Готовый перевод Slow Marriage Trap / Медленный брак: Ловушка для сдержанного сердца: Глава 8

До заключения брака мы брали друг от друга то, что нам нужно, а после заключения брака мы будем взращивать чувства, чтобы стать настоящими мужем и мужем. Независимо от того, о каком варианте идет речь, мы еще не дошли до того момента, чтобы говорить спасибо.

Цюэ Чжо рассуждал спокойно, однако его ладони вспотели.

Он не привык к столь нежным моментам, и они казались ему даже более непривычными, чем возбуждающие, страстные телесные ласки.

Хорошо. Чжань Сююн обладал тонкой душевной организацией, он кое-что заметил и не стал расспрашивать дальше.

Он знал, что у Цюэ Чжо тоже есть свои тайны, но вовсе не обязательно, чтобы чужие секреты были высказаны другому.

Они уже решили пожениться, и их брачные отношения не остановятся из-за того, что кто-то скрывает какие-то секреты.

Выспрашивать слишком подробно, помимо ущерба для их отношений, не принесло бы никакой пользы.

Поэтому он с легкостью сменил тему.

Что ты любишь есть? Обычно в свободное время я люблю готовить, вернусь — приготовлю для тебя.

Я не слишком переборчив, ем абсолютно всё, вот только у меня аллергия на лимон. Напитки и еду с добавлением лимона я даже трогать не могу.

Цюэ Чжо в быту никогда не был привередливым, жил довольно просто — лишь бы не было аллергии.

Тогда я буду пробовать разные вкусные блюда, чтобы ты их отведал. Что тебе больше нравится: сладкое и кислое или соленое и острое?

Чжань Сююн вспомнил дом Цюэ Чжо, который ему довелось увидеть, и невольно усмехнулся.

Я не особо жаловал блюда с уклоном в сладость или соленость.

Понял.

У тебя есть еще какие-нибудь хобби, кроме работы? — на этот раз вопрос задал Цюэ Чжо.

Считается ли конный спорт?

Конечно, это круто.

Еще я изредка поигрываю в баскетбол, время от времени провожу пару партий в видеоигры, люблю читать. А ты?

Люблю читать, в свободное время порой пишу. В юношеские годы, в период юношеского максимализма, увлекался мотоциклами, но потом счел это слишком опасным и больше к ним не прикасался. Еще люблю аниме и иммерсивные ролевые игры.

Твоя жизнь довольно разнообразна.

У тебя тоже. Мы работаем в разных сферах, и многие увлечения могут быть связаны с профессией, это нормально.

Я еще люблю кататься на лыжах. У меня есть друг-спортсмен-лыжник, он раньше меня учил. Ты умеешь кататься на лыжах?

Ездил давным-давно, но катаюсь неважно.

Тогда, если будет время, давай съездим, я тебя научу?

Хорошо. А ты умеешь кататься на скейтборде? На лыжах я не умею, но на скейтборде катаюсь неплохо.

Не умею. Тогда ты научишь меня кататься на скейтборде, а я тебя — на лыжах.

……

Они довольно долго болтали о том о сём. Обслуживание в первом классе было отличным, им даже подали фрукты.

Они немного перекусили перед ужином, а затем, когда оставалось еще три часа пути, решили прилечь и отдохнуть.

Время полета, которое изначально казалось таким тягостным, пролетело совершенно незаметно.

Когда самолет коснулся взлетно-посадочной полосы, Цюэ Чжо заметил, что Чжань Сююн неотрывно смотрит в окно.

Что-то особенное? — спросил он.

М? — Чжань Сююн не сразу понял.

Каково это — из пилота превратиться в пассажира? Разве это не необычно?

Сам того не зная почему, Цюэ Чжо уловил в его взгляде глубокую любовь Чжань Сююна к самолетам и небу.

И правда, если у человека есть любимое дело, он может хранить ему верность так долго, что в это трудно поверить самому — совсем как в случае с его собственной карьерой фотографа.

Самолет остановился, пассажиры стали один за другим выходить из салона.

Чжань Сююн открыл дверь и, выйдя наружу, нос к носу столкнулся с преградившим ему путь Линь Лушэнем.

