Готовый перевод My Scammer Disciple / Мой ученик — будущий злодей: Как выжить, если ты мастер?: Глава 6

Тц, чуть что — сразу в драку.

Сяо Ихэн ничуть не испугался, и стоило Мечу Изгнания Нечисти лишь на треть выскользнуть из ножен, как фигура Ин Сюйжаня вдруг замерла на полпути, словно внезапно нажали кнопку паузы, и он застыл неподвижно.

— Стойте.

Это Цзи Юй взмахнул рукавом и применил заклинание, чтобы остановить их.

Его голос звучал холодно и отстранённо, сквозь него пробивалось легкое раздражение. Помедлив немного, он нехотя произнес:

— Я только что спросил старшего соученика через передачу голоса, всё так и есть.

Стоявшие вокруг зеваки, в большинстве своем ученики Секты Меча Пэншань, шумно зашептались. Они, конечно, презирали Сяо Ихэна, но подобный поступок со стороны Дворца Лушу был откровенно подлым.

Сяо Ихэн знал об этом лучше кого бы то ни было.

Когда они обменивались памятными дарами, Дворец Лушу отделался от оригинала простой отговоркой и небрежно сунул ему нефритовый кулон низшего качества, заявив, что это личная вещь Цзи Юя.

А бедняга оригинал тогда принял его с искренней радостью и взамен подарил древний божественный меч.

Сяо Ихэн не желал тратить время на пустые разговоры:

— Прошу Даоцзюня вернуть памятный дар.

Цзи Юй слегка поморщился.

Тот, кто раньше неизменно следовал за ним по пятам, ловя каждый его взгляд, на который он даже не удостаивался ответить, сейчас вел себя донельзя дерзко и настойчиво.

Он изо всех сил подавил непонятную, смутную тревогу, шевелившуюся на дне души, и ровным голосом произнес:

— Дворец Лушу отправит сюда священного зверя, чтобы вернуть вещь, это займет не больше четверти часа.

Цзи Юй взмахнул рукавом, снимая заклинание с Ин Сюйжаня.

Ин Сюйжань поспешно убрал меч, прекращая этот нелепый спектакль. С неохотой отступив назад к Цзи Юю, он затаил в сердце жгучую обиду и злобу.

Сяо Ихэн, разумеется, не собирался оставаться здесь и стоять столбом. Получив четкое обещание, он совершенно не горел желанием затевать драку, вежливо сложил руки в приветственном поклоне и повернулся, чтобы уйти.

Но стоило ему сделать всего несколько шагов:

— Постойте.

Голос Цзи Юя донесся из-за спины.

Цзи Юй:

— Не мог бы ты вернуть реликвию моей покойной жены?

Он больше не хотел видеть Сяо Ихэна, и было бы лучше вернуть всё, что подлежало возврату, за один раз.

Сяо Ихэн озадачился.

Чего? Реликвию покойной жены?

Что это еще за бред.

Цзи Юй пояснил прямо:

— Носовой платок.

Сяо Ихэн вспомнил — у оригинала в Мешке Цянькунь и правда валялась какая-то подобная вещь.

Он внезапно всё понял:

— А, ты про ту старую тряпку.

— Выбирай выражения! — лицо Цзи Юя мгновенно помрачнело, а в голосе зазвучали суровые нотки.

В памяти Сяо Ихэна этот платок отпечатался ярко — одно из безумств прежнего владельца тела.

Ходили слухи, что это была личная вещь Цзи Юя, с которой тот не расставался несколько сотен лет. Опустившийся и доведенный до отчаяния оригинал, чтобы заполучить ее, без колебаний заложил в темном рынке свой меч истинной сущности.

Получив желаемое, он день и ночьгладил его и вдыхал аромат, дорожа им безумно.

Кто бы мог подумать, что эта вещица на самом деле принадлежит покойной жене Цзи Юя.

Подобная унизительная, низкая, подобная жалкой траве у дороги любовь прежнего владельца тела вызывала лишь горькую насмешку и жалость.

Сяо Ихэн отогнал эти мысли, и уголки его губ тронула улыбка:

— Насчет платка...

— Не верну!

Всего два слова, но прозвучали веско и твердо.

Цзи Юй никак не ожидал, что получит отказ.

Впрочем, с самого появления Сяо Ихэна сегодня события то и дело развивались вопреки его ожиданиям.

Он не понимал, что на уме у Сяо Ихэна: раз уж тот сам согласился разорвать помолвку, почему он упрямится и не хочет отдать вещь?

Неужели всё и впрямь было так, как утверждал Ин Сюйжань — Сяо Ихэн просто ломает комедию, пытаясь привлечь к себе его внимание?

