Готовый перевод The Mute Girl is Coveted by a Mad Dog / Немой на прицеле у безумных псов: Быстрое прохождение: Глава 2

— Идем.

Управляющий Чжао мысленно с облегчением выдохнул и, развернувшись, уже собирался вести гостя, как вдруг услышал позади голос мужчины:

— Управляющий Чжао.

Голос звучал ни громко, ни тихо, с легкой хрипотцей, словно эхо, доносящееся со дна глубокого колодца.

Управляющий Чжао встрепенулся, слегка замедлил шаг и обернулся, чтобы посмотреть на него.

— Какой он человек, этот молодой господин Цзин?

Управляющего Чжао аж передернуло: давать оценку молодому господину Цзину?

Да ну к черту! Пожалуй, лучше я подам в отставку!

·

Вернувшись в свою комнату, Цзин Янь стер с лица последние остатки улыбки. Дерзкий и дикий образ испарился, и он с ленивым видом принялся вытирать салфеткой кровь с тыльной стороны ладони.

Система наконец-то поняла, почему Цзин Яня забросили в Мир Быстрого Перемещения.

Его собственный хозяин оказался донельзя безумным! Как вообще можно швырять чашку с чаем людям в лицо?!

Система заунывно протянула:

— Хозяин, не находишь, что ты чересчур жесток?

Цзин Янь приподнял бровь:

— Разве? Если уж кто-то хочет стать моим телохранителем, у него должна быть хоть капля смежности.

Пропал. Связавшись с таким хозяином, игуановы духи ведают, когда удастся выполнить задание.

В голове Системы роилось лишь одно — отчаяние студента-старшекурсника, который подумывает об увольнении уже на третий день стажировки.

Цзин Янь лениво бросил:

— Может ли он оказаться убийцей?

Система насторожилась:

— Хозяин, об этом я ничего не могу сказать.

Цзин Янь отмахнулся.

По правде говоря, это место — всего лишь Мир Быстрого Перемещения.

Будучи самым безжалостным и жестким Исполнителем Божественного Царства, он не встречал ни единого божества, которое посмело бы открыто поставить под сомнение его работу. По крайней мере до тех пор, пока совершивший ошибку Исполнитель не был заброшен Главным Богом в малый мир, где его пыл окончательно угас.

Хорошая новость: его Слова становятся законом.

Плохая новость: он — немак.

Верно.

Немой, чьи Слова становятся законом.

Если бы не заточение в Мире Быстрого Перемещения, Цзин Янь непременно разыскал бы ответственного за это бога и наградил его слепотой за дальнозоркость да глухотой за чуткость к слухам.

Всех под одну гребенку, честно и справедливо.

Увы, сейчас у него не было подобных полномочий.

Хотя по условиям настройки он являлся немым, врожденной немотой он не страдал, а потому все еще был способен выдавить пару слов слабым придыханием.

Но этим все и ограничивалось.

Любые слова, которые Цзин Янь пытался донести до окружающих любым способом, могли активировать способность Слова становятся законом. При этом данная способность срабатывала лишь раз в неделю, причем время и сами фразы выбирались случайно.

Стоило Словам стать законом и породить в мире то, чего в нем быть не должно, мир неизбежно рушился. А это значило, что срок отбывания наказания Цзин Яня в малом мире увеличился бы.

В прошлом мире Цзин Янь увидел в метро, как какой-то извращенец пристает к девушке. Он не стерпел, с холодным лицом оттащил мерзавца в сторону и тыкнул в экран своего телефона с запущенным голосовым помощником: если тебе совсем нечем заняться, поменяйся сменами с собакой.

И тогда Слова благополучно стали законом.

Извращенец превратился в ощерившуюся злую псину с капающей слюной, по одному виду которой было ясно, что у нее бешенство.

Пассажиры в метро остолбенели.

Цзин Янь тоже замер.

При всем уважении, это было оскорблением для собак.

После того случая Главный Бог тут же приставил к нему стажера Системы для контроля его слов и поступков. Цзин Янь поначалу думал, что раз уж это божественная Система, то перед ним опытная, хладнокровная и рассудительная система со стажем.

Пока он не заглянул в досье Системы и не прочел: [Студент-старшекурсник Университета Мира Богов, отличник учебы, обладатель бесчисленных стипендий, срок стажировки — шесть месяцев].

