Готовый перевод Misunderstanding Romance / Десять лет ожидания: Свадьба, которой не должно было быть: Глава 12

К сожалению, он пришел не вовремя.

Дверь кабинета Соц Тинюэ была плотно закрыта, Сун Тинюэ о чем-то беседовал.

Ли Фэнцин не расслышал сути, уловив лишь обрывки доносившихся изнутри слов Сун Тинюэ:

— В браке важнее всего чувство ответственности, любовь здесь роли почти не играет.

— ...

Эти слова будто бы разом задели самое больное место Ли Фэнцина.

Он уже было потянулся повернуть дверную ручку, но замер на полудвижении, с каменным лицом отпрянул в сторону.

Слушать дальше он не смел.

Приближался конец рабочего дня, сотрудники расслабились и в основном сидели по кабинетам под кондиционерами.

В коридоре стоял такой холод, что у Ли Фэнцина даже озябли руки и ноги.

Назло ему сегодня небеса словно решили испытать его терпение.

— И правда интересно, как это гендиректор Сун сошелся с этим Ли?

Из соседнего помещения донесся незнакомый голос.

Ли Фэнцин не мог определить, кому он принадлежит, но по темну понял, что прежде наверняка встречался с этим человеком на каком-то застолье.

— По-моему, кроме смазливой мордашки, в нем нет ничего выдающегося. На прошлой встрече у директора Ма я заметил, что они с гендиректором Сун люди из совершенно разных миров.

Видимо, никто из них не ожидал, что кто-то явится на этот этаж, минуя предупреждение с ресепшена, а потому говорили совершенно беззастенчиво.

— Только что Бай Ци рассказывал, что ходил отнести лекарство гендиректору Сун, так Ли Фэнцин даже не пустил его внутрь. Пришлось самому тащиться искать, потратил полчаса, только время зря потерял, эх.

— Ума ни на грош, зато собственнические инстинкты через край. Вы не знаете, в прошлом месяце он больше десятка раз названивал в секретариат...

Другой голос тихо поддакнул:

— Конечно, можно понять, что Бета испытывает тревогу из-за того, что его невозможно промаркировать, но иногда смотришь, как гендиректор Сун крутится в мыле и даже поесть некогда, и становится по-настоящему страшно, что его затягивают эти домашряды.

— Ещё бы, кому понравится, когда навязываются вопреки всему? — третий голос понизил тон. — Будь этот Ли хоть немного понятливей, глядишь, гендиректору Сун не пришлось бы каждый день засиживаться на работе допоздна, лишь бы не возвращаться домой...

Кулаки Ли Фэнцина сжимались всё сильнее. В голове роился хаос, смешанный с жгучим желанием вломиться внутрь и устроить этой троице грандиозный сюрприз.

Но тут они заговорили о другом:

— А Бай Ци часом не у гендиректора в кабинете уже целый час сидит?

— Вроде да.

— И чего он там так долго делает?

— Гендиректор сказал, массаж. Какой нормальный человек станет запираться на массаж?..

— А этот массаж вообще приличный?

— Разве в прошлый раз гендиректору не досталось за это на орехи? С чего бы ему снова...

Услышав это, Ли Фэнцин уже забыл о намерении проучить сплетников, резко развернулся и направился к двери кабинета, которую не смог открыть раньше.

Хлоп!

Будь эта дверь заперта на замок, Ли Фэнцин выбил бы ее ногой.

К счастью, замок не был заперт: стоило ему повернуть ручку, как перед его глазами предстали Сун Тинюэ и Бай Ци.

В комнате витал свежий аромат гардении.

Стоявшая у входа живая гардения кольнула сердце Ли Фэнцина даже больнее, чем Бай Ци.

Он единым движением выдернул цветок из вазы и с громким стуком швырнул в урну.

Рука Бай Ци всё еще лежала на голове Сун Тинюэ.

Заметив вошедшего Ли Фэнцина, парень тут же изобразил испуг и растерянно вскинул обе руки.

— Я, я был в перчатках... Гендиректор Сун сказал, что у него болит голова, и велел мне войти.

Виду у него был такой, будто он смертельно боится, что Ли Фэнцин начнет его избивать.

