Готовый перевод Slow Marriage Trap / Медленный брак: Ловушка для сдержанного сердца: Глава 21

Не болеет ли там пожилая женщина и не нужны ли ей деньги? Я только что перевела на номер карты еще пятьсот тысяч, больше ко мне не обрашайтесь и не мешайте моей работе!

Отправив сообщение, она вышла из своего аккаунта в WeChat и решила больше обо всем этом не думать.

Она не указала своего имени, надеясь, что если это действительно проделки пожилой женщины и ее младшей сестры, то они непременно остановят Чжань Сююна.

Хотя внешность Чжань Сююна, судя по всему, была вполне неплоха, с Хаогэ его было явно не сравнить.

К тому же Хаогэ рос под ее опекой, окруженный всевозможной заботой и негой, разве Чжань Сююн мог с ним тягаться?

Она отогнала лишние мысли: в конце концов, это был лишь небольшой эпизод, и придавать ему столько значения не стоило.

Если бы Чжань Сююн действительно хотел устроить беспорядок, то должен был снять маску еще тогда и назвать ее мамой, а не заниматься пустой самопрезентацией.

А со всем остальным она разберется позже, посоветовавшись со своим агентом.

Рассудив так, Бай Инжун немного успокоилась и принялась настраиваться на нужный лад для съемок.

И действительно, в дальнейшей работе у нее не возникло никаких проблем.

*

Чжань Сююн и Цюэ Чжо были об этом совершенно не осведомлены.

Узнай они об этом, оба наверняка бы злорадно посмеялись.

Пожалуй, Чжань Сююну все это показалось бы донельзя смешным: неужели он, сын, которого она не видела двадцать лет, и правда мог повлиять на актерскую игру Бай Инжун?

До чего же иронично.

Чжань Сююну и Цюэ Чжо обоим захотелось поесть хот-пота, а поскольку так было проще всего, они решили заглянуть в сетевой ресторан.

Там не пришлось бы опасаться неудачных блюд, да и беседовать было удобно.

Они устроились за столиком в самом углу.

Вокруг то и дело поглядывали на них посетители — сказывалось то, что оба были хороши собой.

Вот только на пальцах у обоих красовались кольца, так что со стороны они выглядели парой.

Цюэ Чжо вспомнил кое о чем и, взглянув на спутника, спросил: — Ты ведь снял кольцо, когда она пришла?

— Мгм. Если бы не снял, она могла бы догадаться о наших отношениях.

Сначала Чжань Сююн об этом не подумал — в конце концов, он не скрывался от людей.

Когда он приносил воду, то задействовал другую руку, но потом кое о чем вспомнил и на время снял кольцо.

Цюэ Чжо же, напротив, не расставался с кольцом ни на минуту, даже не пытаясь его снять, и совершенно не обращал внимания на чужие взгляды.

— А ты ловко ее обвел вокруг пальца, — усмехнулся Цюэ Чжо.

— Она сама первой появилась передо мной, так что меня винить не стоит.

В голосе Чжань Сююна прозвучало легкое смирение.

— Завтра у тебя заканчивается отпуск, значит, завтра снова на работу? — переводя тему, спросил Цюэ Чжо.

— Завтра во второй половине дня заступаю на смену, завтрашнюю ночь проведу вне дома, а послезавтра утром, возможно, вернусь. Чуть позже я скину тебе свое расписание дежурств, тем более что через полмесяца мне, скорее всего, предстоит командировка.

Чжань Сююн привык жить в постоянных хлопотах: когда у него никого не было, это одно дело, но теперь, когда появился близкий человек, обо всем положено отчитываться.

— Мне тоже придется ехать в командировку. Большинство моих съемок проходит в других городах, дома почти не бываю. Эти два месяца выданутся самыми горячими, график забит под завязку, выдастся разве что пара свободных дней.

— Хорошо, я понял.

— Тогда давай завтра утром навестим бабушку.

— Мгм, хорошо.

Услышав, что Цюэ Чжо сам заговорил о бабушке, Чжань Сююн почувствовал приятное тепло на душе.

Глава 29. Мягкой посадки

Четырнадцатого числа их размеренная жизнь новобрачных подошла к концу: утром Чжань Сююн и Цюэ Чжо заехали в больницу, а во второй половине дня каждый вернулся к своим обязанностям.