……

Да почему кругом одни студенты выпускных курсов, которые не могут найти работу?

Впрочем, сейчас это не главное.

Главное для Цзин Яня — отыскать закулисного кукловода каждого заговора в малых мирах, сдать отчет о выполнении задания и покинуть этот мир. При этом любые слова, связанные с заданием, не активировали способность Слова становятся законом.

Нынешний мир представлял собой современный мир людей.

В стране А существовали три крупнейшие корпорации. На поверхности здесь царило спокойствие, но за кулисами тайные интриги не прекращались ни на минуту.

Цзин Янь являлся единственным сыном президента Группы Цзин и безальтернативным наследником. Любое его движение трактовалось окружающими как указание на вектор будущего развития Группы Цзин.

Однако теперь Цзин Янь в одночасье онемел.

И потому перед Цзин Янем стояло две задачи:

Первая — найти того кукловода, что лишил его голоса;

Вторая — найти кукловода, угрожающего Группы Цзин.

Все, что он мог сейчас сделать — использовать собственное тело в качестве приманки и выманить змею из норы.

Прежний хозяин тела казался грозным лишь на словах, а на деле был дерзким крутым парнем лишь с виду, являясь послушной марионеткой.

Мать прежнего хозяина скончалась от болезни, когда тому исполнилось пять лет, и с тех пор отец мальчика больше не женился, храня верность памяти жены и в одиночку растив оставшегося ребенка.

В миру все восхваляли отца прежнего хозяина за праведность, за то, что, занимая столь высокий пост, он сохранил преданность чувствам. И лишь сам прежний хозяин знал, что его отец — лицемерная тварь.

Вот только оставалось неясным, подстроил ли отец эту историю с внезапной немотой.

Цзин Янь не желал делать преждевременных выводов и сохранял ко всему вокруг глубочайшую настороженность.

Взять хотя бы нынешний случай: отец прежнего хозяина нанял ему нового телохранителя — некоего Гу Ши.

Но можно ли доверять этому Гу Ши?

Зачем он находится рядом? Какую цель преследует?

Тц.

Как же всё надоело.

Мало того, что его забросили в эти миры и лишили божественной силы, так теперь он даже говорить не может и вынужден слоняться понурым немым мальчишкой, способным лишь размахивать руками.

Цзин Янь зашел в ванные комнаты. В зеркале отразилось точь-в-точь его собственное прежнее лицо. Он пошевелил губами, пытаясь заговорить, но в итоге из его горла вырвалось лишь слабое придыхание:

— Бесит...

Черт возьми...

Последнее слово еще не успело сорваться с губ, как в голове раздался голос Системы:

[Динь! Способность Слова становятся законом успешно сработала!]

[Вы стали еще сильнее раздражены, чем прежде!]

Цзин Янь замолчал.

И впрямь.

Он разозлился еще больше, чем раньше.

Будь проклята эта способность!

Глава 2. Немой молодой господин (2)

Утренний трапеза следующего дня.

Мужчина и юноша сидели друг напротив друга по обе стороны длинного стола, и старший наконец заговорил:

— После завтрака поедем к врачу.

Цзин Янь нахмурился и холодно посмотрел на собеседника.

Этого человека звали Цзин Шушань. Он приходился отцом прежнему хозяину и являлся фактическим главой Группы Цзин.

Цзин Шушань продолжил:

— Врача зовут Фэн Чичжоу, я нанял его специально. Что касается его надежности, я уже все проверил, ему можно всецело доверять.

Смысл сказанного сводился к простому: выбора у тебя нет.

Цзин Янь холодно усмехнулся, поднялся из-за стола и направился к себе.

Цзин Шушань не изменился в лице:

— Я даю тебе ровно десять минут на сборы, внизу тебя будет ждать машина с водителем.

Ответом ему послужил лишь оглушительный грохот захлопнутой двери.

Система принялась зудеть, осторожно высовывая нос:

— Хозяин, выполняй задание прилежно и не будь столь озлобленным.

Цзин Янь, все еще находившийся под впечатлением от вчерашнего срабатывания способности Слова становятся законом, глубоко вздохнул.

В стране А существовали три главных гиганта: Группа Цзин, корпорация Цзун и Группа Чжоу. По сравнению с двумя другими кланами, бизнес семьи Цзин велся наиболее честно и открыто.