При этой мысли лицо Цзи Юя исказилось презрительной гримасой, и он холодно усмехнулся:

— Каких бы ухищрений ты ни пускал в ход, всё это пустые мечты.

Стоило Сяо Ихэну отказаться возвращать вещь, как плотная толпа вокруг взорвалась, словно котел с кипятком, заполнившись громкими голосами.

Все в один голос принялись презирать Сяо Ихэна, не боясь навлечь на себя его гнев, а потому высказывались без всяких сдерживаний.

И правда, я же знал, что он всё еще не успокоился насчет Даоцзюня.

Переоценили мы его, а я ведь даже думал взглянуть на него по-новому.

В конце концов лисьи хвосты наружу вылезли, фанатичный дурень всегда останется фанатичным дурнем, ни капли не изменился.

……

Потоки злобы обрушились на Сяо Ихэна со всех сторон, безжалостно атакуя его.

Но Сяо Ихэн не был прежним владельцем тела, и эти ядовитые слова не могли задеть его ни на йоту. Он прекрасно знал, что этот мир — всего лишь вымышленная книга, и все эти хулы и похвалы волновали его меньше всего.

Он вообще не принадлежал этому миру.

Сяо Ихэн даже не слушал толком, как его распекают окружающие, ему просто показалось забавным то, что сказал Цзи Юй.

По правде говоря, он действительно усмехнулся.

Легко улыбнувшись, он произнес:

— Даоцзюнь, кажется, что-то не так понял. Я сказал лишь, что не верну ее, но не говорил, что не продам.

— Сто тысяч духовных камней, торг неумерен.

Сяо Ихэн небрежно взнтил цену, произнеся это так буднично, будто речь шла о сегодняшней погоде.

Но стоило этим словам слететь с его губ, как шумную и галдящую толпу заклинателей словно бы лишили звука нажатием кнопки.

Все остолбенели.

Вокруг воцарилась абсолютная тишина, люди надолго потеряли дар речи.

Чего?

Этот дурень посмел потребовать у Цзи Юя... денег?

И к тому же запросил за кусок тряпки астрономическую сумму в сто тысяч духовных камней.

Такое безумное поведение стало звонкой пощечиной для только что воображавшего невесть что Цзи Юя.

Те, кто только что бранил и высмеивал его, тоже были ошеломлены, их лица пылали от стыда. Пальцы, которыми они тыкали в его сторону, неловко и некрасиво застыли в воздухе, и они долго не могли вымолвить ни слова.

Все взгляды — полные шока и оценки — разом устремились на Сяо Ихэна.

Юноша с распущенными темными волосами, ясными, как звезды, глазами и отстраненной улыбкой на губах, с длинным мечом в руке стоял неподалеку, напоминая гордый бамбук, выросший на отвесной скале.

Он вроде бы всё еще оставался Сяо Ихэном, но в то же время казался совсем не тем помешанным никчемным глупцом, о котором ходили слухи.

Лицо Цзи Юя менялось на глазах, сменяя оттенки один за другим — поистине захватывающее зрелище.

Наконец, плотно сжав губы, он холодно и бесстрастно бросил:

— Завтра доставлю духовные камни. А до тех пор прошу сохранить платок в целости.

Сяо Ихэн нарочно хотел поиздеваться над ним, никак не ожидая, что Цзи Юй согласится так легко.

Значение той смертной жены в сердце Цзи Юя оказалось поистине велико.

Впрочем, даже самую незабываемую покойную жену Цзи Юй, надо полагать, в тот самый миг, как увидит Му Цяо, тут же начнет воспринимать не иначе как назойливое пятно от рисовой каши на одежде или бельмецо в глазу.

Цзи Юй ведь тоже состоял в числе многочисленных поклонников Му Цяо, влюбился в него с первого взгляда, а ради его спасения даже получил тяжелые ранения и навлек беду на собственную секту.

Сяо Ихэн не стал церемониться с Цзи Юем и лучезарно улыбнулся:

— Идет.

Множество оценивающих и пытливых взглядов по-прежнему были прикованы к Сяо Ихэну.

Не обращая на них внимания, он повернулся и зашагал прочь.

Небесно-голубой подолы платья мелькнули за углом среди разросшихся ветвей и цветов, скрываясь из виду.

Цзи Юй больше не стал задерживаться и, взмахнув рукавом, обратился ослепительным серебряным лучем, стремительно исчезая вдали.

Брошенный всеми Ин Сюйжань поспешно оседлал меч и помчался следом в сторону Дворца Лушу.

Зеваки, обсуждая произошедшее с самыми разными выражениями лиц, тоже начали постепенно расходиться, а многие культиваторы Стадии Золотого Ядра принялись оставлять свои комментарии на Юйцзянь.