Их работа никак не пересекалась, а для Цюэ Чжо этот отпуск и правда стал редкой и ценной передышкой.

Сначала он заехал в компанию.

— Преподаватель Цюэ.

— Цжо-гэ.

Многие здоровались с Цюэ Чжо, но он лишь чуть кивал в ответ и шел прямиком в кабинет Цзян Ли.

Цзян Ли как раз повесил трубку, когда услышал стук в дверь.

— Войдите.

Цюэ Чжо толкнул дверь, и у Цзян Ли при виде него загорелись глаза.

— Разве ты не молодожен? С чего это вдруг среди бела дня заглянул в офис? — подколол его Цзян Ли.

— Он ушел на работу, — Цюэ Чжо подошел к столу Цзян Ли и опустился на стул.

— Выходит, остался в одиночестве в пустой квартире, вот и вспомнил про друга? — с ядовитой интонацией произнес Цзян Ли.

Женитьба грянула как гром среди ясного неба, причем о ней ему сообщили прямо перед отъездом в Нидерланды — немудрено было и взбеситься.

Куда важнее было то, что он отродясь не слыхивал, будто у Цюэ Чжо есть возлюбленный.

Даже если бы Цюэ Чжо и завел роман, вряд ли стал бы скрывать это от него.

— Разве я не предупреждал тебя заранее? Веди себя нормально, хватит язвить.

Цюэ Чжо бросил на него косой взгляд.

— Так значит, все серьезно? — уточнил Цзян Ли.

— Женились, разве может быть несерьезно? — в ответ бросил Цюэ Чжо.

— Тоже верно. Ты из тех людей, кто либо не женится вовсе, раз и на всю жизнь, разве что приключится безнадега или тебя предадут...

пробормотал себе под нос Цзян Ли.

— Я пришел по делу, — Цюэ Чжо не желал слушать всякий вздор, его личная жизнь никак не касалась работы.

— М? — Цзян Ли приподнял бровь.

— С этого момента все проекты, связанные с Бай Инжун и Чжэн Хаогэ, можешь смело отклонять. Если они будут на каком-то заднем плане — еще куда ни шло, но в остальных случаях — ни в коем случае.

Цюэ Чжо посмотрел на Цзян Ли и выговорил это с нажимом.

— М? Что между ними произошло? — опешил Цзян Ли. — Разве в Розовом саду ты не пересекался с Бай Инжун?

Даже если она ему не особенно нравилась, не до такой же степени, чтобы полностью отказываться от работы?

— Ничего особенного. Я человек верующий в знаки судьбы, просто они мне не по душе, вот и все.

Цюэ Чжо откинулся на спинку стула. — Когда поднимался сюда, заказал нам обоим по чашке латте с османтусом, скоро должны принести.

Без разрешения Чжань Сююна он не собирался делиться с Цзян Ли подобными личными вещами.

— Нельзя было взять бабл-те? Вечно этот кофе, в офисе от него уже тошнить начинает.

Цзян Ли закатил глаза. Он понимал, что за этим кроется какая-то история, но допытываться не стал.

Не спрашивай о том, о чем не положено, не проявляй лишнего любопытства — это правило в их кругу работало безотказно.

— Не захотел, зато реже будешь бегать в туалет, — Цюэ Чжо извлек из кармана телефон.

Аппарат тихо завибрировал: пришло сообщение от Чжань Сююна.

А-Чжань: Я добрался до части, вылет в тридцать четыре минуты четвертого, иду готовиться.

Его лицо на мгновение застыло, взгляд смягчился, и он быстро набросал ответ.

— Мягкой посадки.

Цзян Ли не упустил перемен в лице Цюэ Чжо и потер подбородок: — Глядя на тебя и твоего командира корабля, я начинаю думать, что между вами не все так просто.

— Мгм, притираемся друг к другу. Мы оба не слишком-то верим в любовь с первого взгляда, — бросил в ответ Цюэ Чжо.

— У тебя все расписано на две недели вперед, график забит вплоть до середины мая. Брать еще что-то?

Цзян Ли пощелкал мышкой, проверяя рабочий календарь Цюэ Чжо, и нахмурился.

