Готовый перевод My Scammer Disciple / Мой ученик — будущий злодей: Как выжить, если ты мастер?: Глава 8

Сяо Ихэн расплылся в довольной улыбке.

Что с того, что это зловещий меч? Если уж хочешь стать главным героем дракона-забияки, тебе полагается меч, до отказа набитый пафосом.

— Он уже признал в тебе хозяина, можешь дать ему новое имя.

Му Цяо моргнул, его ресницы слегка затрепетали. Ему собираются его подарить? После смерти родителей он очень давно не получал подарков.

Помолчав, он сглотнул вязкую слюну:

— Большое спасибо.

Его голос прозвучал легко, словно струйка дыма, и ускользнул быстрее, чем его успели поймать.

Затем он опустил ресницы, вид у него был такой, будто он совсем не умел благодарить людей.

Сяо Ихэн улыбнулся, приподняв уголки губ:

— Придумай ему имя.

Му Цяо задумался на мгновение, поднял взгляд и произнес:

— Чжусе.

Лицо Сяо Ихэна озарилось лучезарной улыбкой:

— С этого момента это твой меч Чжусе.

Много-много позже этот меч долгие годы сопровождал Му Цяо, сокрушая тупики на пути и преодолевая мириады опасностей.

Чистый ветер шелестел в бамбуковой роще, Сяо Ихэн вел Му Цяо по мягкому ковру из опавших листьев к Гушаньюэ. Точно так же он будет вести Му Цяо все последующие годы, выводя из окутанного мраком бытия на ровный и светлый путь бессмертных.

Гушаньюэ уже сто лет стоял заброшенным, вернувшись в полудикое состояние.

Вывеска на воротрáх покосилась, под карнизом болтался старый потрепанный медный колокольчик. Забор не защищали никакие массивы, и в провалах буйно разрослась сорная трава.

А уж диковинные цветы и травы во дворе росли с такой дикой, первобытной силой, будто собрались обрести разум и стать демонами. Если повезет днем, можно было даже столкнуться с какой-нибудь лесной живностью, устроившей во дворе слёт.

Сяо Ихэн стоял перед воротами, вовсе не чувствуя смущения.

Он принял вид человека глубоко мудрого и знающего:

— В книгах сказано: «Путь следует естественности». Я издавна почитаю недеяние и возвращение к первозданной простоте.

Он даже повернулся к Му Цяо и добавил:

— Если у тебя будет такое же состояние духа, как у меня, это определенно принесет огромную пользу твоим тренировкам.

Слова эти были сродни торговле тряпками на кладбище — чистейшая чушь, и неизвестно, поверил ли ей Му Цяо.

Выражение его лица оставалось невозмутимым, как гладь древнего колодца:

— Мгм.

Вспомнив равнодушный и холодный нрав Му Цяо, Сяо Ихэн внезапно осознал: правда это или нет, Му Цяо все равно будет совершенно всё равно.

Сяо Ихэн сказал:

— С сегодняшнего дня ты будешь жить в западных покоях Цюнши.

После того как Му Цяо признал в первоначальном хозяине тела своего учителя, его поселили в комнате Цюэши в восточной части двора.

Чтобы избежать у Му Цяо нежелательных ассоциаций, Сяо Ихэн намеренно или ненамеренно заставил его переехать в другую комнату.

Му Цяо кивнул, не говоря лишнего.

Сяо Ихэн снова порылся в Мешке Цянькунь, вытащил несколько книг и швырнул их Му Цяо:

— Базовые техники меча Секты Меча Пэншань, простые и полезные мелкие заклинания — начинай постижение с этого.

Му Цяо поймал стопку книг и стал переворачивать их одну за другой с боку, вглядываясь в названия на обложках.

Книги мелькали одна за другой.

Внезапно его лицо застыло:

— И это всё нужно учить?

Сяо Ихэн кивнул:

— Разумеется, ты должен овладеть всем.

Всё это были базовые знания.

Выражение лица Му Цяо стало странным:

— Можно овладеть только частью?

Сяо Ихэн удивился: Му Цяо всегда был холодным и отстраненным, немногословным, с чего это он вдруг стал таким болтливым?

Он терпеливо объяснил:

— Девятиэтажная пагода вырастает из горсти земли. Всё это крайне важно, не бойся, учись со спокойной душой.

И заодно решил немного покрасоваться перед непутевым учеником:

— Чего не понимаешь — спрашивай меня, я во всем этом мастер, я тебя научу.

Му Цяо вытащил одну из книг и медленно поднял ее.