Однако сейчас Ли Фэнцину было совсем не до него. Бета в несколько шагов пересек кабинет и оказался перед рабочим столом Сун Тинюэ.

На его лице застыла злая усмешка:

— Как же гендиректор Сун наслаждается жизнью! Уединились в закрытом помещении, да еще и Омега делает массаж — прямо упущение, если между вами ничего не произойдет.

Бай Ци испуганно отступил в угол.

На лице Сун Тинюэ, как всегда, не дрогнул ни один мускул, лишь на мгновение промелькнуло раздражение из разряда «опять за свое».

— ...

Это выражение исчезло почти мгновенно, но Ли Фэнцин успел заметить его слишком отчетливо.

Он замер на месте.

При всей своей внешней грозности внутри он был слаб, и никто на свете так не боялся увидеть на лице Сун Тинюэ хоть малейшую тень неприязни, как он сам.

— Если я тебе так надоел, давай разведемся.

Ли Фэнцин наконец выронил слова, которые дольше всего носил в сердце.

— Почему ты всегда со мной так поступаешь?

— Не берешь трубки, не отвечаешь на сообщения! У тебя есть время валяться здесь и болтать с секретарем, но нет свободной минуты, чтобы уделить мне хоть каплю внимания? Если я тебе не нравлюсь, так и скажи, Сун Тинюэ.

Дверь оставалась открытой, и голос Ли Фэнцина прозвучал предельно отчетливо.

Брови Сун Тинюэ слегка сошлись на переносице, затем его взгляд скользнул по Бай Ци, давая тому понять, что пора выходить.

Бай Ци замялся, торопливо закивал в знак согласия, но когда он попытался проскользнуть мимо Ли Фэнцина, тот мертвой хваткой вцепился ему в запястье, насильно удерживая на месте.

Взгляд Беты пылал яростью, устремленный прямо на Сун Тинюэ. Рука, державшая Бай Ци, напряглась до такой степени, что на ней вздулись вены — казалось, пальцы готовы впиться в чужую плоть до самых костей.

— Господин Ли, вы делаете мне больно...

В голосе Бай Ци послышался плач — как-никак, будучи Омегой, он обладал нежной кожей.

— Сначала отпусти его.

Голос Сун Тинюэ прозвучал практически незамедлительно.

Ли Фэнцин успел докрасна сжать запястье Бай Ци.

Но эти слова Сун Тинюэ подействовали на него как масло в огонь.

Ли Фэнцин прекрасно понимал, что сейчас похож на потерявшего рассудок безумца, но сдержаться не смог: разжав пальцы, он со злости оттолкнул Бай Ци в сторону письменного стола.

Сун Тинюэ велел отпустить — он и отпустил, всё верно.

— Ну ты и...

Недовольный взгляд мужчины упал на него, губы шевельнулись, будто собираясь выругаться, но в последний момент он, видимо, о чем-то вспомнив, промолчал.

Впрочем, осуждение и немая досада читались на его лице более чем ясно.

Бай Ци, похоже, ударился животом о край стола, зажал ладонью низ живота, с влажными от слез глазами жалко сжавшись в уголке.

В коридоре послышался стук каблуков — это Ань Я, услышав шум, поспешила сюда и молча притворила за ними дверь.

— Почему ты вечно ведешь себя так опрометчиво?

Это были первые слова, обращенные Сун Тинюэ к Ли Фэнцину за весь день.

Альфа говорил резко и жестко, не щадя его чувств.

— Почему ты всегда доводишь всё до крайностей, превращая любую мелочь в катастрофу? Разве ты не видел всё своими глазами? Сколько раз мне нужно повторять одно и то же объяснение...

— Это я-то довожу до крайностей?!

Ли Фэнцин отнюдь не собирался молча сглатывать обиду: стоило кому-то задеть его, спуску тот больше не получал.

— Тогда объясни мне, великий гений, наш прославленный доктор Сун, как прикажешь не сходить с ума и не психовать, когда твой муж месяцами не появляется дома и не берет трубку?!

— И к тому же на прошлой неделе ты лично клялся мне в лицо, что больше не будешь сближаться с посторонними, а теперь что?!

