с улыбкой посмотрел на Бянь Юя, ожидая его мнения.

Бянь Юй скользнул взглядом по винной карте и с вежливой улыбкой перебросил мяч обратно:

— А что думает генеральный директор Шэн?

— Тогда давай откроем ту бутылку, что я оставлял на хранение здесь раньше. — Шэн Чэнь захлопнул карту.

Во время трапезы непринужденная манера держаться преобладала над разговорами, а в каждом слове сквозила уверенная зрелая харизма.

В конце концов, вряд ли кто-то запоминает изысканное происхождение каждого блюда, но вот безупречный образ за столом — это как раз то, что надолго врезается в память.

http://bllate.org/book/25903/3095796

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь