Готовый перевод This Support C Is Numb / Этот саппорт — просто зверь!: Глава 14

Но Пэй Шиюй, судя по всему, вовсе не желал тратить лишние слова на брата Ху. Что взять с человека столь простого ума, чьи умственные способности — вопрос отдельный, но который к тому же слепо верит в собственную непогрешимость...

— Сыграем один на один? Если выиграешь, правила внутри команды будешь устанавливать ты.

Услышав это, брат Ху загорелся, в его глазах заплясал азартный огонек:

— Сам напросился!

Пэй Шиюй небрежно бросил:

— Ага, я. А если выиграешь — можешь даже занять мое место капитана.

Выслушав его, Вань Ли тут же воскликнул:

— Капитан...

Вань И на этот раз сидел смирно и лишь притянул к себе младшего брата:

— Чего тебе переживать, когда капитан играет один на один? Кроме того неуловимого Хун Мао, что висит на вершине списка, я просто не верю, что кто-то сможет победить капитана в соло.

Внезапное упоминание его собственного, давно заброшенного игрового ID прямо в лицо заставило Сюй Цина невольно выпрямиться — у него даже развился легкий комплекс стеснения перед собственным ником.

Он мысленно перебрал все варианты и был уверен, что при них никогда не называл свой игровой ID и даже не обмолвливался, что вообще играет в эту игру.

Только тогда Сюй Цин подал голос:

— Пэй Шиюй уже играл один на один с тем человеком, о котором вы только что говорили?

И когда же это было? Почему он сам, будучи непосредственным участником, ничего не помнит? Неужели Пэй Шиюй использовал твинк?

Вань И ответил на удивление честно:

— Вообще-то нет.

Сюй Цин озадачился:

— Тогда с чего ты взял, что только Хун Мао равен Пэй Шиюю в дуэли?

Вань И заявил это так, будто само собой разумеющееся:

— Ты не играешь, вот и не знаешь.

Затем он вспомнил ту самую партию, когда Сюй Цин помог ему вытащить безнадежную игру:

— Ты, наверное, играешь редко и за Списком Небесных Ступеней не следишь, поэтому и не в курсе.

Сюй Цин редко когда бывал застигнут врасплох чужими словами, а тут еще и раскрывать свой тайный аккаунт не хотелось. Помедлив, он спросил:

— А те, кто играют постоянно, знают?

Вань И ответил все с тем же невозмутимым видом:

— Да кто же из постоянных игроков этого не знает?

Сюй Цин и впрямь растерялся от столь железобетонной уверенности Вань И, чувствуя себя полным глупцом:

— Разве... должны знать?

Вань И пояснил:

— Игровой ID нашего капитана — Цзинчжэ. Он годами удерживает первое место в Списке Небесных Ступеней региона Q. А тот Хун Мао бессменно держится на первом месте в Списке Небесных Ступеней региона V.

Сюй Цин кивнул и протянул:

— М-м, это я знаю. — Затем он знаком попросил Вань И продолжить: — Так почему же ты решил, будто одолеть вашего капитана в соло способен только Хун Мао?

Вань И с абсолютно уверенным видом кивнул:

— Разве это еще не доказательство? Говорю же, ты редко играешь и ничего не понимаешь.

Сюй Цин открыл рот, закрыл рот, и в его жизни редко случались моменты, когда он совершенно не знал, что и ответить.

Пока Сюй Цин и Вань И переговаривались, на противоположной стороне Пэй Шиюй и брат Ху уже запустили режим дуэли.

Пэй Шиюй выбрал самого заурядного персонажа-лесника, который в одиночных боях не имел особых преимуществ.

Увидев выбор Пэй Шиюя, брат Ху взял героя с полоской здоровья, толстой не хуже городской стены.

Заметив, кого выбрал брат Ху, Вань И, даже несмотря на всю свою уверенность в силах Пэй Шиюя, не удержался от ругательства:

— Тьфу, мерзость.

Брат Ху играл на верхней линии и отвечал в команде за принятие урона, поэтому его полоска здоровья была значительно массивнее, чем у персонажей с других позиций.

Однако герои верхней линии тоже делятся на танков и бойцов. Танков можно грубо охарактеризовать обладателями самого толстого запаса здоровья, в то время как бойцы требуют куда большей сноровки и более сложны в управлении.

В матче формата один на один, разумеется, нет той полной карты, что в битвах пять на пять, где командам приходится проявлять слаженность и применять тактику.

Дуэль один на один — это абсолютное столкновение лицом к лицу, где побеждает храбрейший, ведь на карте и впрямь осталась всего одна линия.

В такой ситуации, когда пространства для маневра почти не остается, выбор персонажа с гигантским запасом здоровья выглядит, мягко говоря, недостойно.

Услышав недовольство Вань И, брат Ху самодовольно заявил:

— А что поделать? Кто виноват, что я топ-лайнер? Капитан перед дуэлью не говорил, что обязательно нужно брать бойца и сражаться им.

Пэй Шиюй даже глазом не моргнул и бросил короткое:

— Угу.

Ему было совершенно все равно, какого персонажа выбрал брат Ху — просто прикончить его, и дело с концом.

Семь минут двадцать секунд.

Кристалл базы брата Ху был разрушен дотла.

Лицо брата Ху помрачнело.

Вань И самодовольно ухмыльнулся:

— Иметь такую толстую полоску здоровья и всё равно слиться от капитана — цэ-цэ-цэ.

Брат Ху уже хотел было распустить руки, но вовремя вспомнил, что сейчас он явно не прав. Украдкой взглянув на лицо Пэй Шиюя, он с видимым отвращением выдавил из себя:

— Ладно, признаю поражение. Больше не буду вести стримы во время тренировочных матчей. Можешь и дальше оставаться своим капитаном.

Вань И лишь поразился бесстыдству брата Ху:

— Ты что, и правда рассчитывал и дальше быть капитаном?

Как у человека хватало наглости вести себя подобным образом?

Пэй Шиюй положил телефон на стол:

— То были условия твоего выигрыша, о которых я говорил ранее. А теперь назову свои условия победы.

Брат Ху машинально спросил:

— Какие еще условия?

Пэй Шиюй поднял взгляд на брата Ху, его тон был одновременно холодным и вежливым:

— Намеренно сеять раздор в команде и не соответствовать требованиям по уровню мастерства... Прошу прощения, но вы уволены из команды.

Сюй Цин: Наш капитан Пэй такой властный и грозный~~ Глаза-звездочки~ (*≧∪≦)

Слова Пэй Шиюя повергли в шок абсолютно всех присутствующих. И лишь Сюй Цин еще до того, как было объявлено о дуэли, интуитивно догадался, как именно поступит Пэй Шиюй.

Пэй Шиюй отродясь не был человеком, способным заниматься подобной ерундой.

Услышав это, брат Ху побагровел от гнева и ткнул в Пэй Шиюя дрожащим пальцем — было очевидно, что его довели до белого каления.

— Ты... что ты сказал?!

Пэй Шиюй поднял взгляд и ледяным тоном повторил:

— Я сказал, что ты изгнан из команды. — Выдержав короткую паузу, он продолжил: — Пусть наша киберспортивная команда и мала, но к кандидатам у меня высокие требования: они должны обладать как мастерством, так и порядочностью. Судя по всему, у тебя нет ни того, ни другого.

Выслушав его, брат Ху затрясся от ярости — он никак не ожидал, что Пэй Шиюй его выгонит:

— Да без меня вы на следующей неделе даже полный состав на матч набрать не сможете!

Тон Пэй Шиюя ничуть не изменился:

— Об этом можешь не беспокоиться. Назови номер своей карты — расходы на дорогу сюда и зарплату за эти дни я тебе выплачу.

Пэй Шиюй действовал быстро и решительно, на корню обрубив любые лазейки, которыми брат Ху мог бы воспользоваться, и не оставив ему ни малейшего повода для скандала.

Брат Ху в ярости закатал рукава, явно намереваясь схлестнуться с Пэй Шиюем врукопашную.

Драться собрался?

Сюй Цин посмотрел на Пэй Шиюя, который спокойно сидел в киберспортивном кресле и даже не шелохнулся. Пусть брат Ху и выглядел здоровым амбалом, но если дело дойдет до реальной драки, он еще бабушка надвое сказала, сможет ли одолеть Пэй Шиюя.

Сюй Цин обвел взглядом тренировочную комнату: если они сейчас устроят побоище, оборудование здесь вле Sет в копеечку. Интересно, кто будет платить за ущерб — тот, кто первым полезет в драку?

Пэй Шиюй поднял глаза на брата Ху, казалось, готового в любой момент сорваться с места, и остался совершенно невозмутим:

— Драться захотел?

Шрам на его брови сейчас, когда он сдвинул брови, выглядел особенно заметно.

По этому шраму было сразу видно, что на него накладывали швы. В драках люди редко бьют соперников в область брови, и у любого, кто видел Пэй Шиюя впервые, возникало ощущение, что он способен на что угодно, но меньше всего похож на киберспортсмена.

Неизвестно, врожденная ли это черта характера, но Пэй Шиюй и впрямь выглядел так, будто крутился в криминальных кругах.

— Кт-кто сказал, что я хочу драться?! Когда деньги за ущерб поступят на счет?! — завопил брат Ху громко, но голос его звучал неуверенно.

Пэй Шиюй кивнул:

— Тогда не задерживаем. Вань И, помоги гостю собрать вещи.

Вань И услужливо отозвался:

— Есть!

Когда брат Ху уходил, все в команде невольно вздохнули с облегчением. Хоть времени они провели вместе и немного, но база команды была небольшой, тренироваться приходилось подолгу, деля одну крышу над головой. Жить под одной крышей даже единого дня с человеком, который оказался нелеп во всех отношениях, — уже тяжелое испытание.

Однако Лу Синьюй, будучи чуть старше остальных, невольно встревожился:

— Брат Ху, по сути, был прав. После его ухода нам действительно некем даже полный состав набрать.

Городской полуфинал уже на следующей неделе, а запасных игроков у них нет. И пусть у брата Ху скверный характер, по крайней мере, эта пятерка уже играла вместе некоторое время и успела выработать определенное взаимопонимание. Это всяко лучше полной неизвестности с привлечением «кого попало».

Не дожидаясь, пока Пэй Шиюй успеет что-то сказать, Вань И, услышав опасения Лу Синьюя, тут же перехватил инициативу:

— Кто сказал, что у нас нет замены? — С этими словами он толкнул вперед Сюй Цина, который стоял рядом и витал в облаках: — Разве человек не перед вами?

Сюй Цин от толчка качнулся вперед и столкнулся нос к носу с родным-преродным дядюшкой.

Лу Синьюй опешил:

— Он?

Сюй Цин озадаченно ткнул себя пальцем в грудь:

— Я?

Дядя и племянник выглядели одинаково ошеломленными.

Лу Синьюй поморщился, погрузившись в раздумья:

— Разве Сяо Цин играет в нашу игру? Даже если играет, пытаться вот так наспех собрать пятерку для матча — это уже чересчур наивно.

Вань И покосился на Лу Синьюя:

— Кто сказал, что он не справится? Что ты за дядя такой, почему не можешь поинтересоваться успехами своего хорошего племянника?

Сюй Цин бросил на Вань И косой взгляд:

— Не пользуйся моментом, чтобы самоутвердиться за мой счет.

Вань Ли неуверенно подал голос:

— Я пересмотрел запись той партии, где Сяо Цин играл на стрелке — он действительно сыграл блестяще. Сяо Цин, ты ведь и правда раньше не выступал под какими-либо командными тегами?

Стоило Вань Ли договорить, как на него уставился еще и Пэй Шиюй.

— Э-э... — Сюй Цин почувствовал нешуточное давление под прицелом нескольких пар глаз и поскреб в затылке: — Сейчас у меня точно нет ни тега, ни даже игрового аккаунта.

Его аккаунт Хун Мао ведь изъяли, да и профессиональной карьерой он раньше заниматься не собирался...

Вань Ли кивнул, показывая, что понял, а затем перевел взгляд на брата:

— Сяо Цин специализируется на позиции стрелка, а нам нужен топ-лайнер. Ты что, хочешь уступить свое место и проявить благородство?

Вань И тут же затрясся головой, словно китайский барабанчик:

— Н-нет, в мои планы это не входит. Мне еще есть куда расти, правда ведь, капитан?

Вань И заискивающе заглянул в лицо Пэй Шиюю, который до сих пор хранил молчание.

Пэй Шиюй равнодушно бросил:

— Угу, — и с самого начала так и сидел перед монитором.

Сюй Цин подступил ближе:

— Чем занимаешься? У тебя что, заранее был план?

http://bllate.org/book/25892/3094803