Готовый перевод The Mute Girl is Coveted by a Mad Dog / Немой на прицеле у безумных псов: Быстрое прохождение: Глава 15

Мужчина в инвалидном кресле, чья белая рубашка была расстёгнута не до конца, являл взору крепкую и мускулистую кожу. Его светлые зрачки пугающе ярко сияли, точно глаза хищника, вцепившегося в добычу.

— Цзин Янь, ты мне по сердцу.

Цзун Хэсюй не сказал, что любит, и не сказал, что дорожит.

Вместо этого он произнёс те самые слова.

— Поэтому всегда оставайся рядом со мной. Я устраню любую опасность, избавлю тебя от всех несчастий твоего прошлого и возможных угроз, и всё это — ради твоего счастья.

— Цзин Янь, я не могу без тебя.

— Ради этого я готов выполнить любые твои условия.

Остаться рядом с ним навсегда, словно ручной питомец? А затем принимать из его рук еду, перестав быть человеком и превратившись в его придаток?

Выражение лица Цзин Яня не изменилось. Он достал бумагу и ручку и написал: «Тогда отпусти меня наружу».

— Не сейчас. — Цзун Хэсюй пристально посмотрел на Цзин Яня. — Я же говорил, им нельзя доверять. Почему ты мне не веришь? Ты ведь расследуешь правду о безмолвной смерти своей матери исключительно ради того, чтобы отомстить за себя и за неё. Я тебе чётко говорю: это сделал не Цзин Шушань и не я.

Цзин Янь продолжил писать: «Тогда кто, по твоим словам?»

Цзун Хэсюй снова умолк.

— Только со мной рядом ты будешь в полной безопасности. К вечеру я отправлю людей отвезти тебя на мою личную виллу, ты должен будешь подчиниться.

В конце концов он вообще ничего больше не сказал, развернул кресло и направился к выходу.

В комнате остались лишь истошно возившаяся Система да погруженный в молчание Цзин Янь.

Цзин Янь: «...Хватит орать».

Система всхлипнула: «Хозяин, умоляю, не ставь плохую оценку моему отчету о практике...»

Цзин Янь прищурился и вздохнул.

«Спера разберись с неполадками, а потом поговорим».

·

Система сейчас слегка паниковала.

Она не могла понять, что именно в этом мире пошло не так.

По логике вещей, Цзун Хэсюй должен был быть мягким другом детства, а вовсе не скрытным человеком с двойным дном; Фэн Чичжоу же полагалось быть чудаковатым, но добросердечным доктором, а не таинственной фигурой, связанной со старшим сыном семьи Чжоу.

Но теперь повсюду происходили отклонения от нормы.

Неужели это...

Университет Мира Богов проверяет мои навыки работы в чрезвычайных ситуациях?

Система опешила.

У меня нет никаких навыков работы в чрезвычайных ситуациях.

Цзин Янь ждал от Системы ответа, но воздух оставался безмолвным, ночь сгущалась, и на него накатывала сонливость.

Сквозь затуманенное зрение он заметил стоявшую на столе еду и наконец понял истинное назначение лука — перебить запах лекарства.

Цзун Хэсюй вовсе не собирался ждать его согласия.

Даже осознав это, Цзин Янь ничего не мог поделать и провалился в глубокий сон.

Среди кромешной тьмы ему приснился сон.

Во сне его неотрывно сверлили взглядом три пары глаз. Взгляды эти казались осязаемыми, превращаясь в тугие верёвки, что привязывали его к месту.

Кто-то, судя по всему, приблизился. Голос звучал неразборчиво, но Цзин Янь никак не мог вспомнить, кому он принадлежал.

— Я дождался тебя.

Мужчина говорил низким голосом, в котором сквозило сплошное тягучее наваждение.

Это он!

Цзин Янь резко распахнул глаза, но все имена, всплывшие в голове, в тот же миг вылетели из памяти. Он попытался приподняться, но обнаружил, что в теле совсем нет сил, и смог лишь с трудом заставить себя сесть с прямой спиной.

Кто сейчас за рулём?!

Цзин Янь изо всех сил постарался заглянуть вперёд и увидел лишь знакомый силуэт.

Это Фэн Чичжоу.