Он даже не взглянул на Линь Лушэня лишний раз, а лишь посмотрел на Цюэ Чжо с улыбкой:

— Протяни мне руку.

— Чего это вдруг?

— Боюсь, что потеряешься.

Чжань Сююн говорил на повышенных тонах, его настроение явно было приподнятым.

Это была не игра на публику, а самая настоящая радость.

Пусть даже только внешне, пусть даже напоказ Линь Лушэню — ему все равно было радостно.

Цюэ Чжо только для вида поворчал, но руку послушно вложил в его лаγонь.

— Отдай сумку. — Чжань Сююн свободной рукой забрал сумку и закинул на плечо.

Они шли, держась за руки, настолько естественно, что в этом не было ни капли показухи — возможно, сказывались тренировки, которые они мысленно прокручивали в самолете.

— Посторонись, ты загораживаешь проход. — Взгляд Цюэ Чжо остановился на лице Линь Лушэня, а в голосе прозвучало раздражение.

Ничего не поделаешь: по отношению к мужчине, зарившемуся на его будущего мужа, он сейчас проявлял еще чудеса вежливости.

К тому же тот стоял там уже целую вечность, загораживая дорогу, что просто выводило из себя.

Может быть, Линь Лушэнь и был знаком с Чжань Сююном дольше, но его это не волновало.

Глаза Линь Лушэня покраснели. Он долгим, тяжелым взглядом посмотрел на Чжань Сююна, и из его горла вырвалось:

— Неужели ты не можешь…

Чжань Сююн бесцеремонно оборвал его:

— Не могу.

Его взгляд был холодным и отстраненным, в нем не было ни грамма чувств:

— Мы не настолько близко знакомы, к тому же у меня уже есть муж.

Он поднял их переплетенные с Цюэ Чжо руки, словно желая выставить напоказ перед Линь Лушэнем их общую судьбу, сплетенную воедино.

Он прямо давал понять Линь Лушэню, что ему нужен лишь этот мужчина, чью руку он сжимает в своей.— Постойте, дайте пройти. — Наконец он выронил эти четыре слова.

Будто добивая и без того раненое сердце, грудь Линь Лушэня дрожала, и он немного подался в сторону.

Чжань Сююн и Цюэ Чжо вместе сошли с самолета.

Пассажиры первого класса могли пройти через специальный коридор; Чжань Сююн прилетел в Нидерланды впервые, но заранее всё спланировал.

Сначала они забрали сданный в багаж чемодан и только потом направились к выходу.

И неизбежно снова столкнулись с Линь Лушэнем.

Впрочем, Чжань Сююн и Цюэ Чжо уже привыкли держаться за руки, а к тому же вокруг были незнакомые места, так что они просто наглухо сцепили ладони.

Поэтому Линь Лушэня полностью ускользнули из виду любые странности между ними.

Он даже подумал: не показалось ли ему? Разве они не поженились поспешно?

Или же Чжань Сююн начал встречаться с Цюэ Чжо задолго до этого, просто они ничего не афишировали?

Линь Лушэнь уже не был до конца уверен в собственных выводах.

Хотя, судя по его впечатлениям и наблюдениям, у Чжань Сююн отродясь не было никаких признаков романтических отношений.

Получив от ворот поворот уже в третий раз, причем один из отказов Чжань Сююн высказал лично, Линь Лушэнь немного упал духом, но смириться не желал.

Он прекрасно понимал, что Чжань Сююн пока не женат, и если не попытаться помешать сейчас, то когда всё решится окончательно, у него больше не останется ни единого шанса.

— Он всё еще не успокоился насчет тебя, — бросил боковым зрителем взгляд на Линь Лушэня Цюэ Чжо и негромко произнес:

— Мне всё равно, — Чжань Сююн считал Линь Лушэня невероятно назойливым и надеялся, что даже после свадьбы тот не станет преследовать их по пятам.

Цюэ Чжо ничего не ответил.

Забрав чемоданы, они вдвоем направились к выходу.

Шагали они довольно быстро и, выбравшись наружу, сразу поймали такси до отеля.

