Готовый перевод Married to My Most Hated Man / Свадьба с тем, кого ненавижу больше всего: Глава 8

Янь Юнь, старший сын третьего ветви Семьи Янь, был к тому же единственным представителем молодого поколения Семьи Янь, кто на данный момент вторично проявился как высший омега.

Можно сказать, что статус Янь Юня в Семи Янь имел решающее значение.

Янь Юнь улыбнулся, словно обсуждая всё в очень мягкой манере, однако в его взгляде не было и намека на уступчивость:

— Госпожа Янь, позвольте мне напомнить вам: это банкет по случаю помолвки, а не какое-нибудь собрание для публичной борьбы и критики. А Цань — тоже ваш сын, и если вы будете столь явно выказывать свое пристрастие, другие это заметят и раздуют шумиху. А это крайне неблагоприятно скажется на карьере старшего брата... — Янь Юнь улыбнулся еще мягче, и его голос, хотя и звучал легко и прозрачно, не терпел возражений. — Даже если А Цань сейчас альфа, это не отменяет того факта, что он обладает кровью Семьи Янь. Вы заставляете его жертвовать своим лицом ради сохранения вашего собственного лица — разве это не удар по собственной же репутации?

Хуан Лия открыла рот, ее лицо побледнело, но в конце концов она ничего не сказала.

Старейшина нахмурился, однако, обращаясь к Янь Юню, смягчил тон:

— Янь Юнь, не вмешивайся, это дело А Цани.

Перед лицом благородной крови высшего омеги, которой обладал Янь Юнь, даже старейшина Семьи Янь, будучи старшим по возрасту, был вынужден относиться к нему с долей почтительного уважения — такова была суровая иерархия рангов.

Янь Юнь легко улыбнулся, наклонился к самому уху старейшины и что-то шепнул. Нахмуренные брови старейшины разгладились, и он кивнул ему.

— Старший дядя, А Цань перенес операцию совсем недавно, его тело еще не восстановилось. Могу я забрать его?

Старейшина кивнул, с явным отвращением взглянул на А Цаня и махнул рукой, после чего его тон снова стал очень ласковым:

— Янь Юнь, ты ведь так редко возвращаешься, обязательно приходи почаще в гости к старшему дяде, проводи больше времени со старшим братом.

Янь Юнь с легкой улыбкой кивнул, хотя в этой улыбке не было тепла.

После ухода старейшины столпившиеся люди постепенно разошлись: в конце концов, никто не осмеливался навлечь на себя беду, пытаясь перейти дорогу высшему омеге, решившему защитить А Цаня.

Янь И сжал зубы, в его глазах отчетливо читалась ненависть. Видя, как столь прекрасная возможность унизить А Цаня ускользает прямо из-под носа, он не желал с этим мириться. Преградив обоим дорогу, он холодно произнес:

— Стоять, вам нельзя уходить!

Янь Юнь повернул голову и посмотрел на Янь И холодным, лишённым всякого тепла взглядом, ответив без малейшего церемонения:

— Янь И, я называю тебя старшим братом лишь ради старшего дяди, но не стоит воображать о себе слишком много.

Едва слова затихли, аура вокруг него резко возросла. Принадлежащие исключительно высшему омеге властные феромоны мощной волной разошлись в стороны, подавив всех присутствующих и явно демонстрируя гнев и нетерпение их хозяина.

Лицо Янь И побледнело от такой отповеди. Перед лицом феромонов высшего уровня у него даже подкосились ноги от страха, и в нем не осталось ни малейшего желания сопротивляться. В конце концов он качнулся в сторону и уступил дорогу. Под пристальными взглядами толпы Янь Юнь катил кресло с А Цанем, не оборачиваясь ни разу.

Уединенный уголок в саду поместья.

Глядя на стоявшего перед ним все такого же полного энергии Янь Юня, А Цань испытывал противоречивые чувства. Пережитое за последние несколько лет добавило Янь Юню зрелого мужского шарма, по крайней мере, внешне он стал гораздо солиднее.

Все эти детали свидетельствовали о возвышенном статусе, которым теперь обладал Янь Юнь.

Заметив, что А Цань молча разглядывает его своими темными глазами, Янь Юнь тихо рассмеялся. Лишь перед А Цанем он на мгновение сбрасывал всю свою тяжелую маску.

— С таким выражением лица я могу подумать, что ты только что был потрясен тем, как я крут?

Услышав это, А Цань нахмурился и безжалостно отрезал:

— Проваливай к черту, чем дальше, тем лучше!

Тогда Янь Юнь присел на корточки, с забавой взял его за руку и с нежной тоской потерся о его щеку:

— Мой добрый брат, я ведь отсутствовал всего два года, почему это ты по возвращении делаешь вид, будто не узнаешь меня? К тому же сегодня я тебя спас, ну до чего же ты бессердечный...

Затем он придвинулся ближе к его уху и чувственно выдохнул:

— Помню, раньше в постели ты вел себя совсем иначе...

Зрачки А Цаня резко сузились, и в следующее мгновение он без малейших колебаний отвесил Янь Юню пощечину. Его голос звучал ледяно:

— Смеешь сказать еще хоть слово — убью!

Удар пришелся вскользь, отчего голова Янь Юня откинулась вбок. Ничуть не смутившись, он прищурился, провел пальцем по месту удара, подтолкнул щеку кончиком языка и бросил дерзкий взгляд:

— Тьфу, больновато. Братец по-прежнему бьет без малейшей пощады, но мне нравится. Эй, может, повторим с другой стороны? — с этими словами он подставил вторую половину лица.

А Цаня едва не стошнило от злости — он еще не встречал настолько бесстыдного и толстокожего человека. Не выдержав, он выругался:

— Ты что, с ума сошел от собственной низости? Убирайся, пачкаешь мне руки!

Янь Юнь присел на корточки, неотрывно глядя на А Цаня сияющими глазами. Даже будучи обруганным, он пребывал в прекрасном настроении, и из его горла вырвался тихий смешок:

— Братец, когда ты злишься, ты такой милый. Больше всего на свете я люблю, когда ты меня ругаешь, это просто прекрасно...

Янь Юнь даже слегка подался вперед и оставил легкий поцель на тыльной стороне ладони А Цаня — благоговейно и истово, словно самый преданный последователь.

А Юань изначально стоял позади, готовый в любой момент защитить А Цаня, и при виде этого собирался сделать шаг вперед, чтобы оттеснить Янь Юня.

Но А Цань, даже не оборачиваясь, словно заранее предугадал его движение:

— Не двигайся, А Юань. Ступай пока назад, вернешься за мной через полчаса.

И А Юань действительно замер на месте. Он привык лишь повиноваться приказам А Цаня, поэтому, не раздумывая, исполнил указание и удалился на значительное расстояние.Янь Юнь ни малейшего внимания не обращал на присутствие А Юаня, а лишь протянул руку и погладил Янь Цаня по щеке, одержимо пробормотав: — Когда я был на планете Ситан, я только и думал о том, как вернусь, непременно сожму тебя в объятиях и зацелую до полусмерти. На этот раз ничто нас не разлучит, понимаешь? Все эти годы мне снилось лишь то, как...

Говоря это, он кончиками пальцев коснулся железы на ключице, и вдруг его лицо резко переменилось. С почти свирепым и невероятным выражением он спросил: — Твоя железа? Тебя... кто-то пометил?

Затем он снова принялся настойчиво оглаживать её, проверяя догадку, и наконец резко схватил Янь Цаня за подбородок, приблизив к своему лицу. Глаза его пылали гневом и безумием: — Кто это? Кто жить надоело? Кто посмел тебя пометить?

Янь Цань же в ответ лишь рассмеялся. Только теперь он смог хоть чуть-чуть вернуть себе инициативу: он в свою очередь погладил Янь Юня по лицу, с притворно-сожалеющим видом выдохнув ему прямо на ухо: — Хочешь узнать, кто? А я тебе не скажу...

— Твою железу могу метить только я, только я не боюсь твоего крепкого алкоголя, и только мой феромон способен принести тебе удовлетворение. Наш союз — это брак, заключённый на небесах. Кто, пока меня не было, посмел безрассудно прикоснуться к моему человеку?

У Янь Юня покраснели глаза, он выглядел помешанным, вмиг растеряв всю выдержку. Он не выносил, когда к Янь Цаню прикасался кто-то другой, словно у него пытались отнять принадлежащую ему вещь.

Янь Цань усмехнулся: — Смешно. С каких это пор я стал твоим человеком? Янь Юнь, неужели ты и мозги свои повредил на учебе за границей, раз разучился смотреть правде в глаза?

Мрачный Янь Юнь внезапно сжал руку на шее Янь Цаня сильнее прежнего, склонил голову набок и с фанатичным безумием произнёс: — Я найду этого ублюдка. Жди, я приведу его сюда, брошу перед тобой и на твоих глазах буду резать его железу по кусочкам и скармливать собакам...