Почувствовав, что Цзин Янь очнулся, Фэн Чичжоу лишь легко усмехнулся:

— Что? Сожалеешь, что это не машина Цзун Хэсюя?

Неужели это Фэн Чичжоу вытащил его?

— Смотрю, вы с Цзун Хэсюем отлично проводили время. — Тон его был бесстрастным, но пальцы, сжимавшие руль, уже побелели. — Дай-ка угадаю? Кормил с ложечки? Держал за руки? Выходит, молодой господин Цзин любит, когда с ним обращаются как с домашним питомцем?

Откуда он всё знает?!

Сердце Цзин Яня пропустило удар.

Фэн Чичжоу усмехнулся:

— Той платой, о которой я говорил тогда, была новая миниатюрная камера, установленная в твоей комнате.

Вот это да.

Этот тип не просто обладал отвратительным характером, он ещё и оказался извращенцем.

Я и вправду угодил в логово извращенцев.

Цзин Янь: «Это тоже прописано в настройках мира?»

Система остолбенела и отчаянно пыталась найти оправдание: «Возможно... возможно, он просто боялся, что тебе грозит опасность!»

Цзин Янь: «Ты уверена?»

Система: «Ладно, он извращенец».

— Так ты поверил словам Цзун Хэсюя? — Фэн Чичжоу слегка улыбнулся.

В этот момент от собеседника повеяло крайне недобрым предчувствием. Цзин Янь инстинктивно вжался в спинку сиденья, но всё, к чему он мог прикоснуться, было лишь холодным кожаным покрытием.

Цзин Янь попытался что-то сказать, но сколько ни открывал и ни закрывал рот, наружу вырывался лишь слабый шёпот.

У Цзин Яня внутри всё похолодело.

Он действительно онемел по-настоящему!

Все слова, все вопросы в этот миг обратились в ничто.

— Молодой господин Цзин, я же говорил, я врач. — мягко произнёс Фэн Чичжоу. — Я знаю, лжёт пациент или нет. По крайней мере, пока я жил у вас в доме, ты ведь уже не был немым, верно?

«Хозяин, так твоя немота уже прошла?!» Даже Система была шокирована до глубины души.

Цзин Янь помрачнел.

То, чего раньше не смогла обнаружить даже Система, оказалось известно Фэн Чичжоу.

Ещё за день до того, как Фэн Чичжоу поселился у него, Цзин Янь обнаружил, что его голос вернулся в норму. Тогда он поинтересовался у Системы, известно ли ей о состоянии его здоровья, и, получив отрицательный ответ, наконец полностью успокоился.

Цзин Янь собирался использовать это как козырь на крайний случай, но никак не ожидал, что Фэн Чичжоу обо всём узнает.

Более того, теперь он и впрямь превратился в немого!

Кто это сделал?

Фэн Чичжоу или Цзун Хэсюй...

Лицо Цзин Яня заледенело, как погреб.

Одно дело — переместиться сюда и обнаружить, что тебя сделали немым, и совсем другое — когда преступление совершают прямо у тебя на глазах, средь бела дня.

Хорошо...

Прекрасно.

Фэн Чичжоу, чтоб ты тоже онемел!!

За окнами машины проносилась тихая дорога, и Цзин Янь холодно усмехнулся.

Фэн Чичжоу ещё хватило настроения острить:

— Что, хорошее настроение?

Цзин Янь снова холодно усмехнулся в ответ.

Фэн Чичжоу нарочно протянул:

— Прошу прощения, я забыл, что ты не можешь говорить.

Цзин Янь помрачнел, вцепился в дверную ручку и уставился в окно, лихорадочно соображая, какова вероятность открыть дверь и выпрыгнуть на ходу.

— Хочешь выпрыгнуть из машины? — Фэн Чичжоу стёр с лица улыбку. — Советую тебе даже не пытаться: прыжок на такой скорости — верная смерть.

— Но судя по тому, в каком ты сейчас положении, неужели ты и вправду предпочёл бы оставаться с Цзун Хэсюем? Ты до сих пор не заметил, что он уже давно вовсю водит за нос и семью Цзин, и семью Цзун?

— Даже ваше самое первое знакомство с ним было лишь частью его хитрого плана. Цзун Хэсюй, выживший в схватке бесчисленных детей из конгломерата, куда сложнее, чем ты себе представляешь.

