Готовый перевод Succubus Accidentally Hooks Top Alpha School Hunk / Суккуб на охоте: как соблазнить школьного альфу: Глава 14

Даже поцелуев и объятий не было.

Почему же так?

Неужели кто-то был настолько необычайно хорош собой, что даже без телесного контакта мог облегчить его мучения?

Насколько же сильна должна быть его сексуальная способность…

Небо уже совсем потемнело, проливной дождь разрушил изначальные планы, и Цю Нуо как раз собирался втиснуться с Вэнь Янем в последний автобус.

Рядом с этим автобусом стоял другой, абсолютно чёрный, омытый дождем и казавшийся от этого резким и хищным.

Возле машины виднелся чей-то силуэт.

Взгляд у него был тяжёлым, неотрывным, он не моргал ни единого раза. Внимательно уставившись на что-то, Цю Нуо почувствовал холодок за спиной и покрылся мурашками.

Зачем Цзин Шусяо так смотрит на него?

А впрочем, возможно, он просто выдает желаемое за действительное, ведь тот наверняка ждет кого-то другого.

Цю Нуо колебался, стоит ли подходить к нему с благодарностью: если бы тогда не он первым отыскал его, возможно, он так и остался бы лежать в темноте без сознания, и никто не заметил бы его целые сутки.

Цю Нуо заговорил первым:

— Ты кого-то ждешь?

Спустя полминуты Цзин Шусяо так и не ответил. Его взгляд по-прежнему оставался буравящим, а затем он бесстрастно произнес:

— Угу.

Заметив, что тот явно не настроен на беседу, Цю Нуо решил бросить краткое «спасибо» и поскорее удрать!

Невнятное «спасибо» растворилось в шуме дождя, и Цю Нуо повернулся, чтобы уйти.

Но за спиной вдруг ощутилась непреклонная, властная сила. Он попытался вырваться пару раз, но освободиться оказалось совершенно невозможно.

Оглянувшись, Цю Нуо увидел, что тень на лице Цзин Шусяо стала еще мрачнее.

— Жду тебя.

— Ч-что?

Цю Нуо решил, что ему послышалось. Он чуть подался вперед и переспросил.

Цзин Шусяо обронил нечитаемым тоном:

— Садись в машину.

Цю Нуо указал на себя и недоверчиво переспросил:

— Я?

Его круглые миндалевидные глаза казались тщательно промытыми — необычайно чистые и ясные. Цзин Шусяо распахнул дверцу автомобиля:

— Здесь есть кто-то еще?

Заметив дурное настроение собеседника, Цю Нуо поспешно побежал трусцой. Из-под его обуви брызнули капли воды, светлые штанины снизу забрызгало грязью, и он с замирающим сердцем забрался в салон.

Не успел он задать второй вопрос, как Цзин Шусяо уже завел мотор, нажал на газ и резко свернул на другую, безлюдную дорожку.

Только теперь Цю Нуо сообразил: Цзин Шусяо велел ему сесть вовсе не для того, чтобы поговорить, а чтобы увезти с собой!

— Куда мы едем? — спросил Цю Нуо.

Цзин Шусяо пропустил вопрос мимо ушей. Машина мчалась с огромной скоростью, и Цю Нуо легко мог представить, как быстро несется этот автомобиль по пустынной дороге.

Он вцепился в ручку над дверью.

В первый раз, когда он оказался в машине, это казалось ему настоящим чудом: мягкие сиденья, возможность преодолевать огромные расстояния без единого шага пешком, да еще и любоваться пейзажами за окном.

Но теперь…

Вглядываясь в бездонную черноту за окном, он до смерти боялся, что если выпустит ручку хоть на секунду, то взлетит прямо в воздух.

Это ограниченное пространство становилось все теснее, дышать почти не получалось, и Цю Нуо закусил свои подрагивающие губы.

Он понял: эта дорога ведет вовсе не к университету, это совершенно незнакомая глушь.

Куда же везет его Цзин Шусяо?

Неужели он бросит его где-то в диких безлюдных горах?

Скорость была слишком высока, накатили головокружение и тошнота, выступивший на лбу холодный пот сделался липким, а тонкие прядки черных волос послушно прилипли к лицу.