— Бери, но если подворачиваются проекты из разряда личных одолжений, которые нельзя обойти стороной, оформляй, а в остальных случаях ориентируйся по ситуации и заранее меня предупреждай.

Цюэ Чжо подумал пару секунд и погасил экран телефона.

— Ладно. Кстати, а твоя внезапная женитьба — она как-то связана с тем случаем?

Цзян Ли вспомнил о чем-то и поднял на него взгляд.

— Да, — лицо Цюэ Чжо слегка омрачилось, он закусил губу.

— Тебе не стоило приносить себя в жертву, — спустя долгое время произнес Цзян Ли.

— Никакой жертвы, я вполне доволен своим браком и действительно хотел начать жизнь с чистого листа. Некоторые вещи мне хотелось оставить позади.

На губах Цюэ Чжо появилась улыбка.

— Ну ладно, раз ты счастлив, то и ладно. Только ты ведь ничего ему не сказал об этом?

— Нет, пока нет. Но ничего страшного, с самого начала мы с ним просто использовали друг друга, помогая каждый по-своему.

— Ты-то так думаешь, а он? Ты задумывался, что у него на уме? — Цзян Ли пристально посмотрел на него.

Цюэ Чжо умолк.

В этот момент в дверь постучали.

— Директор Цзян, Цжо-гэ, ваш заказ, — раздался голос из коридора.

Цюэ Чжо поднялся, забрал пакет и прикрыл за собой дверь. Стаканчики были одинаковыми, и один из них он протянул Цзян Ли.

— Когда придет время, я сам обо всем ему расскажу.

Он сделал глоток кофе.

— Ладно, раз сам все контролируешь, то и хорошо, — Цзян Ли решил не развивать тему. — Есть еще о чем поговорить? Если нет — вали отсюда, не мешай работать, у меня тут завал.

— Угу, я пошел, — Цюэ Чжо прихватил кофе и вышел.

— Да, кстати, Жань Юйтан прилетает послезавтра, поедешь встречать? — вспомнив что-то, на ходу бросил Цзян Ли.

— Давай, заодно повидаемся.

Цюэ Чжо дал добро.

Жань Юйтан был одним из его давних друзей еще со студенческих лет. Со временем они все перезнакомились и превратились в неразлучную компанию.

Вот только Жань Юйтан изучал финансы и устроился работать в крупную корпорацию, а больше полугода назад его перевели в другой филиал, и только теперь он возвращался.

Впрочем, Цюэ Чжо и Цзян Ли частенько ездили в командировки и даже виделись с Жань Юйтаном в других городах, пусть и не так часто, как раньше.

А раз он вернулся, грех было не собраться вместе.

В то же самое время в аэропорту.

Чжань Сююн прочитал короткое сообщение с пожеланием мягкой посадки, и на его губах сама собой заиграла улыбка.

— Чего это ты такой довольный? Жена написала?

Его второй пилот, напарник и по совместительству друг Сян Сюнь, заметив редкую улыбку на лице вечно сурового Чжань Сююна, не преминул подшутить над ним.

— Угу, — Чжань Сююн не стал отпираться.

— Тебе-то хорошо, а вот Линь Лушэнь в последние дни просто с ума сходит, — вполголоса заметил Сян Сюнь.

— Ты тоже в курсе, что он ко мне неравнодушен? — Чжань Сююн бросил на него искоса взгляд.

— Я же не слепой, — отозвался Сян Сюнь.

Уголок рта Чжань Сююна дернулся: — И что, я похож на глупца?

— Нет, просто перед тобой он ведет себя сдержанно, а со стороны все прекрасно видно.

Сян Сюнь сделал глоток воды: — Я ничего тебе не говорил, потому что тебе самому плевать на подобные вещи, но я никак не ожидал, что он начнет вытворять такое.

— Не обращай внимания. Я уже зарегистрировал брак, так что ему останется разве что кусать локти от досады.

Чжань Сююн совершенно не заботило мнение окружающих, не говоря уже о каком-то заглядывавшемся на него мужчине.

http://bllate.org/book/25886/3094318

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Slow Marriage Trap / Медленный брак: Ловушка для сдержанного сердца / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.