Готовый перевод My Scammer Disciple / Мой ученик — будущий злодей: Как выжить, если ты мастер?: Глава 1

Глава первая. Самовольное предложение себя в постель

— И ты посмел опуститься до столь ничтожного и презренного поведения, прочь отсюда!

Сяо Ихэн разомкнул отяжелевшие от рези веки и, еще не успев сообразить, что к чему, ощутил жестокий удар в грудь.

Вокруг него внезапно поднялся бурный вихрь духовной энергии.

Потоком этой энергии его отбросило назад, он проломил затворенное окно, вылетел наружу и с глухим всплеском рухнул в ледяной лотосовый пруд.

К счастью, Сяо Ихэн умел плавать.

Захлебнувшись водой, он вынырнул из пруда, утер лицо и ошеломленно замер.

Какого черта?

Немного пораскинув мозгами, он постепенно вспомнил предысторию мира, которую разъяснила Система во время прохождения инструктажа в Бюро Переселения в Книги, осевшую в его заторможенном сознании.

Тем, кто выбросил его в пруд с помощью духовной энергии, был популярный второстепенный персонаж романа по имени Цзи Юй. Он же — недоступный, холодный Даоцзюнь, чьей безответной любви добивался оригинальный владелец тела.

Оригинал тайком прокрался в покои Цзи Юя, полураздетый возлег на кушетке, намереваясь соблазнить вернувшегося ночью Цзи Юя, — именно так и развернулась только что увиденная сцена.

Сяо Ихэн запахнул распустившиеся одежды, поеживаясь от холода.

Немного проплыв, он стал нащупывать дно у самого края пруда.

— Ради Даоцзюня Цзинъюя и его милости я сегодня не стану сводить с тобой счетов, — голос Цзи Юя раздался изнутри дома, холодный и жесткий, сам он так и не показался. — Если ты еще хоть раз посмеешь проявить бесстыдство и самовольно предложить себя в постель...

Речь оборвалась на полуслове.

Ослепительный луч меча прорезал оконный проем, мгновенно осветив все вокруг ярче дневного света, и лишь спустя несколько мгновений сияние померкло.

Сяо Ихэн замер, ничего не понимая.

В тот же миг раздался оглушительный грохот.

Он повернул голову: неподалеку чернела отвесная скала, срезанная косым ударом меча, и огромный кусок горной вершины с гулким уханьем сорвался прямо в горное ущелье.

Всего пару часов назад Сяо Ихэн еще играл в онлайн-игру про бессмертных культиваторов, а теперь невольно приоткрыл рот.

Ого, какая зрелищная способность, это ж надо так покрасоваться перед всеми!

Несколько испуганных вздохов сорвалось с уст окружающих в один и тот же момент.

Сяо Ихэн обернулся на звук: в лунном свете на ограде двора примостилось с десяток темных макушек. То были ученики, собравшиеся поглазеть на зрелище, которых тоже потрясло рассечение горы одним ударом.

В доме не было зажжено ни единого огня, так что черт лица Цзи Юя разглядеть не удавалось, но исходившие от него волны презрения и омерзения казались почти осязаемыми, устремляясь прямиком на Сяо Ихэна.

Распахнутое окно с грохотом захлопнулось.

Сяо Ихэн поспешно задействовал руки и ноги, карабкаясь наверх. Пропитавшиеся водой одежды липли к телу, вид у него был крайне жалкий.

К тому же за его позорным фиаско наблюдали в режиме реального времени.

Нет, нужно срочно вернуть себе лицо.

Какое еще предложение себя в постель, Сяо Ихэн не собирался брать на себя вину за чужие безумства.

Весь мокрый насквозь, дрожа на холодном ветру, он принялся вытряхивать воду из обуви и бесстыдно, без тени смущения завопил на весь дом:

— Ну подумаешь, ушел через окно впопыхах и забыл заплатить, стоило ли так беситься...

— Пф.

Кто-то из учеников на заборе не удержался и прыснул со смеху.

Этот безумец только что выставил Цзи Юй продажным компаньоном на ночь...

Сяо Ихэн вытянул шею и с азартом подлил масла в огонь:

— Восемьсот духовных камней за ночь так восемьсот, больше всё равно не дам...

— Сяо, Их, Энь!

Голос, донесшийся из комнаты, кипел от ярости.

Чистый луч меча рассек воздух, и половина рукава одежды Сяо Ихэна плавно опустилась на землю.

Тц-тц, как пугающе.

Сяо Ихэн проявил завидное благоразумие, тут же захлопнул рот, натянул обувь и стремглав припустил к воротам двора.

Толпившиеся вокруг забора ученики сочли, что представление подошло к концу, и вмиг разбежались во все стороны, точно птицы от испуга.

Стоило ему отойти от ворот на пару шагов, как раздался мелодичный звон, и система 666 в сознании Сяо Ихэна объявилась с опозданием.

[Загрузка данных завершена]

[Прошу прощения, хозяин, объемы данных в этом мире огромны, загрузка задержалась на пять минут]

Кончики волос всё еще капали водой, но Сяо Ихэн чувствовал странное воодушевление.

Вскинув укороченный рукав словно какой-то трофей, он заговорил с Системой в своем сознании:

— Ты упустила целое состояние! Ты не видела, до какого бешенства я довел этого напыщенного второстепенного персонажа Цзи Юя.

Система 666 прибывала в прекрасном расположении духа.

Хозяин только-только попал в книжный мир, а уже ведет себя как ветеран — непринужденно и с явным удовольствием. Разве стоит переживать, что задание по исправлению и очищению этого романа пролетит мимо?

