Готовый перевод Poor Ghost, but a Billionaire's Favorite / Бедный, но желанный: как стать любимцем богачей: Глава 14

Учитель Ли, судя по всему, какой-нибудь маэстро музыки.

Не успела она договорить свои высокомерные поучения, как Бянь Юй махнул рукой и прервал её:

— Не буду, да и интереса нет.

Дама, привыкшая к роскошной жизни, по всей видимости, вечно всё решала за других. В её манере речи, точь-в-точь как у Гу Хуая, сквозило нечто не терпящее возражений. Бянь Юй ещё ничего толком не сказал, а она уже принялась его оценивать.

Их бы пожениться — недаром муж и жена.

Юй Юань, столкнувшись с его непробиваемым отношением, замолк на полуслове и от греха подальше отвернулся к Гу Чэнану. Глаза б мои его не видели.

Гу Чэнан тоже отвёл взгляд, который до этого держал прикованным к нему, и снова опустил ресницы, полностью сосредоточившись на своём виолончеле.

Вспомнив доносящиеся в последнее время со всех сторон сплетни, он криво и насмешливо дёгнул уголками губ.

И о чём только думали эти люди? Бянь Юй — человек, который ничего не умеет, ни к чему не способен и даже не понимает, как ухватиться за возможность, — с чего бы ему вообще казаться хоть сколько-нибудь опасным?

Куда смешнее было то, что он и сам в какой-то момент поверил парочке таких слухов, вообразил, будто Бянь Юй невероятно силён, и дошёл до того, что из-за собственной мнительности стал шарахаться от каждого шороха.

Его собственная гордость не позволяла и тем более презирала саму мысль соревноваться с таким пустым местом, как Бянь Юй, которого насквозь видно с первого взгляда.

Гу Чэнан насмешливо изогнул губы.

**

Они игнорировали Бянь Юя, словно его и не существовало, а Бянь Юй точно так же игнорировал их всех, считая себя здесь лишь затем, чтобы получить деньги за обед.

Разумеется, стоило ему остаться на ночёвку в семье Гу во второй раз, как те, кто до этого лишь выжидающе наблюдали, тут же зашевелились.

Для столь разветвленного и сложного клана появление еще одного ребенка — это не просто лишняя пара палочек за столом. Здесь всё взаимосвязано, и любое движение отзывается во всей системе, а интересы неизменно переплетаются с родственными узами. Неудивительно, что многие пристально следили за Бянь Юем.

Никого не волновало, какова на самом деле природа его отношений с семьей Гу, но на людях всё выглядело так, будто Бянь Юя приняли и признали, сделав полноценной частью семьи Гу и молодым господином в самом буквальном смысле.

Желающие наладить отношения или прощупать почву хлынули потоком, и Бянь Юй в одночасье превратился в самую горячую тему для сплетен во всей округе.

Утро понедельника.

Бянь Юй небрежно взъерошил волосы и приплелся к обеденному столу позавтракать. Гу Хуай развернул газету и углубился в чтение, перед Гу Юйцы стояла чашка кофе, а помощник докладывал ему расписание.

Не обращая ни на кого внимания, он попивал кашу и одновременно докучал брату по переписке через телефон, играя роль безжалостного эксплуататора.

[Богатая рыбка: Прекрасный день начинается с зарабатывания денег, а наш дорогой Нин-нин уже заработал свой первый горшочек золота на сегодня?]

Нин Яо ответил мгновенно:

[NN: Катись]

Секунду спустя прилетело ещё одно сообщение.

[NN: Я у входа, выкатывайся]

[Богатая рыбка: Холодный мужчина [Обида.jpg] [Обида.jpg]]

Бянь Юй хихикал в экран телефона, когда Гу Хуай стряхнул газету:

— Если есть свободное время, сходил бы в компанию к старшему брату, поучился чему-нибудь, а не шлялся целыми днями неизвестно с кем.

Примечания автора:

Время обновлений перенесено на 9 вечера!

Глава 12. Спим-с~

— Какое уж тут шлындание, когда свободного времени нет, — с фальшивой улыбкой протянул Бянь Юй. — Разве мы не собираемся прямо сейчас заняться делом?

Едва слова сорвались с губ, снаружи в подтверждение раздался двухтональный сигнал автомобильного клаксона.

Бянь Юй как раз допил последнюю ложку каши, махнул рукой:

— Удачного рабочего дня, батя, пока-пока~

— И тебе тоже, старший брат~ — он одарил такой же фальшивой улыбкой Гу Юйцы, подхватил телефон и выскочил за дверь.

