Готовый перевод The Clumsy Cannon Fodder Chased the Rich Villain / Перепутала злодея: как выжить второстепенной героине: Глава 1

Телефон на столе зазвонил уже несколько раз, прежде чем Сун Ло наконец соизволил ответить.

В этот момент он сидел перед компьютером и искал нужную информацию: на экране было открыто несколько страниц, но на каждой виднелось лишь по парочке скудных строчек.

Едва вызов соединился, в трубке раздался взрывной голос Цао Мина: — Сун Ло, с чего это ты вдруг передумал приходить? Мы же договорились сегодня отлично посидеть все вместе, а чуть позже будут еще куда более интересные и захватывающие развлечения! Как так — взял и отменил всё?

Сун Ло посмотрел на пустой экран, где так ничего и не нашлось, и попытался объяснить: — Возникли срочные дела, так что не смогу прийти.

Цао Мин отнесся к этому с недоверием: — Какие еще дела могут быть настолько важными? Важнее, чем потусить с нами?

Сун Ло закусил губу. Вообще-то, дела и правда были куда важнее.

Сегодня выдался на редкость прекрасный день. Сун Ло сладко поспал после обеда, а затем ему приснился очень странный сон. Именно тогда до него внезапно дошло, что мир, в котором он живет — это всего лишь книжная вселенная, а сам он — самый обыкновенный пушечный мясо, причем из тех, кому уготовано полностью разориться и потерять всех близких.

До какой же степени он был незначительным персонажем? Настолько, что в книге у него даже собственного имени не было — так, упомянули вскользь, типичный безымянный статист.

Во сне Сун Ло увидел многое: их семья Сун обанкротилась из-за брошенного вскользь слова какого-то постороннего злодея; родители внезапно пережили страшный удар, после чего слегли и уже не оправились, один за другим покинув этот мир. Сам же он оказался выброшен на улицу и в одну холодную ночь прямо на дороге угодил под колеса огромного грузовика, который снес его в реку, где он и погиб.

Сун Ло в ужасе вынырнул из сна, залитый холодным потом. Оглядевшись, он с облегчением понял, что находится дома, но ощущение удушья под водой было настолько пугающе реальным, что ему потребовалось добрых десять минут, чтобы хоть немного прийти в себя.

Узнав о своем жутком будущем, разве мог Сун Ло сохранить хоть капельку настроения для развлечений?

Сун Ло судорожно притянул к себе лежавшую рядом плюшевую игрушку, прижал ее к груди, пытаясь успокоиться. В Цзянчжоу семья Сун не принадлежала к числу величайших и богатейших элитных кланов, но всё же владела собственным бизнесом в сфере недвижимости, жила в обычном особняке и ездила на неплохих машинах. Они ни в чем не нуждались и были типичной обеспеченной семьей.

Отец с мамой безумно любили друг друга и души не чаяли в самом Сун Ло — их маленькая семья жила душа в душу. И вот всю эту идиллию должен был разрушить некий злодей! Сун Ло снова мысленно выругался, обозвав того последней сволочью.

К счастью, хотя Сун Ло и увидел во сне свою незавидную участь, он также узнал и способ ее предотвратить.

Тот злодей из романа был мрачным, жестоким, безжалостным психопатом с невероятной властью в руках — неудивительно, что их семья вылетела в трубу всего из-за пары его небрежно брошенных фраз.

Но раз существовал жуткий злодей, логично было предположить наличие и могущественного влиятельного покровителя. Он помнил, что в истории фигурировал некий крупный игрок по фамилии Лу, который превосходил злодея по всем статьям и в конце концов приструнил его. Стоило лишь заручиться поддержкой этого влиятельного человека, как гибель семьи отменялась сама собой.

Вот только воспоминания о сне таяли слишком быстро: Сун Ло начисто позабыл имя того человека и совершенно не помножил воссоздать в памяти его внешность. В голове застряло лишь жуткое чувство утопления.

Сун Ло взглянул на часы: до краха семьи оставалось еще больше полугода, а значит, у него было достаточно времени, чтобы всё изменить.

Сейчас первоочередной задачей являлось как можно скорее разыскать этого влиятельного человека и крепко ухватиться за его золотое бедро — только так можно было больше не бояться проклятого злодея.

Именно поэтому дело и было донельзя важным.

Он битый час рылся в интернете, но откопал лишь какую-то чепуху — реальных сведений о семье Лу там не было ни грамма. Когда он уже зашел в тупик, позвонил Цао Мин.

Поразмыслив, Сун Ло решил: раз речь шла о человеке такой величины, он наверняка был фигурой известной, о которой хоть кто-нибудь да слышал.

Сам он за долгое поисков ничего путного о семье Лу не нашел, но Цао Мин-то должен быть в курсе! Тот неплохо ориентировался в делах высшего света.

Очевидно, вопрос был задан по адресу.

— Влиятельный человек в семье Лу? — Цао Мин никак не мог взять в толк, с чего это вдруг его приятель так живо заинтересовался кланом Лу, однако пообещал помочь. — Вернусь домой — расспрошу тут кое-кого, через пару дней тебе отзвонюсь.