Лицо Янь Цаня побагровело, ему стало трудно дышать, однако, услышав это, он с неожиданно прекрасным настроением рассмеялся: — Хорошо, я жду.

Пальцы на шее Янь Цаня продолжали сжиматься всё сильнее. Казалось, был предел, но в следующий миг хватка внезапно ослабла. Потоки свежего воздуха хлынули внутрь, и Янь Цань зашелся в яростном кашле.

Янь Юнь протянул руку, нежно поглаживая хрупкую шею Янь Цаня с предельной жалостью, но в его голосе прозвучало нечто жуткое, леденящее душу: — Ты — мой, и никто не смеет тебя отнять, иначе я убью их всех.

***

Когда А Юань подошёл ближе, то увидел, что Янь Цань сидит в инвалидном кресле совершенно один, одинокий и покинутый, а его спина выглядит унылой и беззащитной, и тело, кажется, слегка подрагивает.

Подумав, что с его молодым господином что-то случилось, А Юань со всех ног бросился к нему, а его глаза были полны беспокойства.

Янь Юнь к тому моменту уже успел отойти довольно далеко, и от него остался лишь силуэт, пробуждающий самые разные мысли.

Янь Цань сжал руки в кулаки так сильно, что побелели кончики пальцев и почти остались следы от ногтей. Глаза его метали молнии, он в упор вглядывался в удаляющуюся спину Янь Юня, снедаемый жгучей, предельной яростью.

Но если присмотреться, на его нижней губе можно было заметить два чётких следа от укуса, словно кожу содрали; губы ярко алели, лицо пылало неестественным румянцем, а дыхание сбилось.

А Юань, понятное дело, ничего в этом не смыслил. Обожженный страхом, он принялся встревоженно осматривать Янь Цаня: — Молодой господин, что с вами? Вы в порядке? Что молодой господин Янь Юнь сделал с вами? Это вас чем-то за губу укусили?

Янь Цань: — ...

Гряда вопросов лишь сильнее помрачнила лицо Янь Цаня. Подняв глаза, полные надвигающейся бури, он холодно бросил: — Заткнись! Вези меня обратно.

А Юань неуверенно протянул «о-о» и послушно покатил кресло назад, после чего, словно вспомнив что-то, заговорил: — Молодой господин, награда, которую вы несколько дней назад назначили на Золотой Арене, принесла результаты. Посредники сообщили, что нужный вам человек найден, и назначили встречу через три дня на третьем этаже Золотой Арены.

Янь Цань наконец услышал хоть сколько-нибудь угодную сердцу новость, и его лицо слегка прояснилось: — Передай им, что я понял.

А Юань кивнул, и дальше они ехали молча.

В голове Янь Цаня невольно всплывали кадры только что разыгравшейся сцены.

Освободившись от оков, он в тот же миг отвесил Янь Юню пощёчину с такой силой, что того отбросило в сторону, а растрёпанные пряди волос упали на лицо.

Уголки губ Янь Цаня изогнулись в презрительной усмешке: — Янь Юнь, хватит устраивать мне тут цирк. Засунь свою собственническую манию куда подальше, от одного вида тошно.

Янь Юнь тоже улыбнулся, но во взгляде его постепенно нарастала опасность.

В следующее мгновение затылок Янь Цаня жестко зафиксировали, лишая возможности отступить, а руки крепко перехватили. Губы пронзила резкая боль — на них легло что-то леденящее и болезненное. Янь Юнь свирепо впился в них зубами, не желая отпускать, но затем слегка ослабил хватку, словно жалея причинять боль дальше.

Он провёл кончиком языка по ранке, как дикий зверь, слизывающий кровь с лепестка розы. Губы Янь Цаня тут же покрылись влажным блеском, прозрачным и чистым.

Оба тяжело дышали, а Янь Юнь, прильнув к нему, хриплым до неузнаваемости голосом прошептал прямо на ушь: — Если в следующий раз не скажешь то, что мне приятно слышать, накажу тебя новым укусом, идет?

Янь Цань чувствовал себя униженным до предела. Только он собрался вспыхнуть, как тут же уловил до боли знакомый запах и осознал, что его окружил подавляющий, наглый феромон. От этого понимания железа мгновенно вспыхнула, ожесточившись так, что он чувствовал себя как на раскалённых углях, теряя остатки рассудка.

К счастью, Янь Юнь ещё помнил о границах и не стал заходить слишком далеко, сразу же взяв под контроль выплеснувшийся наружу феромон.

http://bllate.org/book/25897/3095202