У входа.

Бянь Юй распахнул дверцу машины и лениво откинулся на спинку сиденья:

— Сяо Нин, дела так не делаются~

— Вжился в роль кинозвезды, да? — легко усмехнулся Нин Яо, но в следующую секунду его лицо мгновенно изменилось, и он подобострастно поддакнул: — Ой, верно-верно, босс, вы абсолютно правы, мудрый совет...

— Ха-ха-ха-ха-ха...

Бянь Юй откинул голову назад со смехом, Нин Яо тоже шутливо выругался и нажал на газ, трогаясь с места.

Машина плавно влилась в поток транспорта. Утренний час пик двигался не быстрее улитки, и Нин Яо принял более серьезный вид:

— Я присмотрел три варианта. Самый дорогой отвечает всем твоим требованиям, зато расположен в идеальном месте, все дороги открыты.

— Давай сначала съездим туда, я доверяю твоему вкусу, — согласился Бянь Юй, а через мгновение склонил голову набок: — А что ты решил насчет автомастерской?

Нин Яо держал руль обеими руками:

— Всё равно делать нечего, помогу тебе для начала. Потом будем брать только крупные заказы на тюнинг, а в остальное время пара мастеров со всем справится.

Юный господин Гу в одночасье озолотился, и хотя деньги текли сквозь пальцы, словно вода, на банковском счете всё же стало чуточку вольготнее.

Бянь Юй кивнул.

Между ними не было нужды произносить слова благодарности вслух.

Мигающий красный свет с трудом сменился зеленым, но пока они ждали своей очереди, светофор неспешно замигал снова.

Стоя на месте, Нин Яо вдруг вспомнил:

— Тот парень, что выручил тебя в прошлый раз — вы знакомы?

Поняв, что речь идет о Бо Шиюе, Бянь Юй хмыкнул:

— Я же искал больницу для Тин-эр, это клиника его семьи, он мне очень помог.

— А ведь писаный красавец, да? — с плутовской улыбочкой бросил Нин Яо.

— Чертовски хорош собой, ничего не скажешь, — не стал скрывать Бянь Юй.

Бо Шиюй действительно выглядел потрясающе. Из тех людей, чья внешность врезается в память с первого взгляда. Бянь Юй, будучи нормальным молодым мужчиной в самом расцвете сил и к тому же геем, просто не мог не бросить на него пару лишних взглядов — иначе и быть не могло.

— К тому же такой правильный, тебе ведь нравятся подобные? — Нин Яо поиграл бровями, продолжая подкалывать друга. — Никаких мыслишек на его счет не возникло?

— И что с того, что возникли бы? Он ведь не обязательно по мужчинам~ — Бянь Юй прекрасно понимал, к чему клонит этот жук, и коротко усмехнулся. — Меньше за меня переживай, сам вон до сих пор без девушки, а еще советами лезешь.

— Всё со школьной скамьи зациклен на своем прозвище, и до сих пор НН. Разве я не по делу тебя Нин-нин зову? — не успел тот вставить слово, как Бянь Юй обрушил на него целую серию колкостей.

— Тц, вечно ты больное место задеваешь закавыкой. — Нин Яо закатил глаза и решил больше не ввязываться в этот спор, потому что было больно. — Ладно-ладно, твоя взяла, объявляем перемирие!

Улыбаясь, Бянь Юй прислонился головой к автомобильному стеклу.

Реакция Бо Шиюя временами казалась ему забавной и так и подмывала подразнить его, но чтобы всерьез задумываться о чем-то большем — об этом не было и речи.

Этот неприступный холодной красотой человек был чертовски хорош, но для того, кто так страстно увлечен искусством и с пеленок привык быть баловнем судьбы, Бянь Юй казался слишком далеким и чужим.

Бянь Юй не слишком жаловал правильных людей, а отношения, построенные исключительно на гормонах при полном отсутствии общих тем, принесли бы лишь боль и скуку.

К тому же сейчас ему было вовсе не до романтики.

— Деньги-и... — протянул Бянь Юй, раскинув ладони, и мысленно взмолился, чтобы пачки банкнот сами наперегонки ринулись падать ему в руки.

Больше всего на свете ему сейчас хотелось зажать в кулаке огромную пачку хрустящих купюр!

**

Промотавшись с Нин Яо по трем адресам всё утро, Бянь Юй в конце концов остановился на самом дорогом офисе в самом лучшем районе.