Голос Ли Фэнцина едва не срывал потолок, но при всей своей ярости он чувствовал лишь одно — как отчаянно слезятся его глаза.

— Бай Ци, выйди.

Ань Я, стоявшая у дверей, отперла замок и отдала четкий приказ.

Бай Ци с покрасневшими глазами переводя взгляд с Сун Тинюэ на Ли Фэнцина, в конце концов послушно вышел.

На этот раз Ли Фэнцин не стал его удерживать.

На самом деле посторонние люди не имели никакого значения.

Ли Фэнцин яснее кого бы то ни было понимал: корень проблемы крылся исключительно между ними двумя.

— Сун Тинюэ, если ты хочешь развода...

— Ты хочешь со мной развестись?

— ...

Когда в комнате не осталось посторонних, Сун Тинюэ задал вопрос еще прямее.

Ли Фэнцин не мог прочесть выражение на его лице — Сун Тинюэ всегда умел прятать мысли слишком глубоко.

Возможно, мужчина с самого начала держал победу в своих руках.

Ли Фэнцин не смел ни кивнуть, ни покачать головой.

Кивнуть — значит испугаться, что Сун Тинюэ воспримет это всерьез. Покачать головой — значит расписаться в собственной слабости, которую он так старательно прятал.

В кабинете на мгновение повисла тишина.

Сун Тинюэ собирался что-то ответить, но, видимо, понял, что этот бесконечный спор ни к чему не приведет.

Мужчина устало коснулся пальцами виска:

— Иди сюда.

— Ты что, подзываешь собаку?

— ...

Сун Тинюэ тяжело вздохнул и в конце концов сам поднялся из-за кресла.

В его руке был зажат бумажный платок.

Подойдя вплотную, он поднял руку.

Ли Фэнцин машинально испугался, что тот посмеет поднять на него руку, но в следующую секунду платок мягко коснулся его кожи под глазами.

Утирая влажные следы.

— ...Я сам вытру.

И каждый раз в такие моменты Ли Фэнцину казалось, что Сун Тинюэ на самом деле любит его.

Стал бы он утирать слёзы человеку, который ему неприятен?

— Наплакался? — произнес Сун Тинюэ. — Наплакался — иди на выход.

Глава 12. Не люблю

Боль и гнев Ли Фэнцина в одно мгновение затопили остатки разума.

— Что ты сказал?

Охрипший голос дрожал от неверия, а скомканный бумажный платок упал на пол.

Он с размаху вцепился в воротник рубашки Сун Тинюэ.

Резким рывком смяв безупречно сшитую ткань.

— Если кто и должен убираться отсюда, так это ты! Это моя компания! Компания моей семьи!

Внутри него бушевало отчаяние, но язык по-прежнему отказывался признавать поражение.

Перед глазами заалело от подступившей крови, и безразличное лицо Сун Тинюэ рассыпалось на бесчисленные острые осколки.

Эта компания когда-то принадлежала его покойному отцу, и по сей день контрольный пакет акций Сун-Корп оставался в руках Ли Фэнцина.

У Ли Фэнцина были все основания бросать такие слова.

Даже если рука, сжимавшая воротник Сун Тинюэ, мелко дрожала.

— Да, компания твоей семьи.

Однако этот упрек ничуть не задел Сун Тинюэ — его голос звучал ровно и бездушно, словно у робота.

Не дожидаясь, пока Ли Фэнцин опомнится...

Ли Фэнцин вдруг почувствовал, как его ноги отрываются от пола.

Сун Тинюэ подхватил его подхватил и усадил прямо на край письменного стола.

Позади него стоял компьютер Сун Тинюэ, а по бокам громоздились целые горы папок с бумагами.

Ли Фэнцин не смел шевельнуться: повреди он технику или переверни эти документы, разгребать последствия пришлось бы слишком долго.

Как ни смешно, но даже в этот момент он беспокоился о его рабочем порядке.

— Опусти меня! — гневно выкрикнул Ли Фэнцин.

Сун Тинюэ придержал его за колени, шагнул ближе и, вклинившись между ними, плотно прижался всем телом.

http://bllate.org/book/25880/3093079