Его черные глаза смотрели серьезно:

— И в этом тоже мастер?

Сяо Ихэн пригляделся.

На синей обложке красовалась надпись: Как заставить куильтиватора меча влюбиться в тебя за три дня, причем слова влюбиться в тебя были выписаны буйным, размашистым почерком — вызывающе и пижонски.

Точно, что он там только что говорил?

Должен овладеть всем. Не бойся, учись со спокойной душой. Я во всем этом мастер, я тебя научу...

Выходило, что он мастер соблазнять куильтиваторов меча и при этом сам вызвался обучить этому Му Цяо?

Количество неловких моментов в его жизни внезапно пополнилось новой недвижимостью.

Потому что от стыда на полу уже можно было мысленно выскрести роскошную просторную трехкомнатную квартиру с гостиной.

Сяо Ихэн: *твой мать*, не ту книгу взял.

Автор сообщает:

Малыш Цяо, ты всё же прибереги эту книжечку, она тебе в будущем обязательно пригодится.

Глава 6. Юношеский пыл

Сяо Ихэн легко кашлянул и выхватил из рук Му Цяо пособие Как заставить куильтиватора меча влюбиться в тебя за три дня.

Мелочи жизни, паниковать не стоит.

Он без тени смущения подыскал себе оправдание:

— Это отрицательный пример, поступки из этой книги ни в коем случае нельзя повторять. Я дал тебе ее, чтобы ты воспринимал ее как предостережение и был осмотрителен в словах и поступках.

Мое крошечное движение на самом деле таило в себе глубокий смысл!

Му Цяо срезал его напрочь:

— Раз в книге сплошные заблуждения и от чтения нет никакой пользы, лучше ее вовсе не читать.

Логика в речах Сяо Ихэна хромала на обе ноги, будто ее искусала стая бродячих собак, но он славился тем, что соображал быстрее, чем кто-либо.

Если бы в мире существовало десять долей здравого смысла, он мог бы забрать себе целых восемь.

Пф-ф...

Яркий язычок пламени внезапно вспыхнул на правом указательном пальце Сяо Ихэна — в полном соответствии с тем, как он без всякого предупреждения принялся нести чушь.

— Прекрасно сказано! Твои слова попали прямо мне в сердце: нет пользы от чтения — лучше сжечь дотла!

Пламя на пальце безжалостно впилось в зажатую в левой руке книгу.

Он принялся убедительно изворачиваться:

— Поздравляю, ты прошел мое испытание.

Му Цяо слегка опешил:

— Испытание?

Видимо, ему еще не доводилось встречать человека, чье мастерство врать глядя в глаза достигало столь превосходных высот.

Му Цяо даже позволил себя одурачить.

Пламя пожирало книгу с такой силой, что обжигало пальцы Сяо Ихэна, словно самая настоящая раскаленная картофелина.

— Именно так. На самом деле я хотел испытать этой книгой крепость твоей сердечной воли к Пути.

Сяо Ихэн разжал пальцы, и «картофелина» рухнула на землю, быстро сгорая дотла — или, вернее, уничтожая все улики.

С самым серьезным видом он произнес:

— Плотские утехи и страсти сбивают с Пути и лишь замедляют скорость твоего клинка.

— Я очень рад, что ты равнодушен к любви и не соблазнился зловещей книгой.

Система 666, наблюдавшая за этим представлением, не выдержала и подала голос:

[Главный мастер манипуляций.]

Сяо Ихэн: Разве можно называть вопросы совершенствования манипуляциями?

Система съязвила:

[Сам Конфуций, воскресни он сейчас, и тот проиграл бы перед твоим языком.]

Плотские утехи и страсти?

Му Цяо вспомнил что-то свое, и его лицо постепенно похолодело.

— Любовь и страсть — всё это лишь иллюзия, — его голос звучал холодно и пронзительно, словно тонкий ледок поверх весенней воды. — Если больше ничего нет, я пойду к себе.

Стройная фигура юноши пересекла заросший травой по пояс двор, повернулась, толкнула дверь и шагнула внутрь Цюнши.

Сяо Ихэн с облегчением выдохнул.

К счастью, провала не случилось.

Му Цяо сейчас был сущим новичком в мире бессмертных, его пока еще было легко водить за нос.

Но шила в мешке не утаишь. Ложь подобна мыльным пузырям — рано или поздно наступит день, когда она лопнет, и тогда останется лишь гадать, что его ждет.

Сяо Ихэн не мог этого вообразить и даже не хотел ломать над этим голову.

Побыстрее выполнить задание и сбежать из этого романа платформы Хуаши — вот единственно верное решение.