Шэнь Куйжу прятался в толпе, вдоволь насладившись зрелищем. Увидев, что Цзи Юй ушел, а остались лишь слабаки с низким уровнем культивации, он перестал скрывать свою зловещую ауру.

— Я-то думал, в сектах Праведного Пути одни тупицы, говорящие о высоких материях, да показушники-лицемеры, а оказалось...

— Забавно, как забавно.

Шэнь Куйжу даже не пытался сдерживаться, искренне наслаждаясь моментом. Заметив, что стоящий рядом молодой заклинатель смотрит на него, он с усмешкой бросил:

— Ась? Разве я не прав?

Молодой заклинатель окинул Шэнь Куйжу взглядом с ног до головы.

Белые одежды с бирюзовой шелковой отделкой — стандартная форма адепта праведной секты, вдобавок самое заурядное, ничем не примечательное лицо.

Парень презрительно сплюнул:

— Псих.

И быстрым шагом ударился в бегство.

Шэнь Куйжу:……

Провалиться мне на месте! Тупоголовые придурки из мира бессмертных, я ведь рано или поздно подниму легионы демонических всадников, устрою кровавую баню восьми великим сектам и перережу вас всех до единого!

*

Сяо Ихэн на мече вернулся на Пик Ваньшуан.

Он еще не успел ступить на заросшую дикой травой территорию Гушаньюэ, как тихая донельзя Система 666 вдруг радостно зазвучала в голове:

— [Хозяин, основной квест выполнен на 10%.]

Сяо Ихэн испытал сильнейшее потрясение и открыл панель заданий на световом экране в своем море сознания.

Под строкой основного квеста План воспитания куильтиватора меча синяя полоска прогресса дошла до отметки 10%. Это означало, что уровень культивации Му Цяо снова продвинулся вперед.

Когда полоска прогресса дойдет до 100%, задание Сяо Ихэна будет считаться выполненным, и он сможет отвязать Систему, выбрав в Трех Тысячах Миров любое место по своему вкусу.

Сяо Ихэн поднялся на мече и долетел до Пещеры Застывшей Воды на Пике Ланьчунь.

Внутри ледяного и сумрачного пещерного зала Му Цяо не оказалось.

Взглянув ближе, он заметил, что новая одежда ученика на ледяной кровати исчезла, а еды в бамбуковой корзине заметно убавилось.

В Полулибре к востоку от Пещеры Застывшей Воды, в Бамбуковой роще Мигу, Сяо Ихэн издали заметил Му Цяо.

И впрямь главный герой. Белые одежды, бледно-бирюзовый легкий шелк — форма точно такая же, как у остальных учеников Секты Меча Пэншань, но на нем она подчеркивала тонкую талию и длинные ноги, а выдающиеся манеры возвышали его над обыденностью.

Вдобавок ко всему — утонченные и прекрасные черты лица.

Двое стоявших напротив него учеников даже застыли в оцепенении, а отвечая, едва связывали слова.

Обменявшись парой простых фраз и, видимо, о чем-то спросив, Му Цяо продолжил путь.

Оба ученика так и остались стоять на месте, долго провожая взглядом его спину.

Сяо Ихэн:……

В романах жанра хуаши слишком высока концентрация извращенцев.

Му Цяо дошел до причала на Пике Ланьчунь, ожидая облачную ладью.

Только тут Сяо Ихэн сообразил, что уровень культивации парня уже достиг Стадии Закладки Основания. Тот не летал на мече лишь по той причине, что у него еще не было меча.

Твою мать.

Как же ему, наставнику, застрявшему на Стадии Золотого Ядра, жить дальше с таким учеником.

Надо пользоваться моментом, пока ученик слаб, и брать инициативу в свои руки, восстанавливая авторитет наставника.

— Сегодня наставник обучит тебя искусству управления мечом.

Сяо Ихэн опустился на Меч Изгнания Нечисти прямо перед Му Цяо и протянул ему руку.

Словно какой-нибудь смазливый парень после уроков у школьных ворот, который подкатывает на велосипеде и предлагает однокласснице прокатиться вдвоем.

Му Цяо хранил невозмутимость, бросил взгляд на этот узкий и короткий меч и выказал легкое сомнение.

Му Цяо:

— Вы ведь сами говорили, что не испытываете ко мне никаких сердечных влечений и чужды страсти к содомии.

Сяо Ихэн: ?

Опасаясь, что Му Цяо истолкует его намерения превратленно, он и впрямь говорил нечто подобное ранее.

Да и по факту всё так и было — мужчин он не любил.

Не успел он и слова сказать в свое оправдание, как Му Цяо холодным тоном добавил:

— Тогда к чему была помолвка с Даосом Фэнъюнем?

http://bllate.org/book/25881/3093222