Последняя фраза прозвучала подобно грому среди ясного неба.

— Неужели ты и вправду думал, что с его ногами что-то не так?

Ноги Цзун Хэсюя были в порядке?

Система чуть не впала в отчаяние: «Хозяин, по всем настройкам у Цзун Хэсюя действительно проблемы с ногами».

Система понятия не имела, что в этом мире вообще стряслось.

Ей оставалось лишь безуспешно пытаться связаться с Главным Богом, чтобы тот как можно скорее проверил состояние мира.

В этот момент Система испытала то же чувство, будто перед самым экзаменом не открыл ни единой учебной книги, но тебя неведомым образом затащили в аудиторию и объявили, что до сдачи работ осталось ровно десять минут.

Ха-ха...

Нам конец.

Если в мире произошёл сбой, задания тоже вполне могут исказиться, а в худшем случае...

Хозяин и она сама рискуют навсегда застрять в этом мире.

Но ведь этот мир создал Главный Бог, кому хватило бы наглости такое сотворить?

Услышав столь встревоженный голос Системы, Цзин Янь понял, что с миром, скорее всего, что-то не так, и всё случившееся разительно отличается от прежней информации. А корни этих перемен несомненно кроются в троице — Цзун Хэсюе, Фэн Чичжоу и Гу Ши.

Фэн Чичжоу не изменился в лице:

— Проблемы с ногами Цзун Хэсюя — лишь хитроумная уловка. Он сам отравил себя, вызвав временный паралич ног, чтобы уйти от внутренней борьбы в клане Цзун и завоевать доверие семьи Цзин.

— Он выжидал в тени. Шаг за шагом беря под полный контроль всё и вся.

Вспомнив помешанное поведение Цзин Яня, Цзин Янь не мог опровергнуть слова Фэн Чичжоу.

Фэн Чичжоу продолжил:

— Но сколь бы тщательно он всё ни просчитал, он никак не ожидал появления меня.

Цзин Янь прищурился. Ранее Цзин Янь утверждал, что Фэн Чичжоу — старший сын корпорации Чжоу, ушедший из жизни.

— Он думал, что я, как и он, преследую лишь выгоду. И даже не догадывался, что с самого начала и до конца мне нужен был только ты.

Мне?

Разве я стою того, чтобы меня использовали?

Цзин Янь ждал, что Фэн Чичжоу скажет дальше.

Фэн Чичжоу легко рассмеялся:

— С того самого момента, как я впервые увидел тебя, я понял — ты мне нужен.

Цзин Янь: «У меня что, аура всеобщего любимца?»

Система: «Вообще-то нет».

Она помеднила. «Ну... после изменения мира я уже не знаю...»

Во всяком случае, изначально в настройках мира такого не было.

На беспричинное признание в любви со стороны Фэн Чичжоу Цзин Янь ответил абсолютно спокойным лицом.

Я нужен ему?

Цзин Янь усмехнулся.

Как только Цзин Янь решил, что собеседник сейчас пустится в пространные рассуждения о так называемой любви, Фэн Чичжоу внезапно сменил тему:

— Пока ты был без сознания, я уже завершил то сотрудничество, о котором мы договаривались раньше. Теперь весь внешний мир знает, что молодой господин Цзин потерял голос, а у его биологической матери наблюдались ровно те же симптомы.

— Пора тебе сдержать своё обещание.

Он сделал паузу, нарочно растягивая слова:

— Только... с чего это вдруг мне показалось, будто ты заключил сделку ещё и с Гу Ши?

Ну и что.

Разве в этом есть какая-то проблема?

Цзин Янь прищурился и улыбнулся, сохраняя невозмутимый вид.

Как только Цзин Янь узнал, что тот тоже установил камеры наблюдения, он сразу понял, что рано или поздно этот вопрос прозвучит.

— И что же делать? То, чего хочет Гу Ши, идёт вразрез с тем, чего хочу я. — Фэн Чичжоу сделал вид, что терзается сомнениями. — Но отдать тебя можно только кому-то одному.

— Или, может, разрубить тебя пополам? Ему — половину, и мне — половину.

http://bllate.org/book/25882/3093329