Никаких клановых распрей, никакого внутреннего раскола, сплоченное и стабильное руководство, уверенный и упорядоченный курс развития — управление в Группе Цзин можно назвать эталоном для всей индустрии.

Такие отзывы публиковали финансовые журналы.

Глава Группы Цзин — Цзин Шушань — точно так же пользовался всеобщей любовью и популярностью у публики.

Но на самом деле все это было лишь маскарадом.

Цзин Шушань являлся предельно расчетливым эгоистом, а его добродетели служили лишь средством извлечения большей выгоды.

Классический газлайтинг, с помощью которого он полностью подчинил себе прежнего хозяина. Тончайшая психологическая пытка, сочетавшая в себе методичное разрушение личности с последующим предоставлением мнимого спасения, превратила нормального человека в послушную марионетку.

Этого старикана стоило бы упрятать за решетку! Пожизненное заключение или немедленный расстрел на месте!

Таков был вердикт Цзин Яня.

Система молча внесла в свой бортовой журнал дополнение: [X года, X месяца, X числа хозяин подал заявку на пакет услуг Виновность Цзин Шушаня + VIP-путевка в тюрьму + смертная казнь через немедленный расстрел].

·

Хотя ехать не хотелось совершенно, Цзин Янь все же собирался выяснить, что именно затеял этот человек. Когда он вышел из особняка, Цзин Шушаня уже не было, а у крыльха стоял пригнанный автомобиль.

Гу Ши ожидал у машины.

На нем была простая темно-серая рубашка с чуть засученными рукавами, обнажавшими крепкие, чистые предплечья. Под натянутой тканью угадывались рельефные мышцы, излучавшие скрытую мощь.

Взгляд Цзин Яня задержался на нем на долю секунды, после чего он с абсолютно равнодушным видом отвел глаза.

Машина тронулась.

Водитель поднял перегородку, оставляя Цзин Яня и Гу Ши на заднем сиденье.

Внутри поднималось раздражение. Цзин Янь откинулся на спинку сиденья, закинул правую ногу на левую, положив колено поверх колена, и с расслабленным видом уставился в оконное стекло.

— Молодой господин Цзин.

Низкий мужской голос нарушил тишину салона. Голос звучал ровно, с тем глухим хриплым оттенком, который словно рождался где-то в глубине горла.

Цзин Янь не поворачивал головы, лишь моргнул, словно приглашая собеседника продолжить.

— Меня зовут Гу Ши.

— С малых лет я проходил подготовку в детском доме, спонсируемом Группой Цзин.

Взгляд Цзин Яня неуловимо изменился, и он оторвал глаза от пейзажа за окном.

Гу Ши не требовалось давать дополнительных пояснений — в одной этой фразе содержалось более чем достаточно информации.

Человек из Группы Цзин означал того, кто был выращен ими.

Оставалось лишь гадать, служил ли он самой Группе Цзин или лично Цзин Шушаню.

Впрочем, кандидатурой Гу Ши Цзин Янь остался вполне доволен. Ему был необходим телохранитель, а этот мужчина обладал на редкость крепкими нервами.

— Я чист, — внезапно добавил Гу Ши, его тон остался прежним, ровным и спокойным. — Меня точно не засылали извне, чтобы вредить вам.

Движения Цзин Яня замерли.

Он слегка приподнял веки, и в его взгляде наконец промелькнул намек на подлинный интерес.

— О?

Короткий выдох, низкий приглушенный звук, напоминающий скольжение кошачьего хвоста по полу, источал некую манящую праздность.

Носок кожаного туфля качнулся и наступил мужчине на колено. Пыль с подошвы оставила грязный след на чистых брюках, отчего дыхание Гу Ши на миг сбилось.

Юноша лукаво усмехнулся, произнеся едва слышным шепотом:

— Запачкалось.

В глазах Гу Ши не отразилось ни смущения, ни злости, да и вообще никаких признаков эмоционального потрясения.

После нескольких секунд молчания он тихо усмехнулся в ответ:

— Верно, запачкалось.

— Но быть слишком чистым, сопровождая молодого господина Цзина — дурная примета.

Юноша приподнял бровь, сменив гнев на милость, и медленно убрал ногу.

Вот как.

Мрачно подумал про себя Гу Ши.

http://bllate.org/book/25882/3093315