Теперь у Системы 666 появились все шансы выполнить месячный план по ключевым показателям эффективности.

Не удержавшись, она с энтузиазмом предложила активировать вспомогательную функцию:

— Хозяин, желаете ли немедленно активировать все навыки, которыми уже владел первоначальный владелец тела, дабы успешнее завершить задание?

Глаза Сяо Ихэна засияли, и он поспешно дал согласие.

Едва он умолк, как от макушки по всему телу разлилась теплая волна, словно на него снизошло озарение.

Бесчисленные техники заклинаний, движения меча, тайные руководства по культивации и многое другое бурной рекой всплыло в его памяти.

Даже шаги сделались намного легче.

Сяо Ихэн недолго думая попытался сотворить заклинание сушки, и его волосы и одежда мгновенно стали сухими и аккуратными.

Как же хорошо обладать магической силой.

Задерживаться здесь не стоило.

Жилище Сяо Ихэна находилось на Пике Ваньшуан. Нужно сначала вернуться к себе, а там уже строить планы.

Он порылся в памяти в поисках заклинания полета на мече.

Однако, хотя само заклинание полета вспомнилось, сколько он ни шарил в привязанном к нему Мешке Цянькунь, собственного меча обнаружить так и не смог.

Зато отыскались три портрета Цзи Юя, окровавленный кусок рукава, носовой платок, восьмиугольное зеркало с узором из водяных каштанов, с десяток духовных камней и красное бумажное послание. Развернув его, он обнаружил предсказание совместимости по датам рождения и часам для свадьбы Цзи Юя и оригинала.

А еще с десяток книг, и ни одна не являлась руководством по духовным практикам: Как заставить культиватора меча полюбить тебя за три дня, Суровая даоцзюнь и очаровательный небожитель, Иллюстрированный альбом ночных забав...

Что за хлам тут собран.

Сяо Ихэн запихнул всю эту рухлядь обратно в Мешок Цянькунь.

Лететь на мече было не на чем.

К счастью, между горными пиками курсировали облачные ладьи, перевозившие учеников. Сяо Ихэн мог добраться на такой до Пика Ваньшуан.

В небе сияла полная луна, слоистые облака клубились и катились, подобно волнам. Гребцы-ученики рассекали облака веслами, и облачная ладья неспешно продвигалась вперед.

На полпути к переправе на ладью поднялись двое учеников в белых шелковых одеждах с зелеными отворотами и заняли места рядом с Сяо Ихэном.

— Слышали? Тот с Пика Ваньшуан сегодня ночью...

— Еще бы, история о том, как он полез на ложе Даоса Фэнъюня и угодил в пруд, разошлась за пятнадцать минут. Разве остался в Секте Меча Пэншань хоть кто-то, кто об этом не знает?

— Боюсь, к завтрашнему утру об этом будет знать весь Мир Культивации! Глава секты пригласил Даоса Фэнъюня из Дворца Лушу прочитать лекцию ученикам, а тут такое безобразие... Секта в мгновение ока лишилась лица!

— Разве мало глупостей он сотворил за эти годы? Из ревности калечил учеников из других сект, поджег Дворец Лушу, пытаясь принудить к браку...

Голоса учеников звучали негромко, но Сяо Ихэн расслышал каждое слово.

Найдя ситуацию весьма забавной, он с живым интересом подсел ближе и смиренно поинтересовался:

— Раз уж этот Даос Фэнъюнь к нему равнодушен, откуда вообще взялась эта помолвка?

Об этом в книге не упоминалось.

Оба ученика не узнали Сяо Ихэна и посмотрели на него с крайним презрением.

Один из них с возмущением принялся просвещать его:

— Сто лет назад Даос Фэнъюнь был тяжело ранен и находился при смерти. Исцелить его могла лишь Девятижды Оборотная Таинственная Пилюля Духа, которою во всем Мире Культивации обладал только этот негодяй. Вот он и воспользовался этим как угрозой, заключив помолвку с владыкой Дворца Лушу...

— Воспользоваться чужим бедствием — поистине подлый поступок!

— Погряз в мирских страстях, устраивает позорные сцены, уже больше двухсот лет его уровень культивации застрял на Стадии Золотого Ядра! И этот отброс, посмешище всего мира бессмертия, до сих пор остается старейшиной Секты Меча Пэншань!

...Ученики распалялись все сильнее, их переполняло возмущение, на лицах читалось выражение: Секи Меча Пэншань конец, это лишь вопрос времени.

С улыбкой Сяо Ихэн предложил:

— Хотите поспорить? Готов держать пари, что через три дня Сяо Ихэн расторгнет помолвку с Цзи Юем. С каждого по сто духовных камней, идет?

Ученики переглянулись так, будто услышали нечто невероятно смехотворное. Раз уж кто-то сам напрашивается и дарит им духовные камни, почему бы не согласиться? Они тут же приняли вызов.

Один из учеников даже самоуверенно бросил:

— Если я проиграю, назову тебя отцом.

Сяо Ихэн подумал: неужто ставки так высоки?

Договорившись, где они встретятся через три дня, он увидел показавшийся впереди Пик Ваньшуан и сошел с облачной ладьи.

У переправы.

Среди буйных зарослей сорной травы, в сиянии яркой луны, на треснувшей полуразрушенной каменной стеле с трудом угадывались три иероглифа: Пик Ваньшуан.

Сяо Ихэн шагнул внутрь.

Весь Пик Ваньшуан погрузился в глухую тьму и тишину, ветви деревьев никто не обрезал, они росли как попало, а тропинки заросли дикой травой.

Сяо Ихэн подобрал сухую ветку и активировал на ней заклинание огня.

http://bllate.org/book/25881/3093217