По местному времени было два часа дня.

— Сегодня получим свидетельство или завтра? — спросил по-русски Цюэ Чжо, сидя в машине. — Если торопишься, можно и сегодня, а завтра назад.

— Нет, давай завтра. К тому же я заранее подал кое-какие справки, и запись у меня тоже на завтра, процедура там немного сложная.

Чжань Сююн изначально не планировал лететь в Нидерланды, но пересадки в других регионах могли создать еще больше хлопот, и в конце концов они решили остановиться здесь.

— Ладно, все необходимые бумаги я подготовил заранее. Раз со временем мы не спешим, сначала вернемся в отель и отдохнем.

Оба сидели на заднем сиденье. Чжань Сююн и Цюэ Чжо крепко держались за руки: поначалу это действительно затевалось ради показухи перед Линь Лушэнем, но потом всё пошло само собой.

Были ли у каждого из них какие-то свои тайные мысли — помимо них самих, этого не знал никто.

Отель находился довольно далеко от аэропорта. В машине оба были в полном сознании, вот только температура за окном оказалась непривычно низкой.

К счастью, одежды на них было надето немало, так что холода они не чувствовали.

— Если бы не необходимость делать пересадку по дороге на Сайпан, я бы выбрал его.

Чжань Сююн чувствовал, как только что согретые пальцы снова остывают: по сравнению с двадцатиградусным теплом Сайпана начало марта в Нидерландах выдалось до дрожи холодным.

— Это неважно. Куда ты захочешь, туда мы и поедем, — Цюэ Чжо был не привередлив и легко улыбнулся. — Здесь тоже очень неплохо.

— Угу, и бюрократии тут куда больше, чем на Сайпане, но я уже всё оформил заранее, так что завтра просто получим свидетельство.

Чжань Сююн всегда действовал по принципу: приняв решение, составлять план заранее, чтобы избежать лишних проблем.

— Угу.

Добравшись до входа в отель, Чжань Сююн и Цюэ Чжо вышли из машины и, катя за собой чемоданы, двинулись внутрь.

Отель был высококлассным, его забронировал Чжань Сююн. Обстановка выглядела приятно и уютно, внутри было тепло.

Предъявив документы и получив карточку от номера, они поднялись на лифте.

Отель они выбрали лучший, так что и номер соответствовал.

С учетом того, что их было двое, Чжань Сююн заказал романтический люкс.

На тумбочке у самой входной двери стоял букет роз.

— Довольно романтично, — Цюэ Чжо задержал взгляд на цветах на пару секунд.

— Раз уж едем жениться, разумеется, нужно брать романтический люкс.

Чжань Сююн сам покатил оба чемодана вглубь комнаты. — Ты столько времени провел в самолете и машине, наверное, устал. Не хочешь принять душ?

— Да, пожалуй, освежиться не помешает. Я сам разберу свои вещи. — Цюэ Чжо придвинул к себе чемодан.

Чжань Сююн посмотрел на него и промолчал: он заметил, что Цюэ Чжо не любит доставлять кому-то хлопоты.

Разумеется, из их бесед он знал, что у Цюэ Чжо есть помощник.

В рабочих вопросах он, скорее всего, полагался на него, но в большинстве случаев всё равно предпочитал делать всё своими руками.

Если говорить начистоту, у Цюэ Чжо были очень четкие личные границы.

Подобно тому, как он отверг Линь Лушэня, Цюэ Чжо, судя по всему, предпочитал мужчин с жестко очерченными границами в личной жизни.

По чистой случайности он сам был именно таким человеком.

Пока Цюэ Чжо открывал чемодан в поисках одежды, Чжань Сююн вдруг понял, что уделяет ему куда больше внимания, чем предполагал.

Их предвкушаемый формат отношений и всё, что он рисовал в мыслях изначально, теперь выглядело совершенно иначе.

До безумной страсти было далеко, но об антипатии не было и речи — в душе зарождалось смутное влечение, похожее на первые ростки чувства.

Ему вполне нравилось это ощущение.

http://bllate.org/book/25886/3094304