И тут же перешел к привычной теме: — Так ты точно не передумал? Никуда не едешь?

Сун Ло твердо ответил, что не поедет. Его мысли целиком и полностью занимал загадочный господин Лу, так что веселиться ему сейчас хотелось меньше всего.

Положив трубку, Сун Ло еще с минуту посидел на кровати, тупо глядя в одну точку, а затем отправился принимать ванну. Проспав столько времени, он изрядно пропотел и чувствовал себя липким.

Перед зеркалом молодой человек медленно расстегнул одежду. Когда ткань упала, в отражении предстало тело с потрясающими пропорциями: белоснежная нежная кожа, тонкая талия, округлые бедра и длинные стройные ноги.

Сун Ло погрузился в роскошную ванну. Вода идеальной температуры окутала всё тело, заставляя мышцы невольно расслабиться. Он откинулся на бортик и прикрыл глаза. Густые, слегка подкрученные ресцены едва заметно трепетали, и на кончике одной из них застряла крошечная капелька воды. От поднимавшегося пара щеки юноши чуть порозовели.

Лицо у Сун Ло было необыкновенно красивым, глаза — светлыми, а когда он улыбался, становился просто неотразимым. Впрочем, когда он плакал, зрелище было не менее завораживающим.

Приятная теплота смыла недавнюю тревогу и панику. Сун Ло приоткрыл глаза, отпил из стоявшего рядом стакана фруктовый сок и захрустел изысканными закусками.

Такая жизнь была слишком прекрасна и безмятежна, чтобы от нее отказываться. Он обязан защитить ее, не допустить банкротства семьи и оградить папу с мамой от любой беды. Они такие замечательные родители, они должны прожить до ста лет.

Цао Мин оказался человеком на редкость надежным: пообещав добыть нужные сведения за два дня, уже на следующие сутки он снова набрал номер Сун Ло.

Они договорились встретиться в западном ресторане, угощал на этот раз Сун Ло.

Едва они сели, Цао Мин прямо спросил: — Тебя интересует нынешний глава семьи Лу или ее истинный серый кардинал, хозяин всех рычагов?

Сун Ло озадаченно моргнул: — Разве глава клана и тот, кто держит в руках власть — это не одно и то же лицо? По логике вещей, глава семьи и есть главный.

Цао Мин, не переставая орудовать ножом и вилкой, пояснил: — Видишь ли, клан Лу слишком разветвленный.

Род действительно был огромным, ветвей насчитывалось великое множество. В прошлом году главой семьи стал двадцатилетний Лу Цянь — молодой да ранний. Однако по большинству ключевых вопросов молодой глава был вынужден советоваться с Седьмым господином. Именно Седьмой господин являлся истинным хозяином и держателем всей полноты власти в семье Лу.

Во всех этих тонкостях Сун Ло, разумеется, не смыслил ничего — он сроду не интересовался подобными материями: — А как зовут этого Седьмого господина, который настоящий хозяин?

— Лу Шичжоу, — ответил Цао Мин.

И тут же разъяснил, что, если судить по старшинству, Лу Цянь приходился Лу Шичжоу племянником. Формально он был главой рода, но, стоило ему завидеть Лу Шичжоу, как он почтительно вытягивался по струнке и называл того дядей.

В голове у Сун Ло начали складываться первые кусочки мозаики. Он тут же допытался: — А сколько лет этому Лу Шичжоу?

— Тридцать три.

Мда? Вот это стало для Сун Ло сюрпризом: он-то воображал, что Лу Шичжоу стукнуло по меньшей мере лет сорок пять, а он оказался на редкость молодым.

Теперь Сун Ло окончательно запутался. Кто же именно должен был спасти семью Сун? Если бы Лу Шичжоу оказался стариком, его можно было бы сразу отмести.

Но теперь всё встало с ног на голову: оба кандидата выглядели весьма внушительно — и глава клана, и закулисный кукловод, причем обоим было всего двадцать пять и тридцать три года соответственно, сущещая юность по меркам большого бизнеса.

И все же, раз даже глава рода во всем слушался Лу Шичжоу, значит, именно последний и был тем самым главным авторитетом.

Пытаясь заручиться хоть чьей-то поддержкой в своих умозаключениях, Сун Ло поинтересовался у Цао Мина: — Как по-твоему, какое из двух имен звучит круче, в стиле настоящего босса крупной корпорации: Лу Шичжоу или Лу Цянь?

Цао Мин одарил друга еще более удивленным взглядом, но всё же честно задумался над вопросом: — Ну... Наверное, Лу Шичжоу.

Сун Ло мысленно кивнутул. Он думал точно так же.

Если бы так казалось только ему одному, можно было бы сомневаться, но мнение Цао Мина полностью совпало с его собственным, а значит, искомым лицом стопроцентно являлся Лу Шичжоу.

Самое главное — в интернете практически не удавалось отыскать ни единой фотографии Лу Шичжоу. Истинно крупный игрок всегда окутан завесой тайны.

http://bllate.org/book/25901/3095541