Цзин Шусяо молча опустил стекло. Потоки дождевых нитей и ледяной ветер ворвались в салон, хлестнув Цю Нуо прямо по лицу.

Он автоматически разозлился, надул щеки, сверкнул глазами в спину Цзин Шусяо и стер с лица дождевую воду. Его щеки, еще недавно розовые от жара, от холода стали мертвенно-белыми.

Тон Цю Нуо прозвучал чуть резко:

— Разве мы едем не обратно в университет?

Цзин Шусяо наконец бросил на него взгляд через зеркало заднего вида.

Ресницы и голос дрожали, он заикался от страха, но при этом изображал на лице сердитое выражение.

Похоже, парень сильно прозяб: кончик носа покраснел, худые плечи мелко подрагивали, он невольно сжался в комочек, изо всех сил прижимая к груди сумочку.

Капризный вредина.

Стоило приоткрыть окно всего на пару минут, как его уже всего трясет от холода.

Цзин Шусяо невозмутимо нажал на кнопку, и стекло поднялось, отрезая последние порывы ледяного ветра.

Ветер стих.

Злость Цю Нуо оказалась выпущена словно в подушку.

Он остолбенел.

В следующую секунду в него полетел какой-то предмет, угодив прямо в щеку и плечо.

В нос ударил прохладный свежий запах, в тот же миг ощущении было такое, будто кто-то закрыл его рот и нос огромной ладонью, пахнущей мятой.

Уставившись на брошенную Цзин Шусяо куртку, Цю Нуо растерянно хлопал глазами.

— Надень.

Запах мяты смешался с его собственным нежным ароматом, и Цю Нуо снова крупно задрожал от холода.

Грех не надеть, раз дают!

Кто просил его вести себя так!

Добродушный Цю Нуо затаил обиду.

Набросив куртку Цзин Шусяо, он целиком закутался в нее. Одежда оказалась огромной и закрывала даже бедра; втянув подбородок, он спрятал под ней почти все лицо.

— Больше нечего мне сказать?

Внезапно произнес Цзин Шусяо.

Сердце резко ухнуло вниз, в груди зародилось недоброе предчувствие, и Цю Нуо растерялся.

Он неуверенно пробормотал:

— Спасибо?

Не дожидаясь ответа Цзин Шусяо, он понял, что совершенно не угадал его намерения.

Цзин Шусяо бросил небрежный взгляд на телефон, лежавший на пассажирском сиденье.

Цю Нуо машинально посмотрел на свой собственный телефон.

А затем — на пейзаж за окном машины.

Цю Нуо затаил дыхание, его сердце окончательно заледенело, спина напряглась, ладони покрылись холодным потом. Снаружи раздался оглушительный раскат грома, от которого сердце Цю Нуо едва не выпрыгнуло из горла.

За окном автомобиля отчетливо вырисовывалась та самая загородная вилла, мимо которой они проезжали в ту ночь.

Он прекрасно помнил, как Цзин Шусяо прижал его тогда в углу.

Не забыл он и то, как Цзин Шусяо подавлял выходящее из-под контроля безумие.

Руки и ноги оледенели, ноги Цю Нуо подкосились, и он проговорил дрожащим голосом:

— Т-ты… ты все знаешь?

Глава 10

Воздух был пропитан тяжелой сыростью, оглушительный грохот молний разносился окрест, а едкий запах сырой земли раздражал носохлотку.

Кап-кап…

Непрерывные капли воды барабанили по темной земле. Цю Нуо ступал очень осторожно, сжав кулаки и опасливо озираясь по сторонам.

Куда Цзин Шусяо вел его?

Он посмотрел на широкую спину идущего впереди мужчины, затем опустил взгляд на свое собственное хрупкое тело и подумал, что этот человек с легкостью сможет впечатать его в землю.

Раздался звук открывающегося дверного замка — судя по скрипу, им не пользовались уже очень долго.

— Той ночью я не со зла… Я и сам не знал, что это твое жилье.

— Ты… Если бы я знал, что ты здесь, я бы…

В зловещей тишине темноты Цю Нуо издал тихонький испуганный вскрик. Его спина окаменела, превратившись в твердый камень, он выпрямился, а руки послушно прижались по швам к штанам.