Только что зародившаяся маленькая студия была небольшой — как раз под стать их компании, но зато с отличным расположением и прекрасным освещением. В спроектированной зоне отдыха красовалось огромное панорамное окно, из которого было удобно любоваться закатом.

Подписав договор, агент с сияющей улыбкой вручил ключи Бянь Юю:

— Желаю вашему бизнесу процветания и взлета на новые высоты!

Когда посетитель ушел, оба синхронно подошли к тому самому панорамному окну. Теплое осеннее солнце заливало комнату светом, и Бянь Юй, зажмурившись, стал похож на довольного кота.

Стоило только пустить деньги в ход, как они утеяли сквозь пальцы, словно вода, и после всех этих трат на банковском счете Бянь Юя почти ничего не осталось.

Разобравшись с командой по ремонту и убрав телефон, Нин Яо на редкость спокойно и праздно постоял рядом, наблюдая за уличным потоком машин и толпами людей.

В месте, где каждый клочок земли на вес золота, повсюду сновали те, кто без передышки боролся за кусок хлеба, но теперь и у них наконец появился свой собственный угол.

— Пошли поедим! А после обеда — делать деньги!

Бянь Юй с улыбкой закинул руку на плечо Нин Яо: на сегодня у него была запланирована встреча со всей командой, чтобы поесть вместе и заодно немного познакомиться перед началом работы.

— За наш успех!

Восемь человек одновременно подняли бокалы, и на лицах каждого читалось пусть и разное, но общее для всех предвкушение скорых свершений:

— Заколачиваем большие деньги!

— Большие деньги! — подхватили остальные.

Бянь Юй, как инициатор затеи, по очереди представил каждого, назвав их зоны ответственности и краткую информацию о себе.

Они выбрали направление разработок, связанное с искусственным интеллектом и робототехникой, так что все участники команды были чистейшими технарями.

Брат Чжу выступал в роли главного инвестора, а заодно помогал Бянь Юю с административной работой. Нин Яо, хоть и не был узким специалистом, взял на себя решение мелких вопросов и управление рыночными операциями.

Сам Бянь Юй числился основателем по технической части: вел внешние переговоры с клиентами, определял направление развития технологий и напрямую участвовал в ключевых разработках. Оставшиеся же четверо были типичными инженерами-трудягами: трое отвечали за алгоритмы и механику, а двое — за программное обеспечение. Получалась классическая и самая надежная база для стартапа.

После того как все представились друг другу, Бянь Юй с улыбкой воодушевил команду:

— Через три месяца пройдет полуфинал Национального турнира роботов. Нам пока не нужно забивать себе голову победой в финале — наша цель заключается в том, чтобы усовершенствовать и доработать нашего Братца Руку, продемонстрировать публике наш технический уровень и способность реализовывать проекты. Пусть все видят, что мы не просто узкоспециализированный технический кружок, а стартап с высочайшей исполнительской дисциплиной.

Братец Рука представлял собой базовую механическую руку, созданную ими недавно как раз под требования полуфинала, и теперь ребята собирались двигаться дальше именно в этом направлении.

Не успел он договорить, как один из соседей Бянь Юя по комнате тут же добавил:

— Точно! Заставим нашего гибкого Братца Руку танцевать под жесткие треки!

Вся компания рассмеялась от этой не самой серьезной идеи, но в действительности шуткой тут и не пахло. Выполнение столь тонкой операции, как синхронный танец пальцами, неминуемо требовало огромного количества тестов и отладки, а точность позиционирования и скорость становились сложнейшими задачами — но именно к этому они все и стремились.

Для их первого самостоятельного предприятия, когда они были полны молодого задора и амбиций, это был тот самый случай, когда хочется рискнуть по-крупному: раз уж берешься за дело, делай самое сложное и самое лучшее!

Правильный настрой — залог отличного старта, поэтому Бянь Юй парой коротких фраз распределил задачи и заявил, что как только студия на днях закончит с косметическим ремонтом, они сразу же берутся за работу.

Он не любил всю эту показуху и лишнюю суету: время дорого, так что всё, что можно было упростить, сокращалось до минимума. Быстро и эффективно решив рабочие вопросы, он лукаво прищурил глаза:

— Окей! Приятного аппетита всем!

*Дзинь —*

Телефон издал звуковой сигнал: пришло голосовое сообщение от того самого парня, чей номер они обменялись в бильярдной в прошлый раз.

http://bllate.org/book/25903/3095792