Дом в Гушаньюэ был построен из небесного дерева ланьгань и имел полностью деревянную конструкцию.

Древесина эта отпугивала насекомых, не гнила, не собирала пыль, отличалась трудновоспламеняемостью, твердостью и прочностью.

Поэтому, хотя двор и выглядел запущенным вроде глубокого лесного храма с призраками, все комнаты внутри сияли чистотой и порядком, а воздух был напоен густой духовной энергией. Му Цяо мог сразу же вселиться в Цюнши, и Сяо Ихэну даже не пришлось применять заклинание очищения от пыли, чтобы прикрыть свою ложь.

[Хозяин, план воспитания куильтиватора меча выполнен на 15%! Ты поистине самый беспроблемный хозяин из всех, с кем мне доводилось работать.] — радостно прозвенел голос Системы 666.

Сяо Ихэн, сидевший в своей комнате Чжоши, слегка удивился.

Если отбросить всю эту лесть, то когда Му Цяо достиг стадии Закладки Основания, шкала прогресса показывала всего 10%.

После этого он больше не занимался самосовершенствованием.

Сяо Ихэн сразу перешел к сути:

— Откуда взялись эти 5%?

Система 666 пояснила:

[Хозяин, ты помог главному герою заполучить древний божественный меч, и его сила значительно возросла, поэтому шкала плана воспитания поднялась до 15%.]

Уголки рта Сяо Ихэна невольно поползли вверх, охваченного смесью удивления и радости.

Разве это не означало, что преподнося Му Цяо сокровища природы или божественное оружие, он мог двигать вперед план его воспитания?

Поистине небеса помогают мне!

Вкладывать духовные камни, использовать силу капитала — и задача будет продвигаться сама собой. Это было в тысячу раз приятнее, чем страдать от холода и корчить из себя великого актера.

В конце концов, он же теперь без пяти минут нувориш с сотней тысяч духовных камней на руках!

Сияя от радости, Сяо Ихэн нетерпеливым движением применил заклинание, открывая Юйцзянь, и принялся присматривать сокровища мира бессмертных, которые можно было бы приобрести для Му Цяо.

Помимо зеркала для светских сплетен, позволявшего обмениваться сообщениями между адептами, в Юйцзянь существовало и торговое зеркало.

Ученики сект могли выставлять там информацию о пилюлях, талисманах, артефактах и прочих вещах, а также размещать объявления о покупке.

— Старец из Ханшаня:

Артефакт Небесного ранга, Меч Громового Дерева — одна тысяча духовных камней.

Талисман Земного ранга, Талисман Возрождения — пятьдесят духовных камней за штуку.

Пилюля Земного ранга, Пилюля Половинного Гриба — десять духовных камней за флакон.

— Красивый даос, прекрасный как нефритовое дерево:

Духовный питомец Небесного ранга, Синсин (xīng) — пять тысяч духовных камней.

Духовный питомец Земного ранга, Птица Цюйжу — сто духовных камней...

Товары на рынке пестрели разнообразием. Сяо Ихэн бегло окинул их взглядом, долго листал страницы, пока у него не зарябило в глазах, и в конце концов у него развилась болезнь выбора.

Как говорится, за что платишь, то и получаешь.

Поразмыслив немного, Сяо Ихэн решил больше не мучиться и брать то, что подороже. Боевой бонус, который принесет Му Цяо в тренировках дорогой артефакт или сокровище, определенно окажется намного выше, чем от дешевых вещиц.

Синсин — духовный питомец Небесного ранга стоимостью в пять тысяч духовных камней.

Пробежав глазами по всевозможным товарам, Сяо Ихэн сразу же уцепился за него взглядом. Среди всего, что попадалось на глаза, не было ничего дороже.

Духовный питомец Небесного ранга — это высшая категория духовных зверей, его боевая мощь должна быть просто потрясающей. С таким спутником рядом боевые способности Му Цяо гарантированно взлетят до небес и пойдут напролом, а шкала его заданий поползет вверх со скоростью света.

Тц, просто идеально.

Мысленно прикинув выгоду, Сяо Ихэн ткнул в имя продавца и собрался передать сообщение, сосредоточив в кончиках пальцев духовную энергию.

Погодите-ка.

В самый последний момент, на краю пропасти, он вовремя остановил руку.

— Братец Юй, скажи же что-нибудь?!

Что за идиотское имя он чуть было не выбрал, чуть не оставшись с этой пометкой на лбу на глазах у всего честного народа.

http://bllate.org/book/25881/3093224