Цзин Шусяо резко, без всяких предупреждений повернулся к нему. Расстояние между ними сократилось до предела — настолько близко, что их дыхание смешалось.

Цю Нуо почувствовал слабое движение воздуха у себя над макушкой и рефлекторно затрясся всем телом.

Лицо Цзин Шусяо было мрачным, губы крепко сжаты — вид у него стоял откровенно недружелюбный.

Выходит, он действительно давным-давно понял, что в ту ночь это был он…

И теперь он привел его сюда.

И даже привел именно в эту комнату.

Неужели он хочет отомстить? Прижать его к стене, избить, а потом запихнуть под кровать, чтобы от него и следа не осталось?

Цю Нуо охватил небывалый холод, кончики пальцев, обнаженные для воздуха, покраснели.

При этом нос покрылся испариной.

Какая-то рука внезапно скользнула мимо его талии и чуть взмыла вверх, заставив Цю Нуо в ужасе зажмуриться и отпрянуть назад.

— Чего прячешься?

Голос прозвучал устало, с примесью легкого раздражения.

Цю Нуо медленно приоткрыл глаза. Его сердце колотилось в белешеском ритме, и только теперь он сообразил: Цзин Шусяо всего лишь протянул руку за курткой, висевшей у него на запястье.

Он вовсе не собирался с ним драться.

Убедившись в этом, Цю Нуо облегченно выдохнул. Захлопав сияющими глазами, он торжественно произнес:

— Прости! В тот раз я ничего-ничего не слышал, честно! Я никому не скажу.

Слова упали на пол, а Цзин Шусяо по-прежнему молчал.

Спустя долгое время, глядя на него сверху вниз, он с непроницаемым выражением в потускневших глазах безразлично бросил:

— Угу.

За окном бушевал бесконечный ливень. Окно было распахнуто настежь, струи дождя залетали внутрь, а завывания бури казались способными сорвать крышу.

Цю Нуо с беспокойством глядел на это.

Цзин Шусяо открыл казавшийся заброшенным шкаф и, наклонившись, извлек на свет мягкое одеяло.

Судя по всему, он собирался остаться здесь на ночь.

А как же он?

В голове Цю Нуо вмиг образовался полнейший кавардак.

У него не было машины, а в такой глуши средь бела дня не сыщешь ни единой души, не говоря уже о страшной грозовой ночи.

Неужели ему придется пешком возвращаться в университет?

Да он же подохнет по дороге!

Но находиться под одной крышей с Цзин Шусяо — ничуть не меньший кошмар.

Он закусил побелевшие губы, долго сомневался, а затем, набравшись храбрости, произнес:

— Можно… можно я останусь здесь на одну ночь?

— Как только дождь прекратится, я сразу уйду.

Цзин Шусяо равнодушно приподнял веки, бросив на него взгляд, но ничего не ответил.

Это молчание означало согласие.

Неожиданно для себя Цю Нуо ощутил странное облегчение и тут же добавил:

— Тогда… где я буду спать?

Бесстрастный голос Цзин Шусяо ответил:

— Где хочешь.

Только стихли эти слова, как Цю Нуо, шлепая тапками, стремглав бросился прочь и скрылся в дальней комнатке.

Цзин Шусяо слегка приподнял брови, провожая взглядом его паническое бегство.

Грязь на штанинах, порванная куртка и почти оторвавшаяся подошва — всё это ускользнуло от его внимания.

Кровать выглядела донельзя чистой, на ней не было даже теплого пледа. Цю Нуо тихонько забился в самый ее угол, не решаясь открыть дверцу шкафа или лечь во весь рост.

Он старался занимать как можно меньше места и рукавом стер с лица дождевую воду.

На тыльной стороне ладони осталась размазанная грязь.

Закрыв глаза, он не чувствовал ни малейшего намека на сон. Смотря в полумраке перед собой, он ощущал, как по всему телу разливается тяжелое чувство вины. Мысли маленького суккуба были до боли просты: он случайно раскрыл чужой секрет и испортил Цзин Шусяо настроение.

http://bllate.org/book/25879/3092972